青緑色 oor Portugees

青緑色

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Turquesa

naamwoord

国の東岸は,澄んだ青緑色のカリブ海に面しています。
A costa leste é banhada pelas límpidas águas azul-turquesa do mar do Caribe.

aquamarina

naamwoord

turquesa

naamwoord vroulike

国の東岸は,澄んだ青緑色のカリブ海に面しています。
A costa leste é banhada pelas límpidas águas azul-turquesa do mar do Caribe.

água-marinha

naamwoord vroulike

voorbeelde

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

緑色は生徒が 既に理解していること
Verde significa que o aluno já é capaz.

青は寒く、赤は温かい
E construíram um termómetro com as temperaturas

最初は黄色でしたか 青でしたか?
Inicialmente era amarelo ou azul?

また、白ナイルとジャジーラが青ナイルから分離され、ナイル川が北部から、紅海がカッサラからそれぞれ分離された。
Al Jazirah e o Nilo Branco foram criadas a partir da província do Nilo Azul; a provícia de Rio Nilo separou-se da província do Norte, e o Mar Vermelho separou-se de Kassala.

信号は赤よ!- いま青にします
Fiquem na segunda faixa à direita

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Quando entrei no Ensino Médio, fui promovido para trabalhar no chão da fábrica.

画面には 配列内のアミノ酸を 頭文字で示し 色を着けました グリシンを緑色のG アラニンを赤色のAで示しました ほとんどAとGが占めていることが窺えます
O que aqui vêm é a letra de abreviação de aminoácidos e eu pintei as Glicinas a verde e as Alaninas a vermelho.

敬意を持ってブロッコリーを 新しい青として提供したいと考えています
Eu gostava de sugerir, respeitosamente, que o verde dos brócolos pode ser o novo azul.

数百年前は 芝生は名声の象徴でした そのため 本当のお金持ちだけが 緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
Costumava dizer-se, há 200 ou 300 trezentos anos, que um relvado era um símbolo de prestígio.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Seu tamanho varia de uns 3 até mais de 30 centímetros, e eles se acham entre os animais mais vivamente coloridos do mar, possuindo fortes pigmentos laranja, azul, púrpura, amarelo e vermelho.

彼女 の 眼 は 青 い
Ela tem olhos azuis.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
Ao ver como os diferentes canais de cor da iluminação, o vermelho e o verde e o azul, difundem a luz de forma diferente, podemos criar uma forma de sombrear a pele no computador.

例えばスペイン語やイタリア語と違い,英語の数多い類似の音は,shoe(靴),blue(青),crew(乗組員),too(また)through(を通って)などのようにつづりに相違が見られる。
Diferente do espanhol e do italiano, por exemplo, muitos sons similares em inglês são soletrados de forma diferente, tais como shoe (sapato), blue (azul), crew (tripulação), too (também) e through (através).

彼女は公民権運動をゲイやレズビアンに 権利を拡大するための 青写真として見ているのです
Vê isso como um modelo para estender os direitos a "gays" e lésbicas — talvez por ser mais nova, deve ter uns 25 anos — consegue fazer isto um pouco mais facilmente.

陸上植物・多細胞藻類 - 緑色植物、紅藻など。
Pertencem a algum dos múltiplos grupos de algas multicelulares: algas verdes, algas vermelhas ou algas castanhas.

有効なフィールド名は数式エディタでは自動的に緑か青で表示されます。
Um nome de campo válido aparece automaticamente como um chip verde ou azul no editor de fórmulas.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
O fato de vestirmos uma camiseta verde ou azul não faz qualquer diferença a longo prazo.

大きな蝶,小さな蝶。 きらめくような青や,オレンジ,くすんだ茶など,色どりの鮮やかな蝶もいます。
Há grandes, pequenas, as bem coloridas — azuis-brilhantes, alaranjadas e as marrons-pardacentas.

雄の尾びれには,黒でふちどられた,緑,青,または黄色の剣状の突起があります。
O macho possui uma saliência parecida à espada que sai de sua cauda, sendo ou verde azulado, azul-celeste ou amarelo-canário esboçado com preto.

1アスまたはアサリオン(ローマおよび属州の銅貨もしくは青銅貨)
1 asse ou assário (romano e provincial, de cobre ou bronze)

信号が青のなるまで待ちなさい。
Espere até a luz mudar para o verde.

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Exemplificando: adicione o vermelho ao verde, o laranja ao azul, e assim por diante.

" 青 い 唇 の 男の子 の おなか から 突き出 て る "
" surgindo da barriga de um garoto com os lábios azulados

ここでも,人気のある鮮やかな青緑色以外は土の感じが好まれています。
De novo, os tons de argila predominam, com a exceção do popular e reluzente azul-celeste.