冷静 oor Russies
冷静
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
спокойствие
[ споко́йствие ]
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
хладнокровие
[ хладнокро́вие ]
彼は危機にあっても冷静であった。
Он сохранял хладнокровие даже в критические моменты.
успокоить
[ успоко́ить ]
市場に冷静さを取り戻す一方で
Такая реакция успокоила бы рынки и выиграла для нас время,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеjw2019 jw2019
子どもたちが冷静さを保つうえで,何が助けになりますか。
Этому бренди уже пятьдесят лет!jw2019 jw2019
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Да, и мы ловили настоящих преступников!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同じように,誘惑が生じた時にどうすべきかという決定は,悩みのない平穏な時に冷静に考えて下しておくのが最善です。(
Хорошо, пошлиjw2019 jw2019
10 聖書は,目ざめていて冷静さを保つ必要があることを繰り返し強調しています。
Тоже чудесно звучитjw2019 jw2019
スイスの一新聞でさえも,「驚くほど冷静沈着」と題する見出しのもとでそのことを報じました。
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяjw2019 jw2019
箴言 15:23)作家のクレイトン・バーボーは,「お互いが冷静で気分のいい時と場所を選びなさい」と勧めています。
Доброе утро, Бабушка Клараjw2019 jw2019
彼はいつも冷静だ。
Я не говорю о моем завтраке!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ここに略述した段階を踏んだあと,冷静さの不足を如実に示す兆候について吟味するのが有益でしょう。
И тогда я сказала:" У меня рак "jw2019 jw2019
私 は 冷静 に 戦 う
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,「目ざめていて,冷静さを保ちましょう」。
Свадьба, что ли?jw2019 jw2019
箴言 17章27節には,「識別力のある人は霊を冷静に保つ」という助言があります。
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
啓示 7:9; 12:9,17)使徒ペテロはクリスチャンにこう訓戒しました。「 冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。
Тогда что такое бунт?jw2019 jw2019
使徒 20:29,30)冷静さを保ち,油断なく見張っているよう,牧者は羊の群れの成員すべてをどのように助けますか。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессуjw2019 jw2019
自分自身の問題を冷静に見て取る患者は少ない。 問題があることを見て取る患者すら少ない」と,新ブリタニカ百科事典は述べています。
Я уже потратил на Вас достаточно времениjw2019 jw2019
冷静に考えて見ろよ!
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбардиtatoeba tatoeba
冷静沈着に,なおかつ果断に事態を収拾するその様子に,驚かされました。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбардиjw2019 jw2019
それでも,エホバに無言の祈りをささげて,脱退する理由を冷静に説明しました。
Ее кожа так нежнаjw2019 jw2019
怒っていると冷静に考えることができません。
Я не волен что- то изменитьjw2019 jw2019
今度 は 、 冷静 で い られ る か ?
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしは,47年以上前にシャーリーが,「チャールズ,あなたの信仰はどこにあるの?」 と冷静に尋ねてくれた時のことを,今でも感謝の気持ちと共に覚えています。
С ней будет все в порядкеjw2019 jw2019
16 戒められた場合に考えるべき,次のような幾つかの聖句があります。「 自分のことばを控える者には知識があり,識別力のある人は霊を冷静に保つ」。(
Рон, как можно быть в двух местах сразу?jw2019 jw2019
ベーブルース は キャベツ の 葉 を 帽子 の 下 に 置 い て た ん だ よ いつ も 冷静 で い る ため に
Вчера, один годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,あなたが冷静さを保ち,道理をわきまえ,敬意を示すのは,大変望ましいことです。
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
とはいえ,冷静に考えてみると,パウロは当初の12使徒のうちの多くより“光を放っている”ことも明らかになります。 それら12使徒の中には,使徒の名が列挙されている箇所を別にすると,名前さえめったに出ていない人もいるのです。
Он мне прямо сейчас нужен!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.