婉曲表現 oor Russies
婉曲表現
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
эвфемизм
[ эвфеми́зм ]
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
"Пойти в комнату для девочек" — это эвфемизм к фразе "пойти в туалет".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыted2019 ted2019
聞き手に意味が明確に伝わらなくなるほど幾つかの表現をまとめて口早に言ったり,語句をつなげて発音したりしない。
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалjw2019 jw2019
あなたの主な目標は,考えをはっきりと,理解しやすく表現することであるべきです。
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
* こう述べています。「 エホバに祈る時にいつも同じ表現ばかり使っていました」。「
Что ты тут делаешь?jw2019 jw2019
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました
Бери Твомблиted2019 ted2019
* 1-2節によると,改宗する前の異邦人をパウロはどのように表現しましたか。(
Да, я знаю, где ваши детиLDS LDS
パウロは「全イスラエル」という表現で,霊的なイスラエル ― 聖霊を注がれることによって選ばれたクリスチャン ― 全員のことを言っていました。
Цитаты из Будды ведут к тому жеjw2019 jw2019
したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
Затем он возглавлял слушания с #: #, доjw2019 jw2019
続いてヨハネは,神の真の霊感の表現が,キリスト教精神に反する世の源からではなく,真のクリスチャン会衆から出ていることを示しました。
Я только посланецjw2019 jw2019
彼女によれば、「エスノ」の部分はインド伝統音楽という彼女のルーツの肯定であり、「パンク」の力で、今日のインドにおいて自立した女性でいることの難しさが表現できるという。
Значит, с обвинением в поджогеglobalvoices globalvoices
この示唆に富む言葉の中に,条件を表わす『......するなら』という表現が3度出ていることに注目してください。
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
また、1 つの表現につき 1 つの範囲のみを入力できます(たとえば、下の画像では 64.18.0.0/20)。
Да, он пришел освободить нас вsupport.google support.google
「ここをこうして、ああして」と それが表現されるまで指示を出し続ける
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиted2019 ted2019
まるで映画とは何か 何を表現したいかという核心部分を 覆してしまうかのような意見です
Мой отец уже приехал?ted2019 ted2019
ユダヤ人は伝統的にこの表現をそのように理解し,サムエル第一 15章8‐33節で言及されている君主はこのアガグであると考えています。
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилjw2019 jw2019
この言葉は聖書中に ― もっとも象徴表現に富む「啓示」の書にだけ ― 13回出ており,悪魔サタンを表わしています。
Мы уезжаем сейчасjw2019 jw2019
「一日の旅路」とか「安息日の道のり」といった表現に見られるように,「日」という言葉は時々,距離の単位を示すのに用いられています。 ―民 11:31; 使徒 1:12。「 度量衡」を参照。
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
ヴィトゲンシュタインが『論理哲学論考』で示した見方は多かれ少なかれラッセルの、言語は、はっきりさせるために、世界を精確に表現するために、また私たちが哲学的問題をよりよく取り扱えるために改良されるべきだという考え方に同意する物であった。
О, продолжайте!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
更に、「将来、同様の人権侵害が発生するのを防止」し、表現の自由をまもり差別を禁止する「市民的および政治的権利に関する国際規約(以下ICCPR)」の条項に沿って、国内法の規定が作られることを確約する義務があると再認識するよう、ロシア政府に求めた。
Увековечиватьhrw.org hrw.org
ののしりのことば」(ギリシャ語,ブラスフェーミア)は,どちらかというと音信の内容を指す表現です。
Я не верю, что это правдаjw2019 jw2019
作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеted2019 ted2019
表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです
Он уже год как на галерахted2019 ted2019
表現:インターネットの検閲をしない。
Ты был прав насчёт погодыgv2019 gv2019
現在アルゼンチンがある地域とほぼ同じ場所を「アルゼンチン」として表現した最初の文献として知られている。
Нашей победыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.