比べる oor Russies
比べる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
сравнивать
[ сра́внивать ]
僕と兄を比べないでください。
Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.
сравнить
[ сравни́ть ]
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Примерьте оба эти пальто и сравните их.
сопоставить
[ сопоста́вить ]
この二人の旅行者の受けた印象を比べてみると,非常に興味深い事柄を洞察できます。
Если сопоставить впечатления обоих путешествующих, то можно прийти к удивительным выводам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現代の男性はその前の世代に比べて 多くの時間を子どもと過ごしています
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаted2019 ted2019
50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。
Он выиграл Кубок Пистон?jw2019 jw2019
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Не смотри такLDS LDS
それに比べ,同じ年のフィクション部門のベストセラーは,米国での初版が1,200万冊でした。
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?jw2019 jw2019
2002年の発表でアメリカで1936年から1951年にかけて生まれた人の33.8%が青であり、1899年から1905年に生まれた人のブルーの目の割合57.4%に比べると劇的に減っている。
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаjw2019 jw2019
とはいえ,これらの事例も,キリスト・イエスの経験した不公正に比べれば,小さなものに思えます。
Вы не должны заставлять ждать своё таксиjw2019 jw2019
18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。
О чём ты так крепко задумался?jw2019 jw2019
詩編 148:12,13)世で得られる立場や報いと比べると,エホバに全時間仕える生涯の仕事は,間違いなく喜びや満足につながる最も確実な道です。 ぜひとも,聖書が述べる次の保証の言葉を心に留めましょう。「
Десятки.Может быть, сотниjw2019 jw2019
朝日イブニングニュース紙によると,1998年度の日本における子ども虐待は,その前の年度に比べて30%も増加した。
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадjw2019 jw2019
* カペナウムの人々は,ナザレの人々が受けた祝福と比べて,どのような祝福を受けましたか。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLDS LDS
ここと比べて良かったですか,悪かったですか。
Освещенные светом ЗемлиLDS LDS
戦争記者は,戦争を取材しなかった[比較対象となる107人の]記者に比べ,重度のうつ病や心的外傷後ストレス障害に悩まされる率がかなり高かった」。
Прощайте, мистер Флэннаганjw2019 jw2019
他の暴力犯罪と比べれば数の上では少なく見えますが,地域社会全体に広がる戦慄と恐怖は幾千幾万という人々に影響を及ぼします。
Если прятать свои чувства, можно потерять себяjw2019 jw2019
御父の家を含めて,すべての預言者や使徒,聖徒とともに,神と小羊の前において受ける受け継ぎと比べれば,この世のあらゆる名誉と栄光と富は,わたしたちの心の中で取るに足りないものとなります。
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLDS LDS
しかし健康面・社会面の問題を まとめた同じ指標を 1人当たりの国民総生産や 国民総所得と比べても 何も見られません 相関関係は見られなくなります
Норман, дай свои часыted2019 ted2019
現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください
А вам назначено?ted2019 ted2019
サイエンス・ニューズ誌は,大学のスポーツ選手は,課外活動に参加しているほかの学生と比べて「いくらか成績が悪い」と伝えています。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеjw2019 jw2019
毎年クリスチャン会衆から幾万人もの人が排斥されるとはいえ,世界の500万人に近い証人に比べれば,その割合は小さなものにすぎません。
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?jw2019 jw2019
比べ て も 普通 の 風邪 の よう な HIV 感染 に 見え る
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
僕はビートルズがイエスより良くて偉大だとは話してないし、イエスを人として僕らと比べたりもしてない。
До вечности уже рукой подать, любимыйLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニューヨーク・タイムズ紙は英国の医学誌「ランセット」に掲載されたデータを使い,こう伝えています。「 子供のころに太っていた人は一般の人々と比べて早死にするし,ずっと若い年齢でずっと多くの病気にかかる」。
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьjw2019 jw2019
ほかの宣教師と自分を比べたり,あなたの努力によってもたらされた表面的な結果についてほかの宣教師と比べたりしてはなりません。
Но ты же говорил, что он придетLDS LDS
マタ 23:5‐7)こうしたパリサイ人の態度を,イエスが示した態度と比べてみましょう。
Они общаются как людиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.