涼しい oor Russies

涼しい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

прохладный

[ прохла́дный ]

adjektief

ここは涼しくていい。
Здесь хорошо и прохладно.

свежий

[ све́жий ]

adjektief

холодноватый

[ холоднова́тый ]

voorbeelde

しかし,涼しければ日中もずっと活動しているかもしれません。
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.

1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».

涼しくなりました。
Стало прохладно.

気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい
Климат: в основном тропический; в горах более прохладный

一日の終わりに,子どもたちは楽しそうに湖で泳いで遊び,男性たちは茶店で語り合い,涼しい夜風に乗って音楽が聞こえてきます。
В конце дня детвора радостно плещется в озере, мужчины собираются в кафе, и в вечерней тишине эхом доносятся звуки музыки.

だんだん涼しくなっていきます。
Становится всё холоднее и холоднее.

ある夏の涼しい夕方のことです,二人の若者が,一緒に音楽を聴くことにしました。
В ОДИН прохладный летний вечер, два молодых человека встретились, чтобы вместе послушать музыку.

今でもエルサレムにあるこの家のように,たいていの家の屋根は平らで,人々はここに来て涼しい晩にそこを歩いたり,そこで寝ることさえあったようです(ルカ 17:31)
Многие дома, как и этот дом в Иерусалиме, имели плоскую крышу, на которой принимали гостей, отдыхали прохладными вечерами и даже спали (Лк 17:31)

その後、Chromebook をオフにして電源から取り外し、涼しく乾燥した場所に保管してください。
Затем выключите устройство Chromebook, отсоедините его от источника питания и храните в прохладном сухом месте.

霊感による記述はこう続いています。「 エフドは[エグロン]のもとに来た。 彼は自分だけのものにしていた涼しい屋上の間に座しているところであった。
Дальше в Библии говорится: «Аод вошел к... [Еглону]: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно.

天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.

スマートフォンを涼しい(または暖かい)場所に移動し、数分待ってからもう一度使用してみてください。
В этом случае перенесите устройство в более прохладное (или теплое) место и подождите несколько минут, прежде чем предпринимать повторную попытку.

ここは涼しくていい。
Здесь хорошо и прохладно.

ここは涼しくていい。
Тут хорошо и прохладно.

彼らは知りたかったのです -- どうやって時折起こる 食料の不足を防げばいいのか 疲れたときに休めるようにするにはどうすればいいのか 飢える危険を冒すことなく より暖かく、より涼しく、より安全に暮らすには、そして 痛みを軽減するにはどうすればいいのか。
Они хотели знать как сделать так, чтобы их источники еды не иссякали, как сделать так, чтобы можно было отдыхать, не рискуя умереть от голода, как защититься от холода, от жары, от опасности, как меньше страдать.

砂漠の夜は涼しく,寒いと感じることさえあります。
Ночи в пустыне прохладные, даже холодные.

レンバティの雲の中でもう一晩涼しい夜を過ごし,蒸し暑い沿岸部に戻るのです。
Еще одна прохладная ночь в облаках Ленгбати, и мы снова окунемся в зной и духоту побережья.

最近メトロ・レール・システムが完成し,大幅な改善が見られました。 涼しくて快適なこの地下鉄は,市の中心部を通って毎時6万人の乗客を輸送しています。
Значительные улучшения произошли, когда недавно было завершено строительство Железнодорожной системы метро, которая за час через центр города перевозит более 60 000 пассажиров в прохладе и с комфортом.

森 の 広間 は 緑 で 涼し く
Птицы леса пели тебе песни

今朝は涼しいですね。
Сегодня утром прохладно, не так ли?

高地に上っていった証人たちは,気候は涼しくても,人々が温かく迎えてくれることに気づきました。
Хотя добравшихся сюда Свидетелей встретила холодная погода, их согрело гостеприимство местных жителей.

カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Климат в Канаде холоднее, чем в Японии.

ヤシの葉でふいた屋根は人々を太陽から守るだけではなく,家の中に風を通して涼しくしてくれるのです。
Крыша из пальмовых листьев не только предохраняет дом от солнца, но и не препятствует проникновению легкого ветерка.

彼女 は 涼し い 顔 で 人生 を 乗り切 っ て き た
Она относилась к жизни как к чему-то простому.

熱帯の灼熱の太陽に家がじかにさらされても,中に住んでいる人たちは涼しく,快適でいられます。
Если даже дом полностью подвержен лучам палящего тропического солнца, внутри дома жителям прохладно и уютно.