破壊 oor Russies

破壊

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

разрушение

[ разруше́ние ]

naamwoord onsydig

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.

уничтожение

[ уничтоже́ние ]

naamwoord onsydig

熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.

гибель

[ ги́бель ]

naamwoord vroulike

とも に この 国 を 救 お う― それ を 破壊 し た 者 たち から
Вместе мы спасем эту страну от тех, кто желает ей гибели.

портить · диверсия · сломать · ломать · испортить · руина · развалина · свержение · низложение · Трещина · низвержение

Soortgelyke frases

破壊者
вандал · вредитель · вредительница · истребитель · разрушитель · эсминец

破壊的
разрушительный

大量破壊兵器
оружие массового поражения · оружие массового уничтожения · оружия массового поражения

農業による環境破壊
сельскохозяйственное загрязнение

破壊行為
вандализм

聖像破壊運動
иконоборчество

放電#コロナ放電(局部破壊放電)
Коронный разряд

構造破壊
нарушение целостности конструкции

非破壊検査、非破壊試験
неразрушающий контроль

voorbeelde

エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Обсудите, как повлияло бы на экономику использование этих ресурсов для полезных, а не для разрушительных целей.

破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(
Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).

2012年7月末に発生した地滑りは住人の家々を破壊し、カエディ [ar](モーリタニア南部 [ar] )、マクターラハジャ及びアレグ(同中部)、ネマ(同東部)に住む何百もの世帯が、屋根の下で暮らせない状況に置かれている。
После того как их дома были разрушены оползнем [конец июля 2012], сотни семей в Каеди [ар] (Южная Мавритания), Макта-а-Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой.

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза.

1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.

どのようにして 自然の破壊力から身を守ればいいのでしょうか
Как же мы можем защититься от такой разрушительной природной силы?

ますます多くの他の動物たちがそうであるのと同様に,オサガメも環境汚染や人間の貪欲さによる破壊のせいで絶滅の危機に瀕しています。
Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.

生息地破壊の一因とされるヤシ油生産により絶滅に追いやられるゾウ。 国際自然保護連合の分類によると、スマトラゾウは絶滅危惧IA類のカテゴリーに属すると考えられている。
Жертвы уничтожения естественной окружающей среды (главным образом из-за производства пальмового масла): суматранские слоны на данный момент находятся на грани исчезновения, по данным Международного союза охраны природы.

様々 な 利害 関係 者 は 破壊 さ れ た と 思 っ て る
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены.

無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。
Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства.

20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.

続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。
В последующие годы Сантос-Дюмон со скорбью наблюдал, как аэроплан превратился в орудие уничтожения.

ユダヤ 人 の 財産 を 破壊 し て い ま す
... уничтожается имущество евреев.

しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.

テロリストの仕掛けた爆弾によって破壊されたばかりの連邦政府ビルの残骸から,救助隊員が負傷者の体を引っ張り出す様子を,人々は戦慄を感じながら見守りました。
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.

この砦はマクネア砦と呼ばれ既にアメリカ兵が破壊していたが、150樽の火薬が残っていた。
Форт, позже известный как Форт МакНеир, к тому времени уже был разрушен американцами, однако там оставалось 150 бочонков пороха.

動物園の内外にかかわらず,動物を守るためには,オーストラリアのダーウィンの南西にある,孤立したペロン諸島で行なわれたような極悪非道な環境破壊行為も克服しなければなりません。
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.

列王第二 22:20。 歴代第二 34:28)ヨシヤは,バビロニア人がエルサレムを攻囲して破壊した西暦前609年から607年の災いの前に亡くなりました。
Иосия умер еще до бедствия 609—607 годов до н. э., когда вавилоняне осадили и разрушили Иерусалим.

今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.

「破壊と暴力と滅びのガーゴイル」。
Депортация, гетто и спасение».

ドイツ 軍 は フィレンツェ を 去 る 前 に 破壊 し ま し た
Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.

* 4ニーファイ1:1-18に描かれているような社会を破壊するのは何だと思いますか。
* Что, по вашему мнению, способно уничтожить общество, подобное описанному в 4 Нефий 1:1–18?

また、機体は完全に破壊された。
Сам самолёт был полностью уничтожен.

せっかく の ビーバー ダム を 破壊 する の なんて
Мне не нравится, что нам придеться уничтожить прекрасную работу бобров.