風邪 oor Russies

風邪

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

простуда

[ просту́да ]

naamwoord vroulike

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

насморк

[ на́сморк ]

naamwoord manlike

ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня.

грипп

naamwoord manlike

メキシコは風邪だとうそをついています。
Мы хотим притвориться, что у Мексики всего лишь грипп.

ОРВИ · инфлюэнца · Простуда · назофарингит

Soortgelyke frases

風邪をひく
простудиться · простужаться · простывать · простыть

細菌性の風邪
ОРВИ · насморк · простуда

私は風邪を引きました
я простудилась · я простудился

おたふく風邪
заушница

風邪を召す
простудиться · простужаться · простывать · простыть

ウイルス性の風邪
грипп · инфлюэнца

風邪を引く
простудиться

voorbeelde

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

私は今風邪をひいている。
У меня сейчас простуда.

ひどい風邪を引いて,何週間も抜けませんでしたが,命に別状はありませんでした。
Я схватил сильную простуду, которая длилась неделями, но уцелел.

私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.

比べ て も 普通 の 風邪 の よう な HIV 感染 に 見え る
По сравнению с этим ВИЧ выглядит обычной простудой.

スペイン風邪が大流行した さなかのある夜 二人はある講義を聴きに出かけました
Во время пандемии испанского гриппа однажды вечером обе идут на лекцию вместе.

風邪を引いてしまった。
Я подхватил простуду.

昨晩彼女は風邪気味だった。
Прошлой ночью у неё была лёгкая простуда.

風邪の原因となる200以上の種類のウイルスがある中で,風邪の一つの治療法を見つけようとすることは,「はしか,水ぼうそう,おたふく風邪,風疹を一度に治そうとするようなものだ」と,カーディフのウェールズ大学にある同センターの責任者ロナルド・エクルズ教授は述べた。「
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.

RAには,疲労感だけでなく風邪のような症状,つまり発熱や筋肉痛なども伴います。
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.

風邪をひきました。
Я простудился.

たばこを吸う両親を持つ子供は,風邪,インフルエンザ,気管支炎,ぜんそく,肺炎にかかりやすくなります。
Дети в курящей семье чаще простуживаются и заболевают гриппом, бронхитом, астмой или воспалением легких.

気管支炎や肺炎などの呼吸器系疾患が(風邪のようなちょっとした病気が原因のときでさえ),「5歳未満の子供の死因の第1位」になっていることを国際連合の統計は示している。「
Статистические данные Организации Объединенных Наций показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит, воспаление легких, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».

スペイン風邪により逝去した。
Умер от испанского гриппа.

周りの友達は時々風邪やインフルエンザになるぐらいですが,エミリーは化学療法などのきつい治療に何年も耐えています。「
Тогда как ее друзья лишь изредка болеют гриппом или простудой, она год за годом проходит интенсивное лечение, включая химиотерапию.

トムは風邪をひいているそうだ。
Говорят, у Тома простуда.

実際,うつ病は「心の風邪」と呼ばれています。
Депрессию порой называют «эмоциональной простудой», ведь заболеть ею может любой человек.

風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Пожалуйста, примите это лекарство, если вы простыли.

風邪の具合はどう?
Как Ваша простуда?

トムは風邪をひいている。
У Тома простуда.

啓示 6:8)20世紀における最初で最大の災厄は,スペイン風邪でした。
Первой опустошительной «язвой» XX века стала эпидемия гриппа «испанка».

風邪ですね。
Это всего лишь простуда.

子供は風邪を引いた。
Ребёнок простудился.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
На улице очень холодно. Ты простудишься без пальто.

風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.