飛行機 oor Russies

飛行機

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

самолёт

[ самолё́т ]

naamwoord manlike

空を飛ぶ乗り物

新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

аэроплан

[ аэропла́н ]

naamwoord manlike

空を飛ぶ乗り物

例えば,新発明の飛行機を用いて一般市民に対して爆弾が投下されました。
Например, новое изобретение — аэроплан — стали использовать для того, чтобы сбрасывать бомбы на мирное население.

летательный аппарат

[ лета́тельный аппара́т ]

naamwoord manlike

無線操縦の小型飛行機など他にもたくさんのことをしています
Мы делали очень многое, например, небольшие беспилотные летательные аппараты.

самолет

naamwoord

我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.

воздушное судно

[ возду́шное су́дно ]

naamwoord onsydig

幾十いや幾百もの飛行機が同時に空を飛び交っていることを思うと,不安に駆られるかもしれません。
Иногда становится не по себе от мысли, что небесные просторы одновременно бороздят десятки, а то и сотни воздушных судов.

Soortgelyke frases

空中散水消火、森林火災の飛行機による消火
тушение пожара с самолета

紙飛行機
Бумажный самолёт

原子力飛行機
атомолёт

飛行機恐怖症
Аэрофобия · аэрофобия

飛行機の対地速度
путевая скорость

人力飛行機
Мускулолёт

飛行機の歴史
История авиации

無人飛行機
БПЛА · безпилотник · беспилотный летательный аппарат · дрон

voorbeelde

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.

ヨブ 22:29)確かに,高い山の上や飛行機の窓から見下ろすと,人間のしていることなど小さなことに見えます。
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).

子どもが飛行機ごっこするように
И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.

数週間前,わたしは南アフリカ行きの飛行機に乗りました。
Несколько недель назад я летел на самолете в Южную Америку.

飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。
Их узнали сразу же, как только они вышли из самолета.

私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。
Когда наш самолет вылетел обратно на родину, я смотрел вниз на Серенгети и грустил.

次世代の飛行機では半分程度の燃料を節約するでしょう
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.

続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。
В последующие годы Сантос-Дюмон со скорбью наблюдал, как аэроплан превратился в орудие уничтожения.

今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

飛行機はニューヨークに接近している。
Самолёт подлетает к Нью-Йорку.

一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。
Когда он развивает нужную скорость, проходящий воздух под крыльями создает достаточно подъемной силы, чтобы преодолеть вес самолета и поднять его в воздух.

飛ぶためには飛行機と同じように 十分な空気力を生み出す翼が必要だ 飛行するための力を生み出す十分なエンジンと 制御装置も必要だ 人類初の飛行機の制御装置は、基本的に コクピットのライト兄弟の脳みそだった
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.

もし火星を飛ぶ飛行機を作れる 場所があるのならば ラングレー研究所に他なりません ほぼ100年にわたって 世界の航空学をリードしてきました
Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире.

他の機体に移すことができます ただし飛行機が 隣同士にいなければなりません 教授は1機目の飛行機を操縦し
Все самолёты могут разворачиваться на 180 градусов и мгновенно перекачивать друг другу на лету любое количество топлива без снижения скорости при условии, что они находятся рядом друг с другом.

そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.

飛行機の方が安全か? その橋は揺れたり落ちたりしたか?
Самолёты стали безопаснее?

私たち一行には,別の飛行機でサンパウロに行くことができないほどひどいけがをした人はいませんでした。
Никто из нас не пострадал настолько, чтобы не смог добраться до Сан-Паулу на другом самолете.

たいていの人はボリビア中部のサンタ・クルスから飛行機で行きますが,わたしたちは700キロの道を車で行くことにしました。
Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.

二人はすぐに飛行機に乗って義父のところに駆けつけました。 しかし,着いたときには義父はすでに息を引き取っていました。
Они быстро купили билет на самолет, чтобы посетить его, но он умер прежде, чем они добрались до него.

飛行機を操縦したことなどない主人は,必死になってパイロットの意識を回復させようとしました。
Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.

実際,この話を聞いている人の中に「もう10分も話しているのに飛行機のたとえが全然出てこない」などといったメールをすでに送った人もいるのかもしれません。
Фактически, я почти опасаюсь, что кто-то из слушающих меня сейчас уже отправляет друзьям такие сообщения: «Прошло уже 10 минут выступления, а он еще не привел сравнения с самолетами!»

ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです
Так, с девяти лет я самостоятельно несколько раз в год пересекал Северный Полюс, только чтобы ходить в школу.

自家用飛行機オーナー・パイロット協会と女性パイロットのための組織であるNinety-Ninesに所属している。
Состоит в ассоциации лётчиков Aircraft Owners and Pilots Association и международной организации женщин-пилотов Ninety-Nines.

民間航空会社が使用する飛行機整備マニュアルはその一例です。
Одним примером этого являются руководства по уходу и обслуживанию, употребляемые коммерческими авиатранспортными компаниями.

友人や親戚の人たちが,待機中の飛行機に乗る用意をしている乗客と愛情のこもった別れの言葉を交わし,抱き合うとき,乗客の胸は熱いもので一杯になります。
Друзья и родственники обнимают пассажиров и желают им, с комком в горле, всего хорошего, в то время как пассажиры готовятся подняться на борт ждущего самолета.