彼女 oor Albanees

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

ajo

voornaamwoord

彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Ajo u fsheh pas derës dhe mbajti frymën.

Soortgelyke frases

彼女 の
të saj

voorbeelde

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました
Ajo filloi te qepte.

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
22 Imitoni besimin e tyre—«Arsyetonte në zemër për kuptimin»

私は病院の彼女を訪ねました
I shkova për vizitë në spital.

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.

そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».

彼女の父方の祖父ベシム・サハチュー(英語版)は映画監督、演出家であった。
Gjyshi i saj nga na i atit, Besim Sahatçiu, ishte regjisor filmi dhe teatri.

痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
Dukeshin si kllapa te mbyllura, dhe ne lëmë cdo gjë qe po bëjmë dhe shkojmë e ndjekim atë, dhe sa kthejmë diku, ja ku është me kopenë e vet.

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Epo, ju s'thoni, Xhulieta është dielli, do të thotë kjo që ajo është një top ndriçues prej zjarri?

啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
(Zbulesa 7:9) Prandaj Satanai bën luftë «me të mbeturit e farës së saj [farës së «gruas», pjesës qiellore të organizatës së Perëndisë], të cilët zbatojnë urdhërimet e Perëndisë dhe kanë veprën e dhënies së dëshmisë për Jezuin».

聞 い て くれ ジョー 彼女 は ひど く 落ち込 ん で い る
Degjo, Jo, ajo eshte e shkaterruar.

しかし,人の心を知ることのできたイエスは,彼女が「貧しいやもめ」であることを知っていました。
Por Jezui, që mundej të njihte zemrat e të tjerëve, e dinte se ajo ishte «një e ve e varfër».

彼女 の 平民 へ の 配慮 は 興味 深 い
Shqetësimi i saj për t'i dëgjuar të gjithë njerëzit është goxha interesante.

彼女は『恥知らずのおごった』生活を保つため,地の諸民族に寄生して生きてきました。
Ajo e ka mbajtur veten në kurriz të njerëzve, që vetë të jetonte në «luks të shfrenuar».

お分かりのように、左側では RTPJの活動が非常に弱く 彼女の無実の信念にはあまり注意を払わずにいるので 事故に対してより大きく責めを受けるべきと言っています
Dhe ajo qe sheh eshte, ne te majte ku kishte pak aktivitet ne kete zone te trurit, njerezit i kushtuan pak vemendje besimit ne pafajsine e saj dhe thane ajo meriton shume faj per aksidentin.

10 イエスは「かの女イゼベル」に言及し,続けてこうお告げになります。「 そして,彼女の子供たちをわたしは死の災厄で殺す。 それによってすべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。
10 Për «gruan Jezebelë» Jezui vazhdoi: «Fëmijët e saj do t’i vras me një plagë vdekjeprurëse, që të gjitha kongregacionet ta dinë se unë jam ai që shqyrton veshkat dhe zemrat, dhe secilit nga ju do t’i jap sipas veprave të veta.»

私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています
Ashtu si unë, ato kane endrra të medha.

彼女 の 電話 番号 を 知 り た い
Më duhet numri i saj i telefonit.

彼女は言いました 「レイマ 私の願いは教育を受けること
Ajo thote "Leymah, deshira ime eshte te edukohem.

申 22:28,29)もし,妻が結婚した時に処女ではなかったとして夫から正式に訴えられ,その告発が偽りであることが判明したなら,夫には罰金が科せられ,また夫は彼女を決して離婚することができませんでした。(
(Lp 22:28, 29) Nëse burri e padiste gruan se nuk kishte qenë e virgjër kur u martuan dhe padija dilte e rreme, ai do të gjobitej dhe nuk mund të divorcohej kurrë prej saj.

ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。
Ja përse Bibla të tjera e përkthejnë shprehjen «shpirti i saj po dilte» në këtë mënyrë: «Jeta e saj po mbaronte» (Knox), «ajo dha frymën e fundit» (JB) dhe «jeta iku prej saj» (Bible in Basic English).

現在,アデリナと彼女の夫は二人ともエホバの証人です。
Tani Adelina dhe burri i saj janë Dëshmitarë të Jehovait.

彼女が,殺人や流血にかかわるどんなことにも関係したくないと答えると,士官は彼女が証人であることを悟りました。
Kur ajo iu përgjigj se nuk i pëlqente asgjë që kishte të bënte me vrasjen ose gjakderdhjen, ai e kuptoi që ishte një Dëshmitare.

彼女 の 名前 は ?
Emri i saj?

ダビデはその思慮深い行為のゆえに彼女を祝福し,平安のうちにこれを送り返します。
Davidi e bekon për këtë veprim të matur, dhe e përcjell në paqe.

先生 、 彼女 起き て い ま す
Doktor, pacientja u zgjua.