馬 oor Serwies

馬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

後に続いたのは馬 駆け足で川を渡りました
Након њега је стигао коњ који је галопирао преко реке.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

まず,白い馬に乗った騎手が「征服しに,また征服を完了するために」出て行きます。
Kada je otvorilo prvi pečat, jahač na belom konju je izašao „pobeđujući i krenuo u konačnu pobedu“.

ко

Soortgelyke frases

馬の生産
коњарство

競走馬
расни коњ

馬尿酸
Hipurinska kiselina

馬乳
кобиље млеко

雌馬
кобила

調教 (馬)
обука коња

玖馬
Куба

パラアミノ馬尿酸
Aminohipurinska kiselina

羅馬
Rim · Рим

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Šta jedan starac radi sa osam konja?

随分 馬 を 持 っ て き たな
Doveo si previše konja.

他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る
Valjda dok ste pokušavali ukrasti nečijeg konja.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Како пише у Jаковљевој посланици 3:3: „Када ставимо узде у уста коњима да би нам они били покорни, тада управљамо и целим њиховим телом.“

ヨブ 39:19‐25)古代において,軍人は馬に乗って戦いました。
U drevna vremena, ratnici su koristili konje u borbama; konji su vukli bojna kola kojima je upravljala jedna osoba, a ponekad su tu bila i dva vojnika.

零下18度を下回る冬のプレーリーで,馬ぞりを使って田舎の区域で証言しました。
Tokom ledenih prerijskih zima, svedočili smo u seoskim područjima uz pomoć konja i sanki.

その全所有馬が売りに出された。
Сви аутомобили су већ продати.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.

エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.

小僧 言っておくが 馬は俺のものだ
Neće stici do grada bez tog konja

馬 と 鞍 が 合 え ば 障害 者 で も 乗れ る
Са правим коњем и седлом, чак и богаљ може да јаше.

風馬(en:Wind Horse。
Коње Вијехо (шп.

軍隊にとっても,強い馬,つまり戦闘の騒音にもおびえず,重い補給物資を起伏の多い土地を通って運搬できる強さや持久力のある馬が必要だったのです。
Vojskama su trebali snažni konji koji se ne bi plašili bojne buke i koji bi imali snagu i izdržljivost za prevoženje teških zaliha preko teško prohodnog terena.

ある所では馬に乗って草津にいった。
У том моменту он је на коњу ушао у заседу.

双子の赤ん坊は、馬飼いたちに拾われ、養育された。
Vučica je pronašla bebe i odgajila ih.

私 の 馬 に でき る?
Može li on biti moj konj?

24 白い馬の乗り手が間もなく,あの疾駆する黒い馬の手綱を引いて止めてくださるので,わたしたちは何と幸いなのでしょう。
24 Možemo biti srećni što će uskoro Jahač na belom konju zaustaviti galopiranje crnog konja.

お前 の 馬 の 為 に い る わけ で は な い モーシャ
Нисмо овде због твог коња, Мојсије.

12 ですから,象徴的ないなごと馬は,神の復しゅうの日が近づいている現在,神の裁きの音信を一層明確に,また声高に鳴り響かせなければなりません。
12 Simbolični skakavci i konji moraju još jasnije i jače da zvuče ovim vestima, dok se dan Božje osvete približava.

日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
Grebenaste konture ostrva s belim, raštrkanim kućicama koje se presijavaju na suncu, inspirisale su jednog pesnika da ih uporedi s „kamenim atima divljih griva“.

ロラス は 若 く て 棒 で 人 を 馬 から 突き落と す の が 得意
Лорас је млад и вешт у рушењу људи с коња.