コパ・ド・ブラジル oor Viëtnamees

コパ・ド・ブラジル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cúp bóng đá Brasil

voorbeelde

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.

サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
Khi đến chi nhánh Brazil, chúng tôi được giới thiệu về tiếng Bồ Đào Nha.

1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
Vào năm 1818 một người Anh, William Cattley, nhận được từ Brazil một chuyến hàng chở bằng tàu gồm các loài thảo mộc nhiệt đới.

* ブラジルに住むイタマルという証人は,過去を振り返ってこう語りました。「 わたしにとって人生の転換期となったのは,神のお名前を知ったときです。
* Itamar, một Nhân-chứng ở nước Brazil, nhớ lại: “Khi tôi học biết danh của Đức Chúa Trời, thì tôi đến bước ngoặt của cuộc đời.

ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)
Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin và Bồ Đào Nha)

1940年5月4日までノーフォーク海軍造船所でオーバーホールを受けた後、クインシーはブラジル、ウルグアイ、アルゼンチンを訪問し、9月22日にノーフォークに帰還した。
Sau khi được đại tu tại Norfolk cho đến ngày 4 tháng 5 năm 1940, một lần nữa Quincy thực hiện chuyến viếng thăm hữu nghị Brasil, Uruguay và Argentina trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 22 tháng 9.

まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
mà để nói về rô-bốt sát thủ có thực máy bay chiến không người lái

あるユーザーが 2014 年にブラジルを訪れ、現在は別の場所にいるとします。「
Giả sử một trong những người dùng của bạn đã đến Brazil vào năm 2014 nhưng hiện tại đang ở một địa điểm khác.

こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
Và nên, Anụ gánh rủi ro thầu khoán ở tại Châu Phi này đê sản xuất mặt hàng công cộng được mua bởi thành lập viện trợ để hoạt động với thuốc chống sốt rét.

80%のブラジル人の支持を得ていた事実が 一般市民に対する銃の販売禁止法案に関する 国民投票を後押しするものと考えていました
Chúng tôi có được sự ủng hộ từ 80 phần trăm dân số Brazil, và nghĩ rằng điều này sẽ giúp chúng tôi thắng trong cuộc trưng cầu dân ý để cấm việc mua bán súng cho người dân.

しかし、類似した戦闘に関する歴史家の記録や当時の記録をもとに見積もると、22か月におよぶブラジル独立戦争の死者は両軍合わせて5,700から6,200である。
Tuy nhiên, dựa trên các tường thuật ghi chép trong quá khứ và hiện tại về một số trận đánh trong chiến tranh, cũng như số liệu được thừa nhận trong các cuộc giao tranh tương tự diễn ra cùng thời điểm khắp toàn cầu, và tính đến thời gian chiến tranh độc lập Brasil (22 tháng), ước tính tổng số người tử chiến ở hai bên tổng cộng là khoảng từ 5.700 đến 6.200.

2011年、彼女はブラジル・ファッションウィークで2度目のランウェイモデルとして登場(初回は2010年初め)。
Paris làm mẫu lần thứ 2 cho Tuần lễ thời trang Brazil năm 2011 (lần đầu tiên là vào đầu năm 2010).

ですから,任命地にとどまるために最善を尽くす決意をしました」と,現在ブラジルで奉仕しているエステン・グスタブソンは言います。
Vì thế chúng tôi quyết định cố gắng hết sức để bền bỉ làm công việc đó”.

ブラジルのサンパウロに住み,よい会社に勤めていました。 わたしは大学の学業を終え,かつて住んでいた地域のワードのビショップを解任されたばかりでした。
Chúng tôi sống ở São Paulo, Brazil, tôi làm việc cho một công ty rất tốt, tôi đã học xong đại học, và vừa mới được giải nhiệm với tư cách là giám trợ của tiểu giáo khu nơi chúng tôi đang sống.

それから、画家のニコラ・フィリップ・オーギュスト・ド・フォルバンと恋をした。
Sau đó cô đã kết hôn với tay guitar Phil Collen của ban nhạc Def Leppard.

ブラジル人の友だちが言うには、彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。
Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.

1940年2月6日,ブラジルのサントス港にやっと着いた時には,本当にほっとしました。 ヨーロッパを離れてからすでに5か月以上が経過していました。
Thật nhẹ nhõm làm sao khi cuối cùng chúng tôi cập bến Santos ở Brazil vào ngày 6-2-1940, hơn năm tháng sau khi rời Âu Châu!

ブラジルでは まるで カーニバルのようなお祭りムード
Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

中南米における爆発的な増加ぶりはブラジルを見れば分かります。 ブラジルのエホバの証人は50万人を超えており,さらに多くの王国会館が必要となっています。
Sự gia tăng nhanh chóng ở Châu Mỹ La-tinh đã được thấy rõ ở Brazil, nơi có hơn nửa triệu Nhân Chứng và rất cần thêm Phòng Nước Trời.

ヨハネス・ド・サクロボスコ(Johannes de Sacrobosco または Sacro Bosco 、John of Holywood、1195年頃 - 1236年頃)は、イギリス生まれの学者、天文学者である。
Johannes de Sacrobosco hay Ioannis de Sacro Bosco (khoảng 1195-khoảng 1256) là một học giả, tu sĩ và nhà thiên văn học và là một giáo viên tại Đại học Paris.

ヌエバ・グラナダ共和国(República de la Nueva Granada)は、主に現在のコロンビアとパナマ、そして現在のエクアドル、ペルー、ブラジル、コスタ・リカ、ベネズエラ、及びニカラグアの各一部地域から成っていた、中央集権主義の共和国である。
Cộng hòa Tân Granada là một nước cộng hòa tập trung bao gồm chủ yếu Colombia và Panama ngày nay với một khu vực nhỏ của các quốc gia ngày nay Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Venezuela, Peru, và Brazil.

父は,よく鉄道を利用してブラジルの至る所を旅行し,関心ある人たちをうまく見つけていました。
Cha đi lại rất nhiều trong khắp nước Brazil bằng tàu hỏa để cố tìm người chú ý.

ブラジルの多くのエホバの証人は,デフ・コミュニティー(ろう社会)の人たちに王国の良いたよりをふれ告げるため,ブラジル手話を習得するという難しい課題に取り組みました。
ĐỂ CÔNG BỐ tin mừng về Nước Trời trong cộng đồng người khiếm thính, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brazil đã chấp nhận công việc khó khăn học tiếng Brazil ra dấu.

ドローンの着陸場所も 忘れません
Và giờ chúng tôi chắc chắn rằng sẽ có vị trí tốt cho drone đáp.