マルティン・ルター oor Viëtnamees
マルティン・ルター
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Martin Luther
例えば,マルティン・ルターによる訳は,ドイツ語に大きな影響を及ぼしました。
Chẳng hạn như bản dịch của Martin Luther đã ảnh hưởng lớn đến tiếng Đức.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
Cả bọn ở đây.Mày biết chỉ một thứ còn tệ hơn cả kẻ trộm, Bendel?jw2019 jw2019
その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。
Burrows đã ở trong xe. có nghĩa là người của tôi đáng tin cậyjw2019 jw2019
すなわち、ルターは、キリスト教世界の問題としてこれを考えていたにもかかわらず、宗教権力の優越という考え方には異議を唱え、結果的に政治的なものを利することになったのであり、ある意味では、政教分離の強力な推進者となった。
Tôi e là chỉ có một chuyện duy nhất cô có thể làmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,マルティン・ルターによる訳は,ドイツ語に大きな影響を及ぼしました。
Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi độngjw2019 jw2019
ルターはリラのこの人物に頼りすぎたため,「もしリラの人がリラを弾かなかったら,ルターは躍らなかったであろう」という押韻詩がはやったほどです。
Bác sĩ... cho rằng... em sẽ khỏe thôijw2019 jw2019
ティンダルはルターに会ったのでしょうか。
Là Carl, ta có chuyện lớn rồijw2019 jw2019
ルターはコペルニクスについて,「この愚か者は天文科学全体を覆そうと考えている」と言いました。
Nhưng cũng có khi, một điều tồi tệ xảy ra... đó là khi nỗi phiền muộn ghê gớm cũng được mang theo cùng sự ra đi đó và vì vậy linh hồn ấy không thể ngơi nghỉjw2019 jw2019
ルターの活動がもたらした弾圧ムードが漂う中,英訳聖書をあえて生産しようとする印刷業者が果たしてイギリスにいるでしょうか。
& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giácjw2019 jw2019
さらに,キリスト教への改宗を拒んだユダヤ人に関して後に書いた論文,特に「ユダヤ人とその偽りについて」(Von den Juden und ihren Lügen)が原因で,ルターは多くの人から反ユダヤ主義者とみなされるようになりました。
Cố gắng đọc sách đijw2019 jw2019
1522年、ルター支持の困窮する騎士階級・貴族階級の人びとがフッテンらの指導の下で蜂起した。
Cũng có gu đấy chứLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「スペインの人々は聖書を,ルターの時代以前からドイツや英国の人々よりはるかによく知っていた」。 ―歴史家フアン・オルツ・ゴンザレス
Untranslated subtitle-- Untranslated subtitlejw2019 jw2019
ウォルムスでルターは,皇帝,諸侯,教皇使節の前に立ちました。
Nhìn thấy em hạnh phúc là điều anh yêu nhất trên đời nàyjw2019 jw2019
新旧両勢力とも和議の内容を都合よく解釈し、特にルター派は、それを暫定条約に過ぎないとみなしていた。
Nhìn mấy con cá chỉ vàng này điLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1525年 - マルティン・ルターが、ローマ・カトリック教会が聖職者や修道女に課した独身主義に反して元修道女のカタリナと結婚。
Tất cả đều biến mấtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルター,カルバン,ツウィングリといった人たちが弾みをつけた宗教改革によって,プロテスタント主義という,宗教への新たな取り組み方が誕生しました。
Nhanh lên, chạy đijw2019 jw2019
自分の外見にもっと関心を払うようになり,エホバの証人の助けを得て,仕事や住む場所を見つけました。 マルティンはこう話します。「
Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhócjw2019 jw2019
しかしながら、ルターはあらゆるキリスト教徒が抵抗の主体となることを認めているわけではない。
Dấu hiệu đó thuộc về Remus, một kẻ buôn bán nô lệ. ở phía bắc thành phốLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルターは大胆にも,脅迫的な教皇勅書を公衆の面前で燃やし,さらに著作の出版を続けます。 教皇の同意がなくても教会を改革するよう諸侯を鼓舞するためです。
Tôi biết nó ở đâu nhưng tôi sẽ không bao giờ vào đójw2019 jw2019
ルターは,自分の翻訳方法についてこう書いています。「
Chú Vấn, đi thôi chújw2019 jw2019
ルーテル派もしくはルター派という名称は,マルティン・ルターの敵たちがルターの追随者たちに付けたあだ名でしたが,それら追随者たちはそれを採用しました。
Nhất là khi tao đã tham gia quá sâu vào chuyện của màyjw2019 jw2019
続く10か月間,ルターは皇帝と教皇の双方から逃れてワルトブルク城で生活しました。「
Rất đáng thất vọngjw2019 jw2019
次いで,英語のジェームズ王欽定訳を翻訳した人々の先駆者たちや,ドイツで聖書翻訳上の革命をもたらした宗教改革者マルティン・ルターをはじめ,多数の注解者や翻訳者がリラのこの人物の影響を受けました。
Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻjw2019 jw2019
ルターにおいては力点が人間の苦悩に置かれるのに対し、カルヴァンではあくまでも神自身に置かれるのである。
Trrường hợp đó thì không, Tôi chưa bao giờ biết cô ấyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツの宗教改革の指導者マルティン・ルターは,ローマ・カトリックの教皇たちを「反キリスト」と呼びました。
Cây đối tượng mớijw2019 jw2019
マルティン・ルター ― その人物像と遺産
Em biết Bệ hạ sẽ làm tốtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.