ラウル・カストロ oor Viëtnamees

ラウル・カストロ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Raul Castro

voorbeelde

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.

ラウル は きれい 好き だ
Raoul giữ căn nhà rất sạch sẽ.

ラウルとラジブという二人の男性がいます 同じ地域に住んでいて 学歴も同じで 同じような職業に就いています その二人が近所の救急病棟にやってきて 鋭い胸痛を訴えます
Hai người đàn ông, Rahul và Rajiv, sống trong cùng một khu phố, cùng hưởng một nền giáo dục, có nghề nghiệp giống nhau, và họ đều được đưa vào nơi cấp cứu của địa phương vì đau ngực cấp tính.

1961年 - キューバ革命: フィデル・カストロが、自身がマルクス・レーニン主義者であり、キューバに共産主義を導入することを表明。
1961 – Trong một bài diễn văn được phát sóng trên toàn quốc, nhà lãnh đạo Cuba Fidel Castro tuyên bố ông là một người Marxist-Leninist và Cuba sẽ áp dụng Chủ nghĩa cộng sản.

ラウルは心臓疾患の処置を受けられますが ラジブは帰宅するよう言われます
Rahul được tiến hành mổ tim nhưng Rajiv bị trả về nhà.

ラウルが,人々の心をとらえるのに役立つ小冊子を用いているところ
Anh Raúl với sách nhỏ đã giúp anh động đến lòng người ta

ローレンツはCIAの工作員とされ、毒薬を盛ったコールドクリームの瓶をカストロの部屋へこっそり持ち込もうとしたという。
Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

カストロ首相は,エホバの証人を,現在はキューバ政府と改善された関係にある宗教グループとして公表しました。
Tổng thống Castro đã công khai tuyên bố rằng chính phủ Cuba hiện đang có mối liên lạc tốt với một nhóm tôn giáo gọi là Nhân-chứng Giê-hô-va.

カストロは,兄たちと一緒にチチェワ語の小さな聖書を読んで話し合うことから慰めを得ました。
Em tìm được sự an ủi khi đọc cuốn Kinh Thánh nhỏ trong tiếng Chichewa và thảo luận với các anh của mình.

フィデル・カストロですら 「多国籍資本主義に搾取されるよりも悪い唯一のことは 多国籍資本主義に搾取されないことだ」と言っている
Thậm chí Fidel Castro bấy giờ nói rằng điều duy nhất tồi tệ hơn sự bóc lột của CNTB đa quốc gia lại là sự không bóc lột của CNTB đa quốc gia.

ラウル・ペックの映画 「ルワンダ流血の4月」で アイドリス・エルバが 鉈 を振りかざすシーンがありました そして 彼は群衆に彼の親友を殺せと迫られ 親友はルワンダの陸軍士官 ツチ族です フレイザー・ジェームスが演じました
Trong bộ phim, "Có đôi khi vào tháng tư" (Sometimes in April) của Raoul Peck, Idris Elba đã sẵn sàng trong một cảnh giơ rựa lên và đám đông đã ép buộc ông ta chém lên người bạn thân của ông đồng chí sĩ quan Rwandan, mặc dù là người Tutsi -- do Fraser James đóng.

ラウルは有機農業者です
Ông ấy là một nông dân sản xuất hữu cơ.

FAO親善大使であるスペインサッカー界の至宝ラウル・ゴンサレスがイベントに参加して、自国の食料安全保障問題に注目してもらう手助けを行っている。
Đại sứ thiện chí của FAO - cầu thủ bóng đá Tây Ban Nha Raul – đã tham gia vào các sự kiện kỷ niệm và giúp làm nổi bật các vấn đề an ninh lương thực trên khắp nước.

メキシコでは,ラウルという名の開拓者の兄弟も,その冊子を用いて良い結果を収めています。
Tại Mexico, một anh tiên phong là Raúl cũng có kết quả tốt khi dùng sách nhỏ này.

私はフィデル・カストロや バックミンスター・フラーのように 2時間も話し続けられませんからね
Không phải tôi là Fidel Castro và tôi có thể nói trong 2 tiếng đồng hồ như Bucky Fuller.

1976年 - フィデル・カストロがキューバの大統領に就任。
1976 – Fidel Castro trở thành Chủ tịch Cuba.

使用 人 の ラウル だ
Raoul, chàng giúp việc.

マヒューは1960年9月14日、ニューヨーク市内のホテルでロッセーリに会い、カストロの「除去」を目論み15万ドルをロッセーリに提供。
Ngày 14/9/1960, Maheu gặp Roselli trong một khách sạn ở thành phố New York và đề nghị thù lao 150.000 USD cho việc “loại bỏ” Fidel.

ローマ 5:12; 6:23)カストロにとって最も慰めとなったのは,復活に関する聖書の約束でした。
(Rô-ma 5:12; 6:23) Lời hứa của Kinh Thánh về sự sống lại đã đem lại cho em nguồn an ủi lớn lao nhất vì em nhận ra đó là cơ sở để tin chắc rằng em sẽ gặp lại mẹ.

ラウルは,「あらゆる国の人々のための良いたより」を用いて,アルメニア語,英語,韓国・朝鮮語,サポテカ語,中国語,ドイツ語,ヒンディー語,フランス語,ペルシャ語,ミヘ語,ロシア語などを話す人々に証言してきました。
Anh Raúl đã dùng sách “Tin mừng cho mọi dân” để làm chứng cho những người nói tiếng Anh, Armenian, Ba Tư, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Mixe, Nga, Pháp, Trung Quốc và Zapotec.

なおジアンカーナは、オルタをカストロと接触していたキューバ政府の要人として推薦。
Giancana khuyến cáo Orta như một quan chức chính phủ Cuba, người có thể tiếp cận Castro.

1961年 - キューバのカストロ首相が社会主義共和国を宣言。
1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

現在カストロは,エホバを愛し,自分の命を忠節に用いて神に奉仕しています。
Ngày nay, em yêu mến Đức Giê-hô-va và trung thành dùng đời sống mình phụng sự Ngài.

成績優秀だったフィデルに比べ、ラウルは平凡な学生だったという。
Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

ウルフは、キューバ革命の初期からフィデル・カストロを精神的、財政的に支援した。
Dr. Wolf vừa trợ giúp tài chính lẫn ủng hộ tinh thần cho Fidel Castro ngay từ đầu của cuộc cách mạng Cuba.