ルパート・マードック oor Viëtnamees

ルパート・マードック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Rupert Murdoch

voorbeelde

このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật.

(笑) ルパート・マードック率いるニューズコーポレーション傘下の企業が ”change"を求めるハッキングの 標的にされたのは 皮肉でしょうか
(Cười vang) Và tất nhiên, ai có thể không thấy mỉa mai khi thành viên trong tập đoàn tin tức của ngài Rupert Murdoch là nạn nhân của một vụ hack ác ý chứ.

息子のジョン・マードックと妻は教会に入り,二人の幼い子供とともに1852年にユタ州に向かって出発しました。
Con trai của bà là John Murdoch và vợ cũng gia nhập Giáo Hội rồi đi đến Utah vào năm 1852 cùng với hai đứa con nhỏ của họ.

ニューズ・コーポレーションは1979年、ルパート・マードックがニューズ・リミテッドの持株会社として設立した。
News Corporation được thành lập năm 1979 bởi Rupert Murdoch, khi đó nó là một công ty cổ phần của News Limited.

マタイ 10:8。 コリント第二 2:17)マードックの判決で,裁判所は証人たちの主張を認め,宗教文書を配布するための前提条件として許可税の支払いを求めることは憲法違反であるとの判断を示しました。
Trong phán quyết về vụ kiện Murdock, Tòa đồng ý với Nhân-chứng, phán rằng đòi hỏi thuế môn bài làm một điều kiện tiên quyết để phân phát sách báo tôn giáo là trái với hiến pháp.

政治的な状況も見通しが悪いもので、ハドソン湾会社からカナダの連邦政府へのルパート・ランド移転についての継続的交渉も政治的な問題として取り扱われていなかった。
Tình hình chính trị cũng không chắc chắn, khi các cuộc đàm phán đang diễn ra cho việc chuyển nhượng Rupert's Land từ Công ty Vịnh Hudson sang Canada đã không giải quyết các điều khoản chuyển giao chính trị.

メアリー・マリー・マードックは雄々しく西部に向かった多くの初期の開拓者が持っていた希望と信仰の模範です。
Mary Murray Murdoch nêu tấm gương hy vọng và đức tin của rất nhiều người tiền phong lúc ban đầu đã can đảm thực hiện một chuyến đi về miền tây.

軍事史の解説を専門とするルパート・ファルノーは,「ガルスの異様で災いに満ちた決定の十分な理由を首尾よく指摘できた歴史家は一人もいない」と述べています。
Rupert Furneaux, một chuyên gia giảng giải về lịch sử quân đội nói: “Không một sử gia nào đã có thể giải thích được lý do tại sao Gallus có những quyết định lạ lùng và đầy tai hại đó”.

1851年,67歳の寡婦メアリー・マリー・マードックはスコットランドで教会に加わりました。
Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

千八百三十二 年 ねん 八 月 がつ 、オハイオ 州 しゅう ハイラム に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して ジョン・ マードック に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith cho John Murdock, tháng Tám năm 1832, ở Hiram, Ohio.

1 見 み よ、 主 しゅ は この よう に わたし の 僕 しもべ ジョン・ マードック に 言 い う。 すなわち、あなた は 東 ひがし の 地 ち 方 ほう へ 行 い って、 家 いえ から 家 いえ へ、また 村 むら から 村 むら へ、 町 まち から 町 まち へ と 巡 めぐ り、1 迫 はく 害 がい と 悪 あく 事 じ の 中 なか で、その 住 じゅう 民 みん に わたし の 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 宣言 せんげん する よう に 召 め されて いる。
1 Này, Chúa đã phán vậy với tôi tớ John Murdock của ta—ngươi được kêu gọi để đi đến các xứ miền đông, từ nhà này qua nhà kia, từ làng này qua làng khác, từ thành phố này đến thành phố nọ, để rao truyền phúc âm vĩnh viễn của ta cho các dân cư nơi đó, ở giữa asự ngược đãi và tà ác.

テレンス・スタンプ、クリス・オダウド、ルパート・エヴェレット、キム・ディケンズ、ジュディ・デンチの出演は、同年3月12日に発表された。
Terence Stamp, Chris O'Dowd, Rupert Everett, Kim Dickens và Judi Dench được xác nhận tham gia dàn diễn viên vào ngày 12 tháng 3 năm 2015.

エホバの証人は1943年のその記念すべき日に,米国の最高裁判所における13件の訴訟のうち12件で勝訴しました。 マードック事件はその1つでした。
Trong ngày đáng nhớ ấy vào năm 1943, Nhân Chứng Giê-hô-va đã thắng 12 trong 13 vụ trước Tòa Tối Cao, bao gồm vụ Murdock.

ボーイは1644年に死ぬまでルパートと常に行動を共にすることになる。
Boy đi cùng Rupert trong suốt chuyến đi cho đến năm 1644.

1-8 ジョン・ マードック は 福 ふく 音 いん を 宣言 せんげん する ため に 召 め される。 また、 彼 かれ を 受 う け 入 い れる 者 もの は、 主 しゅ を 受 う け 入 い れる の で あり、 憐 あわ れみ を 受 う ける で あろう。
1–8, John Murdock được kêu gọi đi rao truyền phúc âm, và những người nào tiếp nhận ông tức là tiếp nhận Chúa và sẽ được thương xót.

ボーイははじめ、三十年戦争中にリンツの要塞で捕虜生活を送っていたルパートに与えられた。
Boy lần đầu tiên được trao cho Hoàng tử Rupert khi cậu bị giam cầm trong pháo đài Linz trong Chiến tranh ba mươi năm.

たとえばルパート・マードックは 「好奇心」だと言いました 他にもメディア業界の人で そういう人がいました
Người như Rupert Murdoch trả lời đấy là tính tò mò,

8 また、わたし の 僕 しもべ ジョン・ マードック と、わたし の 僕 しもべ ハイラム・ スミス も、デトロイト を 通 とお って 同 おな じ 所 ところ に 旅 たび を しなさい。
8 Và tôi tớ John Murdock của ta, và Hyrum Smith của ta cũng hãy lên đường đến đó qua ngả Detroit.