ルビー oor Viëtnamees

ルビー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hồng ngọc

naamwoord

ダイヤモンド,ルビー,あるいはモルモン書を差し出されたとしたら,どれを選びますか。
Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

Hồng ngọc

赤色の宝石、コランダムの一種

ダイヤモンド,ルビー,あるいはモルモン書を差し出されたとしたら,どれを選びますか。
Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

Soortgelyke frases

ルビーレーザー
Laser hồng ngọc

voorbeelde

私たちの農場があった谷で最初にエホバの証人になった人の中に,モード・マンセル,彼女の息子のウィリアム,娘のルビーがいます。
Trong số những người đầu tiên trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va tại thung lũng nông thôn có chị Maud Manser cùng với con trai là William và con gái là Ruby.

DVDが家にやって来ると 高品質のデジタルビデオを手に入れたことは 大型のスクリーンを購入する理由 ドルビーの5.1チャンネル サラウンドも購入する理由となりました
Đột nhiên, bạn sở hữu một đĩa DVD trong nhà; bạn có video kỹ thuất số chất lượng cao ; bạn có lý do để sở hữu thêm một TV màn hình lớn; bạn có lý do cho âm thanh vòm Dolby 5,1.

パウロの言う「宝石」とは,必ずしもダイヤモンドやルビーのような宝石のことではありませんでした。
“Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

こうして,ルビーとわたしは,自分の信じている事柄を説明したり,信仰を弁明したりするための十分な備えができました。
Kết quả là tôi và chị Ruby đã rành rẽ trong việc giải thích tín ngưỡng và bênh vực đức tin của mình.

その子を毎日見ていると、 彼女が人々に何かを話しているみたいに見えたので 「ルビー、何を話しているの?」
Và ông nói, "Ruby, cháu đang nói gì vậy?"

こうして霊と体が結びつき,ルビーの学びの時が始まりました。 ここで彼女は自らを証明し,キリストに従うことを選んで,永遠の命を受けるにふさわしい者となるよう備えることができるのです。
Với linh hồn của nó kết hợp với thể xác, Ruby đã bước vào một thời gian học hỏi mà trong đó nó có thể tự chứng tỏ, chọn noi theo Đấng Ky Tô và chuẩn bị để được xứng đáng với cuộc sống vĩnh cửu.

ヘイト会長は霊感を受け,妻ルビー・ヘイトを少女たちの教師に召すようビショップに告げました。
Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.

オリヴィア・サールビー(Olivia Thirlby、1986年10月6日 - )は、アメリカ合衆国の女優である。
Olivia Thirlby (sinh ngày 6 tháng 10 năm 1986) là một nữ diễn viên người Mỹ.

2日、ルビー・モディーンも続投することになったと報じられた。
Ngày hôm sau, hãng cho biết Ruby Modine (vai Lori sát nhân phần 1) cũng sẽ quay trở lại phần này.

言い伝えによれば,それには無数のダイヤモンドがちりばめられ,108個のルビーと116個のエメラルドがはめ込まれていました。
Ngai được khảm nhiều kim cương và người ta cho rằng ngai đó được đính bằng 108 viên hồng ngọc và 116 viên lục ngọc bảo.

ダイヤモンドやルビーを贈ることもできたであろうに。 しかし,主イエス・キリストについてのこの新たな知識は,何ものにも代えがたい貴い価値がある。」
Phản ứng của vị vua in sâu trong tâm trí và tấm lòng tôi mãi mãi: “Anh có thể cho tôi kim cương hay hồng ngọc, nhưng không có gì quý giá hơn sự hiểu biết thêm vầ Chúa Giê Su Ky Tô.”

エラ,ルビー,ボブも小躍りして喜ぶことでしょう。
Chị Ella, chị Ruby và anh Bob hẳn sẽ nhảy cẫng lên vì vui mừng.

シルビアナ(左)とシルビー・アン(右)。 ドラティン(中央)がバプテスマを受けた日
Chị Sylviana (trái) và chị Sylvie Ann (phải) với chị Doratine vào ngày báp-têm

ルビーの両親は信者の模範になるという新たな決意をもって毎日を始め,家庭で義の模範を示しています。
Cha mẹ của nó đang nêu gương ngay chính trong nhà của nó, mỗi ngày bắt đầu với một quyết tâm làm gương cho các tín đồ.

前列,左から右へ: わたし,ルビー,エラ。 1998年の地域大会
Hàng trước, từ trái qua phải: Tôi, Ruby và Ella tại một Đại Hội Địa Hạt năm 1998

ルビー が 、 ぼく が 変わ っ て る って 。
Ruby bảo mọi người không thích con vì con rất kỳ quặc.

「今日から始める」ために,ルビーの母親は何をすればいいのでしょうか。
Mẹ của Ruby sẽ làm gì để “bắt đầu từ hôm nay” vậy?

それに私の悪友トーマス・ ドルビーもいっしょです
Tham gia cùng với tôi là người cộng sự, Thomas Dolby.

地震の6日後には,米国にあるエホバの証人の世界本部から,ゲーリー・ブローが妻のルビーを伴ってネパールにやって来ました。
Sáu ngày sau trận động đất, anh Gary Breaux, từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Hoa Kỳ, đã đến Nepal cùng với vợ là chị Ruby.

ルビーは清い状態で地上に来ましたが,ご計画のとおり,彼女は試練や誘惑に直面し,過ちを犯します。
Ruby đến thế gian một cách thanh khiết, nhưng vì là một phần của kế hoạch, nên nó sẽ trải qua những thử thách và cám dỗ và nó sẽ làm điều lầm lỗi.

左から右へ: ルビー,わたし,ボブ,エラ,母,父。 1947年
Từ trái qua phải: Ruby, tôi, Bob, Ella, mẹ và ba năm 1947

1週間後,運転指導員のシルビーから,「あなたはエホバの証人なの」と尋ねられました。
Một tuần sau đó, huấn luyện viên lái xe, Sylvie, hỏi chị: “Cô có phải là Nhân Chứng Giê-hô-va không?”

シルビーはミシェルの聖書に基づいた見方に感銘を受けていました。
Quan điểm của Michèle dựa trên Kinh Thánh làm Sylvie cảm phục.

近隣のアップルビーやナコグドチェスなどの町に住む家族の家で集会が開かれるときは,家族そろってA型フォードに乗り込み,雨が降ろうと槍が降ろうとそこへ出かけました。
Khi những gia đình ở những thị trấn phụ cận Appleby và Nacogdoches mở cửa nhà họ để tổ chức các buổi họp, chúng tôi leo lên chật ních chiếc xe Ford kiểu A để đi đến đó, bất kể trời mưa hay nắng.

40年代や50年代にやってきた カリブ系の人々の 写真を見たことがあれば 多くの男性がトリルビー帽を かぶっていることに 気付いたでしょう
Nếu các bạn từng xem hình ảnh của những người di cư đến Ca-ri-bê những năm 40, năm 50 bạn có lẽ sẽ thấy rất nhiều người đàn ông đội mũ nỉ mềm.