付加 oor Viëtnamees

付加

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phụ vào

Soortgelyke frases

付加反応
Phản ứng cộng

付加価値
Giá trị gia tăng

高付加価値
Giá trị gia tăng cao

低付加価値
Giá trị gia tăng thấp

付加価値税
Thuế giá trị gia tăng · VAT

付加価値税(VAT)
thuế giá trị gia tăng (VAT)

voorbeelde

配信可能な広告申込情報や取引に対して取引 ID が付加されている場合、アド マネージャーは広告リクエストを入札リクエスト(取引 ID を含みます)に変換して購入者に送信します。
Nếu mục hàng hoặc giao dịch đủ điều kiện có mã giao dịch đi kèm, thì Ad Manager sẽ chuyển đổi yêu cầu quảng cáo thành yêu cầu giá thầu có chứa mã giao dịch đủ điều kiện và gửi yêu cầu cho người mua.

ロ)ある人たちは,どんな付加的な犠牲をささげることができますか。
(b) Một số tín đồ hy sinh thêm qua những cách nào?

他の種類のデータと異なり、カスタム ディメンションとカスタム指標は、他のヒット(ページビュー、イベント、e コマース トランザクションなど)にパラメータとして付加されて Google アナリティクスに送られます。
Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

卒業を控えている年若い兄弟であれば,付加的な奉仕の特権に通じる踏み台としての開拓奉仕を始めることについて,真剣に,また祈りのうちに考慮してきましたか。
Nếu em vừa mới ra trường, em có nghĩ kỹ và cầu nguyện về việc bắt đầu công việc tiên phong như là một điểm tựa để tiến tới các đặc ân khác không?

[許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先
[Không được phép] Nội dung đích đến được sao chép từ một nguồn khác mà không thêm giá trị ở dạng nội dung nguyên bản hoặc chức năng bổ sung

いつも積極的な見方をするよう励まし,継続して治療を受けるなどの付加的な指示に従うよう促します。
Động viên bệnh nhân giữ tinh thần lạc quan, khuyến khích làm theo bất cứ lời căn dặn nào của bác sĩ, chẳng hạn như việc tái khám.

ロ)ほかにだれが付加的な責任を与えられ,統治体がそれを確認しましたか。
(b) Những ai khác đã được giao thêm trách nhiệm và được Hội đồng lãnh đạo cũng công nhận?

最近,当協会はこうした問題に関する最新の付加的な情報を用意してきました。
Gần đây Hội đã soạn thêm tài liệu mới nhất về những vấn đề này.

このように,彼らは皆,平等であった。」( アルマ1:26,強調付加)
Sách Mặc Môn chép rằng: “Người thuyết giảng không hơn gì người nghe giảng, và người giảng dạy cũng không hơn gì người học; do đó tất cả mọi người đều bình đẳng như nhau” (An Ma 1:26; sự nhấn mạnh được thêm vào).

姉妹は開拓者として奉仕しながら,付加的な教育を受けました。 後にベテル奉仕者と結婚し,ベナン(ベニン)のベテル家族の一員として働くことになりました。「
Chị làm tiên phong, đi học thêm và lấy bằng, sau đó kết hôn với một thành viên nhà Bê-tên và được nhận vào gia đình Bê-tên ở nước Benin.

会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。
Chi phí Google Ads chưa bao gồm VAT nếu địa chỉ doanh nghiệp của bạn nằm trong EU, nhưng bên ngoài Ireland.

そのため、ペット預かりサービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。
Vì lý do này, người chăm sóc thú cưng phải trải qua thêm một cấp sàng lọc, bao gồm kiểm tra lai lịch chuyên gia dịch vụ và quy trình sàng lọc Xác minh nâng cao của Google.

それ以外にも,「わたしたちの王国宣教」2008年9月号「質問箱」など,時おり付加的な指針が与えられることがあります。
Đôi khi cũng có những hướng dẫn thêm khác, chẳng hạn như khung Giải đáp thắc mắc trong Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2008.

例えば,「わたしは,あなたがたが神の 御(み) 名(な)を覚えてあがめるように......これを話す」(2ニーファイ6:4;強調付加)や「イスラエルの家に属するすべての者と交わされた主の聖約について,あなたがたに知らせるためである」(2ニーファイ9:1;強調付加)などの言葉は,ヤコブの意図を理解する助けとなります。
Ví dụ, các cụm từ như “tôi nói với các người đây ... ngõ hầu các người có thể biết và vinh danh Thượng Đế của mình” (2 Nê Phi 6:4; chữ nghiêng được thêm vào) và “để các người có thể biết được những giao ước mà Chúa đã lập với tất cả gia tộc Y Sơ Ra Ên” (2 Nê Phi 9:1; chữ nghiêng được thêm vào) giúp chúng ta hiểu ý định của Gia Cốp.

欧州連合(EU)の付加価値税(VAT)法に基づき、EU のお客様が Google Play ストアで購入したデジタル コンテンツに対する VAT の算出、請求、納付はすべて Google が行います。
Do có luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) tại Liên minh châu Âu (EU), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Liên minh châu Âu thực hiện.

留意すべき付加的な事柄に関しては「ものみの塔」1985年2月15日号,19ページの記事をご覧ください。
Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.

いずれにしても,より古いその年代からすれば,写本P64が現存する最古の福音書の断片となるだけでなく,その年代は,マタイによる福音書が確かに1世紀中に,それも恐らく西暦70年以前,つまりイエスの生涯の出来事の多数の目撃証人がまだ生存していて福音書の真実さを裏づけることができた時期に書かれたことを示す付加的な証拠ともなるでしょう。
Dù sao đi nữa, nếu các mảnh P64 thật sự được viết vào thời xưa hơn, thì điều này không chỉ có nghĩa P64 là những mảnh Phúc Âm cổ nhất còn tồn tại; mà còn đưa ra thêm bằng chứng cho thấy sách Phúc Âm của Ma-thi-ơ quả thật được viết vào thế kỷ thứ nhất, có thể còn trước năm 70 công nguyên nữa, khi mà nhiều người chứng kiến các biến cố trong đời Giê-su vẫn còn sống để xác minh lẽ thật của Phúc Âm.

台湾でサービスや商品を販売する企業体は、買い手が購入する時点で政府統一請求書(GUI)を発行する必要があります。 これは、台湾の加値型及非加値型營業税法(付加価値型および非付加価値型営業税法)の営業人開立銷售憑証時限表(営業者が販売証明書を作成する期限表)セクションに基づいています。
Các pháp nhân là doanh nghiệp bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ ở Đài Loan cần phát hành Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho người mua tại thời điểm mua hàng, như được quy định trong mục Giới hạn thời gian phát hành bằng chứng chứng từ bán hàng của Đạo luật thuế giá trị gia tăng và thuế kinh doanh không phải giá trị gia tăng của Đài Loan.

完全な愛はあらゆる恐れを取り除くからである。」( モロナイ8:16;強調付加)
* Trước hết, Mặc Môn: “Này, cha mạnh dạn nói ra như vậy, vì cha đã có được thẩm quyền từ Thượng Đế; và cha cũng không sợ những gì loài người sẽ làm cho cha, vì tình thương trọn vẹn sẽ đánh đuổi được tất cả mọi sợ hãi” (Mô Rô Ni 8:16; sự nhấn mạnh được thêm vào).

聖書がその論題について述べている事柄を詳しく論じている付加的な資料を考慮するとよいかもしれません。
Điều có thể mang lại lợi ích là dùng thêm những tài liệu khác đào sâu điều Kinh Thánh dạy về đề tài đó.

悔い改めて真心から赦しを求めた者は、その度に赦された。」( モロナイ6:8,強調付加)
Hãy nhớ điều Chúa đã phán: “Nhưng một khi họ hối cải và chân thành xin được tha thứ thì họ sẽ được tha thứ” (Mô Rô Ni 6:8; sự nhấn mạnh được thêm vào).

目的: 独身の長老と奉仕の僕をエホバの組織の付加的な責任に備えさせる。
Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

の場合(Google 広告管理画面でクレジット カードを使って広告費用をお支払いの場合)は、韓国の現地法に従って 2019 年 7 月 1 日から、すべての取引に 10% の付加価値税(VAT)が加算されます。 ただし、法人登録番号が xxx-xx-xxxxx の形式で指定されている場合を除きます。
Ltd. (nghĩa là bạn thanh toán cho số tiền chi tiêu quảng cáo của mình trực tiếp trong giao diện Google Ads bằng thẻ tín dụng), sau đó từ ngày 1 tháng 7 năm 2019 trở đi, theo luật pháp địa phương ở Hàn Quốc, chúng tôi sẽ bắt đầu cộng thêm 10% thuế giá trị gia tăng (VAT) cho tất cả các giao dịch trừ khi bạn cung cấp số Đăng ký kinh doanh theo định dạng xxx-xx-xxxxx.

国民と世界の市民のために こうやって我々は日々 情報を保護しています こうやって我々は日々 情報を保護しています 1月17日の大統領演説では 我々が提供することになる 付加的な保護手続きについて 述べられました
Tiếp theo, với công dân toàn cầu những người kinh doanh hợp pháp để nuôi sống bản thân, tổng thống đã nêu trong diễn văn ngày 17/1 những biện pháp bảo mật bổ sung mà chúng tôi sẽ cung cấp.

それが,まとまった一文の場合もあれば,考えの推移をもっと十分に述べる付加的な説明である場合もあります。
Đây có thể là nguyên cả một câu hay ngay cả nhiều hơn nữa để tỏ rõ ý tưởng chuyển tiếp.