合衆国 oor Viëtnamees

合衆国

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hoa Kỳ

eienaam

これは合衆国とカナダだけでも, 1万4,000以上のユニットで行われています。
Họ làm điều này trong hơn 14.000 giáo đoàn chỉ ở Hoa Kỳ và Canada.

Mỹ Quốc

eienaam

nước Mỹ

eienaam

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

Hợp chủng quốc

“合衆国大統領” だなんて
như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"?

Soortgelyke frases

合衆国領有小離島
Các tiểu đảo xa của Hoa Kỳ

合衆国最高裁判所
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ

voorbeelde

1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Năm 1932, ngân hàng Pháp yêu cầu Hoa Kỳ chuyển đổi tài sản của họ từ đô la thành vàng.

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。
Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

南部州は異なる日付で合衆国から脱退し、アメリカ連合国に加盟したが、地図の簡略化のためにアメリカ連合国の最終形を示す。
Các tiểu bang miền Nam Hoa Kỳ ly khai vào những thời điểm khác nhau và gia nhập Liên minh miền Nam vào các thời gian khác nhau; để đơn giản hóa bản đồ, thành phần của Liên minh miền Nam cuối cùng được biểu thị ở đây.

しかし 既に独立を果たしていた (合衆国成立前の)13植民地には 遅すぎたのです
Dù sao, sự thay đổi này tới quá trễ cho 13 quốc gia thuộc địa đã giành độc lập trước đó.

それとも 完璧に 妥協の余地なしに 「戦争肯定派、生命優先派、死刑賛成派で 合衆国憲法の武器を持つ権利を信じ 移民反対派で企業寄り」なのか?
Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

たった20年後 1920年から1930年の間には 約200,000人が 合衆国内で自動車事故で命を落としたのです
Chỉ 20 năm sau, giữa năm 1920 và 1930, gần 200.000 người bị chết bởi xe hơi tại Hoa Kỳ.

「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。
“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

現在でもハイチがアメリカ合衆国への併合に対して抗議し、島の領有権を主張しているが、アメリカ合衆国はそれを退け、1857年から合衆国未編入地域で現在は領有小離島であるとしている。
Haiti chống đối sự thôn tính đảo này nhưng Hoa Kỳ bác bỏ tuyên bố chủ quyền của Haiti và từ tháng 10 năm 1857 tuyên bố đảo này là một lãnh thổ chưa sát nhập của Hoa Kỳ.

その間に、合衆国とイギリスは1818年のアングロ=アメリカン会議で、北緯49度に沿って西のロッキー山脈までの領地の両国の境界を延長する事を協議した。
Trong khi đó, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh thương thuyết với nhau tại Hội nghị Anglo-Mỹ năm 1818 mở rộng ranh giới giữa các lãnh thổ của họ ở phía tây dọc theo vĩ tuyến 49 độ bắc đến Dãy núi Rocky.

新しい改宗者は,今はもう合衆国西部の開拓者の定住地に集合しません。
Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

広報の割り当てを受けている幹部たちは,合衆国および世界中の多くの世論の担い手やジャーナリストが教会と教会員について公の場で論じる機会が増えていることを痛感しています。
Những người trong số chúng tôi với các chỉ định về công vụ đều ý thức rất rõ ràng rằng những người dẫn dắt dư luận và các nhà báo ở Hoa Kỳ cũng như ở trên khắp thế giới càng ngày càng thảo luận công khai hơn về Giáo Hội và các tín hữu của Giáo Hội.

1946年9月19日、チューリッヒ大学においてウィンストン・チャーチルは演説の中でヨーロッパ合衆国の樹立と欧州評議会の創設を唱えた。
Trong bài diễn văn nổi tiếng ở Đại học Zürich ngày 19.9.1946, Sir Winston Churchill đã đòi có một Hiệp chúng quốc châu Âu (United States of Europe) và việc lập ra một Ủy hội châu Âu.

息子は若い男性や女性たちの中に信仰をはぐくむことで,合衆国各地の都会にシオンの居留地を築くのを助けました。
Khi xây đắp đức tin nơi các thiếu niên và các thiếu nữ này, nó đã giúp xây dựng các nhóm nhỏ các tín hữu trung thành của Si Ôn trong các trung tâm đô thị của Châu Mỹ.

被選挙権は30歳以上、9年以上合衆国市民であり、選挙時に選出州の住民であることが求められる。
Một người muốn được bầu làm thượng nghị sĩ thì phải ít nhất 30 tuổi, phải là công dân Hoa Kỳ ít nhất 9 năm, phải là cư dân tại bang mà họ đại diện trong thời gian bầu cử.

ジョセフ・スミスは1805年12月に生まれた。 合衆国憲法のこの修正箇条が承認されたわずか14年後のことであった。
Joseph Smith sinh vào tháng Mười Hai năm 1805, chỉ 14 năm sau khi những tu chính án này của Hiến Pháp Hoa Kỳ được thông qua.

オハイオ に 集 あつ まる よう に と の 主 しゅ の 命令 めいれい に 従 したが って、 合衆国 がっしゅうこく 東 とう 部 ぶ から 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん が 移 うつ り 住 す んで 来 き た こと を 考 かんが える と、これ は 重 じゅう 要 よう な 問題 もんだい で あった( 第 だい 三十七 章 しょう 一-三 節 せつ 、 第 だい 四十五 章 しょう 六十四 節 せつ を 参照 さんしょう )。
Đây là một vấn đề quan trọng liên quan tới việc di cư của các tín hữu Giáo Hội từ miền đông Hoa Kỳ, để tuân theo lệnh truyền của Chúa là họ phải quy tụ tại Ohio (xem các tiết 37:1–3; 45:64).

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

1933年,世界大恐慌のために就職先を見つけるのが困難だった時期のことで,合衆国東部での話です。
Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.

1846年12月28日 アイオワ準州の南東部が合衆国第29番目の州、アイオワ州として加盟した。
28 tháng 12 năm 1846 Phần đông nam của Lãnh thổ Iowa được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 29 là Iowa.

級友の中には後に合衆国最高裁判所長官になったジョン・マーシャルがいた。
Trong số các bạn học cùng lớp có John Marshall, sau này là chánh án Tòa án Tối cao Liên bang Hoa Kỳ.

なぜなら、あなたがたこそ我々の合衆国の将来を担っているからです。
Bởi vì bạn là tương lai của châu Âu.

アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。
Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

モルモン大隊,アイオワで合衆国軍の徴募に応じる。
Tiểu Đoàn Mặc Môn được tập kết vào quân đội Hoa Kỳ ở Iowa.

2005年に どのようにオープン政府が 合衆国で始まったのか説明しましょう 私は特許法のクラスをもっていて 官僚機構では 一人の官僚が どの出願が特許になるかを決定をする権限を 持っており その分野全体で20年間も 権利を独占させてしまうことを 生徒に教えていました
Bắt đầu vào năm 2005, và đây là cách chính phủ mở làm việc tại Mỹ mới bắt đầu, tôi đang dạy một lớp luật về bằng sáng chế cho học trò và giải thích cách mà một người trong bộ máy nhà nước có quyền đưa ra quyết định về việc ứng dụng cấp bằng sáng chế trở thành bằng sáng chế tiếp theo, rồi trở thành độc quyền khoảng 20 năm trong lĩnh vực hoạt động sáng tạo.