大型看板 oor Viëtnamees

大型看板

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biển hiệu lớn,biển quảng cáo lớn

voorbeelde

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。
Chúng tôi rất vui sướng thấy ước muốn của họ để noi theo Đấng Ky Tô được biểu lộ trong nhiều cuộc chuyện trò của họ, trong nhà, trên xe, trên các bức tường và trên các tấm biển quảng cáo của họ.

超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。
Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

3番目は,「大型の冊子本」という意味でコーデックス・グランディオルと呼ばれ,三つの聖書本文を収めていました。
Bản thứ ba, gọi là Codex Grandior, nghĩa là “tập sách lớn hơn”, được lấy ra từ ba văn bản Kinh Thánh.

2013年の中国経済は、財政刺激策と大型の投資プロジェクトの実施前倒しを受け、8.4%の成長を見込んでいる。
Vào năm 2013, theo dự kiến thì nền kinh tế của Trung Quốc sẽ tăng trưởng ở mức 8,4% nhờ được tiếp sức bởi gói kích thích tài khóa và tiến độ nhanh chóng hơn trong việc thực hiện các dự án đầu tư lớn.

その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。
Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

30億ドルの大型ハドロン衝突型加速器も 必要ありません
Bạn không cần một vành va chạm Hadron 3 tỷ đô la để làm điều này.

今年の末には稼働し始める 大型ハドロン衝突型加速器の観測結果にも注目です
The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

私は14歳のころから広告会社で働くようになり,看板の描き方を学びました。
Khi tôi được khoảng 14 tuổi, tôi bắt đầu làm việc ở một công ty quảng cáo, ở đó tôi học cách sơn những tấm bảng hiệu.

これは看板です ”左 宗棠の生誕地にようこそ”と書いてあります
Đây là một chiếc biển đề chữ: "Chào mừng đến nơi sinh của Đại tướng Tso."

「従属する者」と訳されているギリシャ語の言葉は,大型船のかいの下段の列をこいだ奴隷を指す場合があります。
Chữ Hy Lạp được dịch ra là “đầy-tớ” có thể nói về một nô lệ ngồi chèo ở dãy mái chèo dưới của một chiếc tàu lớn.

アメリカ航空宇宙局(NASA)によるグレートオブザバトリー(英: Great Observatories)は、4基の大型で強力な天体宇宙望遠鏡群である。
Đài quan sát Lớn (Great Observatories) của NASA là một chuỗi bốn các vệ tinh lớn, mạnh mẽ trong không gian có gắn kính thiên văn.

それでも私たちはアフリカで 大型ネコ科動物を探し求め撮影をしています
Nhưng chúng tôi thật sự đã ở đó tìm kiếm, tìm kiếm và quay phim những con mèo đặc trưng.

DVDが家にやって来ると 高品質のデジタルビデオを手に入れたことは 大型のスクリーンを購入する理由 ドルビーの5.1チャンネル サラウンドも購入する理由となりました
Đột nhiên, bạn sở hữu một đĩa DVD trong nhà; bạn có video kỹ thuất số chất lượng cao ; bạn có lý do để sở hữu thêm một TV màn hình lớn; bạn có lý do cho âm thanh vòm Dolby 5,1.

次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?
Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

しかし1943年1月下旬にはヒトラーがドイツ海軍を強く見離しており、特に彼は海上艦隊の貧弱な性能を認めたため、彼は全大型艦艇を任務から引き下げて解体を命じた。
Tuy nhiên, vào cuối tháng 1 năm 1943, Hitler trở nên mất niềm tin vào Hải quân Đức, đặc biệt là với những điều mà ông cho là sự thể hiện kém cõi của lực lượng tàu nổi, nên đã ra lệnh cho rút mọi tàu chiến lớn ra khỏi phục vụ và tháo dỡ.

当時,私たちは大きな看板を用いて地域大会の公開講演を宣伝しました。
Vào thời đó, chúng tôi quảng cáo bài diễn văn công cộng ở đại hội địa hạt bằng những tấm biển lớn.

この戦争の武器が大きなことは,全地で始まった戦争が大型であり,全面戦争,世界的な規模の戦争であることをも意味していました。
Sự to-tát của vũ-khí cũng ám chỉ sự trọng-đại của loại chiến tranh mà nay đã được thiết-lập trên khắp đất, một cuộc chiến toàn-diện, cuộc chiến trên cả thế-giới.

その 翌日 俺 達 は 大型 ごみ 容器 に お前 を 放り込 ん だ 中庭 で 俺 を 追い越 し て お前 は 笑いかけ た
Sau cái ngày tụi tao ném mày vào thùng rác,

世界中で共通する題材として 大型の野生動物と 人の手形があって 手形は だいたいが左手ですね
Các chủ đề phổ biến trên khắp thế giới bao gồm động vật hoang dã lớn và chỉ tay của bàn tay con người, thường là bàn tay trái.

時は19世紀の末で,ノルウェー西部の町コッペルビクの港には大型帆船が並んでいました。
Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

このモール周辺あるいは付近の大型店としては、ベスト・バイ、ザ・ホーム・デポ、コールズ、ロウズ、オフィス・マックス、ターゲットがある。
Một số cửa hàng lớn bao quanh trung tâm mua sắm hoặc gần trung tâm mua sắm bao gồm Best Buy, Home Depot, Kohl's, Lowe's, Office Max, Target và Publix.

「スーパーコンピューティング」という言葉は1931年、ニューヨークワールド(英語版)紙がIBMがコロンビア大学に納入した大型特製タビュレータを指して使ったのが最初である。
Thuật ngữ Siêu Tính Toán được dùng lần đầu trong báo New York World vào năm 1920 để nói đến những bảng tính (tabulators) lớn của IBM làm cho trường Đại học Columbia.

別の看板に移動する時間になったら,静かな音楽を演奏して合図をします。
Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.