女の子 oor Viëtnamees

女の子

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

con gái

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Nhìn anh ta nói chuyện, bạn có thể tưởng anh ta là con gái.

cô gái

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Bố mẹ anh ta cho rằng anh ta phung phí tiền bạc vì một cô gái ngớ ngẩn.

gái

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Cô gái xinh đẹp ngồi cạnh Jack là ai?

voorbeelde

女の子もいじめたりいやがらせをしたりすることがある。
Con gái cũng có thể bắt nạt và quấy rối.

最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Cô gái đang vẽ tranh ở hàng đầu tiên là cháu gái của tôi.

それ で 女の子 は どこ だ ?
Mà cái cô kia đâu rồi?

12 子供が男の子であれ女の子であれ,平衡の取れた丸味のある性格を身につけるのに,父親の男らしい特質は重要な影響を与えます。
12 Dù là con trai hay gái, nam tính của người cha có thể đóng góp lớn lao cho sự phát triển một nhân cách đàng hoàng và thăng bằng cho đứa con.

私が設立した「Rising Stargirls」は 演劇、著作や視覚的な芸術を通じて 中学に通う有色人種の女の子達に 天文学を教えています
Tổ chức tôi tham gia, Rising Stargirls, giảng dạy thiên văn học cho nữ sinh trung học da màu, thông qua phim, các bài viết và nghệ thuật thị giác.

人々 の 注意 を そぎ 女の子 で 利益 を 得 る に は ?
Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

女の子がいました ケニアでは干ばつが続いていて
Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé.

プロム に 行 き た く な い 女の子 が い る って い う の?
Có cô gái nào lại không muốn đến vũ hội chứ?

物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。
Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn.

テレビのデート番組で 女の子が言っていました 「自転車にまたがって笑うよりも BMWに乗って泣く方がましだわ」
Và đây là cô gái đã nói thẳng trên một chương trình hò hẹn trên truyền hình rằng cô thà khóc trong một chiếc xe BMW hơn là cười trên một chiếc xe đạp.

その後,ケトリーという女の子が,痛みのために泣き叫び始めました。
Sau đó, một phụ nữ trẻ tên là Ketly khóc thét lên vì đau đớn.

女の子 が 聞 き た い 事 だけ 聞 く の と 同じ ね
Đúng những gì một cô gái muốn nghe luôn.

あなたは学校の食堂で二人の女の子と昼食を取っています。 すると,最近転校して来た男の子が食堂に入って来ます。
Hãy hình dung bạn đang ăn trưa với hai cô bạn trong căng tin của trường và một bạn nam bước vào.

ガラテア 6:5,「現代英語訳」)怠けたり,遊んでばかりいたりして,すぐに仕事を辞めてしまうような男性は,女の子に嫌われます。
Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

わたしはエホバの証人の一人としてバプテスマを受け,その1か月後に二番目の子どもを産みました。 可愛い女の子で,ルシアという名前を付けました。
Một tháng sau khi sinh đứa con thứ hai, tôi làm báp têm, trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va. Chúng tôi đặt tên con gái là Lucía.

協調 する こと の 知 ら な い 変わ っ た 女の子 。
Vài đứa con gái khác không thể biết sao có thể hòa nhập với nó.

その後,1959年のある日,シュローダー兄弟はギレアデ第34期生に,自分の親友が双子 ― 男の子と女の子 ― の父親になったことを発表しました。
Rồi một ngày kia vào năm 1959, anh Schroeder thông báo cho khóa 34 của Trường Ga-la-át rằng người bạn yêu dấu của anh đã trở thành bố của một cặp song sinh, một trai, một gái.

女の子 が チップ 払い が 悪 い と 話 し て た の
Cô gái đó nói cho tôi biết hắn là kẻ rất keo kiệt.

正直に申し上げて こういった質問には 成人女性でも対峙するのは厄介で 時に心的外傷を伴います まして女の子たちについて言えば 彼女たちの早期の性的経験が 乗り越えるべきものであってはならないと 繰り返し考えています
Thành thật, tôi nghĩ những câu hỏi trên khó trả lời và đôi khi gây tổn thương đối với phụ nữ khi gặp phải, nhưng khi chúng ta nói về các cô gái, Tôi tiếp tục quay lại ý kiến mà những kinh nghiệm tình dục trước đó của họ không nên là có điều gì họ phải vượt qua.

預言者ゼカリヤは,『都市の公共広場が,遊ぶ男の子や女の子で満ちる』ことを述べています。(
Nhà tiên tri Xa-cha-ri nói đến ‘đường-phố trong thành đầy những con trai con gái vui chơi’.

すると彼らは 女の子の学校を 建てるための土地をくれました
Và họ đã làm thế.

これは 人気のある女性が 非常に多く使っていた単語を 集めたものです 「楽しい」 「女の子」 「愛」 など
Nên đây là đám mây từ ngữ nhấn mạnh những từ phổ biến được sử dụng bởi những người phụ nữ được ưa chuộng nhất, những từ như "vui vẻ", "cô gái" và "tình yêu."

8 ホセアの妻は『もう一度妊娠して女の子を産み』ました。
8 Vợ của Ô-sê “lại chịu thai và sanh một gái”.

アメリア っ て 女の子 と 知り合 う 機会 あ る か な ?
Cô có biết một ả tên Amelia chứ?

女の子の場合
Dành cho bạn nữ