威信 oor Viëtnamees
威信
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
danh dự
uy tín
ja
[威信]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uy tín
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それによって自分が目立つことや,威信が備わることをまず考えるでしょうか。
Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở vềjw2019 jw2019
「牧者と信者の示している言行不一致が,教会の威信を低下させるものとなっている」。 ―法王フランシスコ。
Đất liền đang chờ chúng ta!jw2019 jw2019
南部に同時に2つの地区委員会組織が存在することは南部における共産党の可能性と威信とを徐々に低下させ、2つの組織の間に様々な矛盾と衝突とを生み出した。
Sau đó ông ấy thật sự có thể bắt bỏ tù chúng taLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある意味,人間の視点での成功についてソロモンが記した事柄,すなわち威信,名声,権力などがどれも当てはまります。
Hôm nay mày giở chứng gì vậy?jw2019 jw2019
60年代の宇宙開発競争は国家の威信をかけたものでした アメリカは競争で2つの敗北を経験しましたが
Tôi đến đây để gặp Simon Tôi chỉ giải quyết nốt vài thứted2019 ted2019
威信を誇るサンヘドリンでさえ,奇跡を行なうこの人を見過ごすことができず,ついに死刑を宣告したのです。
Tôiđã chỉ là một gã quèn với chiếc đèn pin cùng một ước mơjw2019 jw2019
皇帝の威信にかかわる事柄やローマの権威を脅かす問題は報告しなければならず,皇帝はその報告を受けて命令を出しました。
Với tất cả những việc đó, có vẻ như một ngày của bạn là chờ tới khi họ vứt bạn vào một cái hộp toàn những điều bịa đặt rồi cứ thế sinh ra thế hệ những kẻ ngu ngốc tiếp theo.Còn ai sẽ nói cho bạn biết về cuộc sống để rồi định nghĩa cho bạn thế nào là đúng, thế nào là saijw2019 jw2019
ある学者は,商人たちを追い出したイエスの行動は「祭司たちの威信だけでなく,その懐にもねらいを定めたものであった」と述べています。
đã bảo anh muốn nghe màjw2019 jw2019
ギデオンの慎みから三つの重要な教訓が得られます。( 1)何か奉仕の特権を差し伸べられたなら,それによって自分が目立つことや,威信が備わる可能性を考えるのではなく,その特権に伴う責任についてよく考えるべきである。(
Việc đó là do người của tôi làmjw2019 jw2019
政治的な駆け引きを行ない,同盟を結んだり破棄したりして権力を最大限に拡大し,子どもたちの出世を図り,ボルジア家の威信を他のどの名家よりも高めようとしました。
Còn người Do thái bị ghét chỉ vì cái đó quá khiêm tốnjw2019 jw2019
証人たちがそうしないのは,富,名声,威信,権力を得ることが目標ではないからです。
Nhưng ở đây,Tôi muốn cho họ thấy một điều không phải là ảo tưởngjw2019 jw2019
より高位の僧職者,とりわけ司教たちは貴族の中から補充され,自分たちの役職をおもに威信や権力の源とみなした」。
Đưa em ra khỏi đâyjw2019 jw2019
これは非常に大きな危険をもたらした。 監督の職の威信が高まり,これらの地位にかなりの収入や物質上の利益が伴うようになった時からは特にそうであった。 ......[こうして]最も有力な司教の職に政治的な人をつけることになった」。
Vâng... tạm biệt anhjw2019 jw2019
この霊は,不道徳であろうと,麻薬の乱用であろうと,富や威信や権力の容赦ない追求であろうと,『肉にしたがって生活し,肉の欲するところを行なう』よう人を動かしています。
Tôi thích Cubajw2019 jw2019
そして今のような 不安になったり 混乱するような時代では 私たちに可能、不可能を 明確に伝える 専門家の まるで親のような威信によって 私たちは安心するのです
Có ai khám phá ra hắn là ai sao?ted2019 ted2019
バビロニアの祭司は自国の宗教の威信を高めるため,魂の転生の教理を提唱しました。
Đọc Kinh Thánh đijw2019 jw2019
同帝は不敬罪<レズ・マエスト>(威信の毀損)に関する法律の適用範囲を広げ,扇動行為に加えて,ティベリウス自身に対する誹謗にすぎないものもそこに含まれるようにしました。
Đừng nghĩ nhiều như vậy, mình đã vất vả cả ngày rồi, ngủ sớm đijw2019 jw2019
ペテロ第一 4:8)しかし,イエスの弟子たちは,威信や立場にこだわっていたので,その点を学ばなければなりませんでした。
Tôi vừa ra ngoài đó, thấy mấy tay đồng nghiệp khác tán gẫu, và tôi đã địnhnói xấu anh đấy nhưng tôi đã ngăn mình lại, vì chợt nhớ đến lời ông già tôi, rằng kẻ nói xấu sau lừng người khác là đồ hèn hạjw2019 jw2019
核保有国となるかもしれない国は,これらの兵器がもたらす威信と力を手に入れようと躍起になっています。
Cô ấy lúc đầu tên Nat, khi anh quen cô ấy, nhưng rồi cô ấy lại không thích cái tên đó nữajw2019 jw2019
その「りっぱな仕事」は,キリスト教世界の場合のように,地位や権力や威信を示唆してはいません。
Nó tụt vào kìa!Giữ lấy!jw2019 jw2019
ロシアの威信をかけた人類初の月着陸計画で ロケットに乗り込む飛行士が ロシア人ではなかったら?大富豪の日本人や
Omega, cơ hội tốt hơn lần tớited2019 ted2019
一資料が述べているように,教皇は事実上,「教会の威信,また原則の厳格性を犠牲にして,一族の世俗的権益を追求した」のです。
Đó là # thức uống nữ tính nhất mà Franktừng cho tôi biếtjw2019 jw2019
それを所有していれば威信も増すという宣伝には特に用心深くあってください。
Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theojw2019 jw2019
ピラトは“威信の毀損”に関する法律 ― すでにティベリウスが適用範囲を広げ,カエサルに対する事実上すべての侮辱が含まれるようにしていた ― を根拠に,イエスが「砕かれる」,つまり苦しみの杭に付けられるように引き渡しました。 ―ヨハネ 18:36; 19:12‐16。 マルコ 15:14‐20。
Một giải pháp, có lẽ.Nếu người thấy hứng thú, tướng quân? Dù sao thì tên người Thracian ấy cũng đã thể hiện được lời hứa trên đấu trườngjw2019 jw2019
ローマの総督は,一介の大工にすぎない者の命よりも自分の政治的威信を重く見,イエスに残酷な死刑を宣告しました。
Tôi đang nghĩ đến một chuyện.Chờ đãjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.