意を決する oor Viëtnamees
意を決する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Sẵn sàng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹLDS LDS
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
Kể cả người nước ngoàiLDS LDS
ロダ(よくあるギリシャ語名で「バラ」の意)という下女が門の所へ行きます。
Không đúng rồijw2019 jw2019
わたし は ついに「1 神 かみ に 願 ねが い 求 もと め」よう と 決 けつ 意 い した。 もし 神 かみ が 知 ち 恵 え に 不 ふ 足 そく して いる 者 もの に 知 ち 恵 え を 与 あた え、しかも とがめ も せず に 惜 お しみなく 与 あた えて くださる なら ば、 思 おも い 切 き って 願 ねが い 求 もと めて みる べき だ と 結論 けつろん づけた の で ある。
Đây không phải con dao tầm thườngLDS LDS
これ が そう いう 意 い 味 み で ある と 考 かんが えて は ならない。
Làm sao Scofield có thể vào được phòng ông, rút dao ra dọa ông và trói ông vào ghế, hả ngài giám đốc?LDS LDS
確かに こうした人身売買業者は しばしば法外な手数料を要求したり 移民に対して 意に反するような仕事をさせたり 弱い立場にある際には 虐待もします
Xanh biếc và sâu thẳmted2019 ted2019
64 上 うえ から 来 く る もの は 1 神聖 しんせい で あり、それ に ついて は 注 ちゅう 意 い して、 御 み 霊 たま の 促 うなが し に よって 2 語 かた る よう に しなければ ならない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 こう すれ ば、 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける こと は なく、あなたがた は 3 祈 いの り に よって 御 み 霊 たま を 受 う ける。 それゆえ、こう しなければ 罪 つみ の 宣 せん 告 こく が ある。
Chào PrinceLDS LDS
わたしたちはこの愛から益を受けるのですから,感謝の意を表わすべきではないでしょうか。
Axit Pyruvicjw2019 jw2019
33 この よう に 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 望 のぞ む まま に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 置 ち し、レーマン 人 じん と 戦 たたか い を 交 まじ える 用 よう 意 い を した。
Em thích sex!LDS LDS
22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。
Đó là giờ hẹn của quả bomLDS LDS
12 さて、 彼 かれ ら が わたし を 縛 しば って 動 うご けなく して しまう と、 主 しゅ が 用 よう 意 い された 1 羅 ら 針 しん 盤 ばん の 働 はたら き が 止 と まって しまった。
Vâng, thưaông chủLDS LDS
edify」(教化する)という言葉は,ラテン語の語根「aedes」(「住居」または「神殿」の意)と「facere」(「作る」の意)から派生したものである(Collins English Dictionary—Complete and Unabridged〔2003年〕,“edify”参照)。
Sao lại căng thẳng vậy?LDS LDS
今大会で解任となった兄弟たちに,長年にわたる献身的な奉仕に対してわたしたち全員の心からの感謝の意を表します。
Chúng ta phải cùng nhau làmLDS LDS
彼女たちのすばらしい奉仕に,ともに感謝を示してくださる方は,手を挙げてその意を表してください。
Oh, anh chắc không?LDS LDS
18 彼 かれ ら は 1 無 む 知 ち で 罪 つみ を 犯 おか した の で は ない。 自 じ 分 ぶん たち に 関 かん する 神 かみ の 御 み 心 こころ を 教 おし えられて 知 し って いた。 したがって、 彼 かれ ら は 故 こ 意 い に 神 かみ に 2 背 そむ いた の で ある。
Con làm gì ở đây hả Dom?LDS LDS
12 さて、アンモン は 王 おう と 僕 しもべ たち の ため に 馬 うま と 馬 ば 車 しゃ の 用 よう 意 い を 終 お える と、 王 おう の もと に 入 はい って 来 き た。 しかし、 王 おう の 顔色 かおいろ が 変 か わった の を 見 み て、 彼 かれ は 王 おう の 前 まえ を 立 た ち 去 さ ろう と した。
Hai mươi nghìn đô- la tiền phạt để dành một sợi lông đại bàngLDS LDS
エイヤフィヤトラヨークトル(Eyjafjallajökull、発音: listen、「島の山の氷河」の意)は、アイスランドにある氷河のひとつである。
Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 また、この 記 き 録 ろく を 受 う ける とき、これ が 1 真実 しんじつ か どう か キリスト の 名 な に よって 永遠 えいえん の 父 ちち なる 神 かみ に 2 問 と う よう に、あなたがた に 勧 すす めたい。 もし キリスト を 3 信 しん じ ながら、4 誠心 せいしん 5 誠 せい 意 い 問 と う なら ば、 神 かみ は これ が 6 真実 しんじつ で ある こと を、 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって あなたがた に 7 明 あき らか に して くださる。
Chuyện của anh là anh đã phạm tội ngoại tình... vời nạn nhânLDS LDS
ヨシュア 10:12‐14)ハバククの預言から思い浮かぶのは,エホバがその同じ力をハルマゲドンで意のままに行使されるであろうということです。
Mày biết đây là cái gì không?jw2019 jw2019
^ をろかなり - 十分ではない、不十分であるの意。
Khoảng # thángLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして神はイスラエルの子らをご覧になり,神はそれに意を留められた」― 出エジプト記 2:23‐25。
Phải vào đó hả?- Ừ.Pjw2019 jw2019
9 そして、 旅 たび を 終 お えたら、 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う が、わたし が あなたがた の ため に 場 ば 所 しょ を 用 よう 意 い する まで、ほか の 人々 ひとびと の よう に 1 生計 せいけい を 求 もと め なさい。
Cổ họng Hyang- sook...... bị xiết chặt lạiLDS LDS
ギリシャ語で論述したナツィアンツのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモス(“黄金の口”の意),またラテン語を使用したミラノのアンブロシウスとヒッポのアウグスティヌスは,いずれも熟達した弁論家で,当時最も尊敬され,人気のあった技芸の達人でした。
Không, anh ấy không biết đâu...- Em bình tĩnh đijw2019 jw2019
わたしたちとともに感謝を示してくださる方は,その意を表してください。
Hắn là thần linh giữa những người thườngLDS LDS
エレミヤ 52:3‐5,12‐14)ある都市について,これほど心にしみる悲痛な言葉で哀悼の意が表されたことは歴史上かつてありません。
Đó sẽ là sự bắt đầu của # nghi lễjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.