意見が分かれる oor Viëtnamees
意見が分かれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
bất đồng
この問題については与党４党とも意見が分かれた。
cả 4 đảng trong liên minh cầm quyền cũng bất đồng về vấn đề này.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Capuchin là một loài quý hiếm.Không đơn giản chỉ là con khỉjw2019 jw2019
専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
Tớ nghĩ tớ chính là người vừa mới cứu mạng cậu đấyjw2019 jw2019
子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。
Có người giống tớ như vậy-- đi vào tiệm DVD đójw2019 jw2019
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました
Lựa chọn của tôited2019 ted2019
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。
Tôi không chắc ông có bị mù thật khôngjw2019 jw2019
わたしたちが刺激されても温和な気持ちを保つなら,意見を異にする人々は自分たちの批判が正しいかどうかを再考しようと思うことが少なくありません。
Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với mộtjw2019 jw2019
道徳規準は,単に個人の考えや一般の人々の意見で定めてよいものなのでしょうか。
Đây là thầy Phùng!jw2019 jw2019
私 の 意見 を 変え た い ?
Anh em nhớ Jack Sparrow chứ!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1916年にラッセル兄弟が亡くなり,その後,世界各地の聖書研究者の間で意見の相違が生じました。
Đứng dậy đi, Diệp sư phụjw2019 jw2019
医師 たち よ... やっと 意見 が 一致 し た な
Sửa danh sách tổ hợp phímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カニングのカトリック問題に対する意見はウェリントン公爵などトーリー党でも保守派に属する一派に受け入れられなかった。
Cái trạm này được xây ở đây bởi vì chúng ta tin rằng trạng thái gần của nó có nguồn năng lượng gần như vô hạnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
軍事歴史家達はこの時代の方面作戦間の正確な境目について意見の一致を見ていない。
Bây giờ xem thử trong túi của papa có gì...Những trái đàoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
意見の対立が解消すると,新しい方法が定着するようになるかもしれません。
Đó mới là # chiến thắngLDS LDS
ギリシャ的な教育とユダヤ教の訓育を受けて育ったフィロンは,そのような意見の対立をよく知っていました。
Không thể sao chép đượcjw2019 jw2019
そのような人が行なう証言や,戸口で反対の意見にどう答えているかをしっかりと聞きましょう。「
Bố để dành tiền mua đất ở Palestinejw2019 jw2019
ペルシャのアルタクセルクセスの治世が始まった年に関しては,歴史家の間で意見が分かれています。
Có lẽ đúng như Chizuru nói # thế giới đang hợp nhấtjw2019 jw2019
その部分は三つのセクションに分かれています。
Vào lớp đi nàojw2019 jw2019
多国語対訳聖書の性質上,関係する学者たちの間で幾らかの意見の相違が生じました。
Lẽ ra mình phải chú ý những biểu hiện của nó.- Bố!?jw2019 jw2019
15 多くの新婚夫婦は,重要な事柄に関して配偶者の意見が異なると,驚いたりがっかりしたりします。
Súng, súng!Đưa súng đây. Mau đưa đâyjw2019 jw2019
生徒が意見を述べているとき,ニーファイが「〔自分の〕信仰により」解き放たれることを願い求めたことに生徒が必ず気づくようにする。
Đừng có điên, cậu đang bị bắn thật đó!LDS LDS
やがて私の意見は物議を醸すものから 世論とも言えるものになりました
Phóng to thu nhỏNameted2019 ted2019
ヤコブ 1:19)自己吟味は主観的になりやすいので,円熟した仲間のクリスチャンの客観的な意見に耳を傾けるのは賢明です。
Vậy anh sẽ nói gì, Carl?jw2019 jw2019
しかし識別力があるなら,家の人が異なった意見を強く主張するというだけの理由で,この人は関心がないと結論してしまうことはないでしょう。
Cô nghĩ các cô là cái quái gì vậy?jw2019 jw2019
道理をわきまえていれば,自分の意見に固執せず,仲間の長老たちの見方より自分の見方のほうが優れているとは考えません。
Anh ta muốn chúng ta hátjw2019 jw2019
いわゆる小進化の証拠があるのだから大進化も生じたに違いない,という意見にどのように答えますか。
Có phải Louis?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.