家畜を放牧する oor Viëtnamees

家畜を放牧する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chăn thả gia súc

Soortgelyke frases

家畜を放牧する土地
Đất để chăn thả gia súc

voorbeelde

家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです
Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy, những con kền kền lại là nạn nhân cho (hành động) này.

利己的な動機を抱いていて,ただ得られる利益に基づいて家畜を扱います。
Động lực của họ là lòng vị kỷ và họ đối xử với thú vật tùy theo mối lợi mà chúng có thể đem lại cho họ.

ヨナが,たった1本の植物を,12万もの人々の命とその家畜すべてよりも重視したのはなぜでしょうか。
Làm sao Giô-na có thể xem trọng một dây dưa hơn mạng sống của 120.000 người và vật nuôi của họ?

第 27章 には,主 が イスラエル に,収穫 物 や 家畜 を ささげる よう 命じられた こと が 書かれて いる。
Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

列王第二 7:7)「義なる者はその家畜の魂を気遣っている」。(
“Các quan-trưởng ở giữa nó giống như muông-sói xé mồi, chỉ lo làm đổ màu, làm mất linh-hồn, để được lợi bất-nghĩa” (Ê-xê-chi-ên 22:27).

義なる者はその家畜の魂を気遣っている」と神の言葉は述べているので,残酷な扱いは確かに神のご意志に反しています。(
Đối xử tàn nhẫn với chúng chắc chắn là đi ngược với ý muốn Đức Chúa Trời, vì Lời Ngài nói: “Người công-bình coi-sóc sự sống của súc-vật mình”.

22 「野生動物とすべての家畜よ。 はうものと翼ある鳥よ」と,詩編 148編10節は述べています。
22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

昔,イスラエルの地では,ライオンがうろつき回って,家畜に危害を加えることがありました。
Thời xưa, sư tử thường xuất hiện ở xứ Y-sơ-ra-ên và chúng là mối đe dọa cho các bầy gia súc.

ルカ 2:3)マリアは粗末な家畜小屋で出産し,飼い葉おけの中に赤ちゃんを横たえます。
Vì cả Giô-sép và Ma-ri đều sinh ra ở thành Bết-lê-hem nên ông cùng người vợ đang mang thai trở về đó (Lu-ca 2:3).

ヨブ 12章7節によれば,「家畜」や「翼のある生き物」も無言で教えることができます。
Theo Gióp 12:7, ngay cả “loài thú” và “chim trời” cũng có thể dạy một cách âm thầm!

ミカ 6:8)「[エホバ]の放牧地の羊」の命と神聖な奉仕に関係する決定を下す際には,ぜひともそのような特質を発揮しなければなりません。 ―詩編 100:3。
(Mi-chê 6:8) Những đức tính như thế rất quan trọng khi họ phải quyết định những điều liên quan đến sự sống và việc phụng sự của ‘chiên trong đồng cỏ [Đức Giê-hô-va]’.—Thi-thiên 100:3.

ライム病の原因となる細菌は,ヨーロッパから船で来たネズミや家畜と一緒に,100年も前に北アメリカに来たのかもしれません。
Vi khuẩn gây bệnh Lyme có thể đã được đưa đến Bắc Mỹ cách đây một trăm năm, cùng với chuột hoặc gia súc trên các chuyến tàu từ Châu Âu.

さらに多くに人々が都市に移り住むようになり 肉を食するようになりました その結果 世界の年間収穫量の1/3が われわれ人間という動物の食料ではなく 家畜の食料となっているのです
Khi con người ngày càng chuyển nhiều vào thành thị, chúng ta càng ăn nhiều thịt, vì vậy một phần ba số ngũ cốc giờ được dùng để nuôi các con vật hơn là con người chúng ta.

......では,わたしとしても,大いなる都市ニネベを,右も左も全くわきまえない十二万以上の人々に加えて多くの家畜もいるこの所を惜しんだとしても当然ではないか」。(
Còn ta, há không đoái-tiếc thành lớn Ni-ni-ve, trong đó có hơn mười hai vạn người không biết phân-biệt tay hữu và tay tả, lại với một số thú-vật rất nhiều hay sao?”

ダビデの時代,未開墾の高地は放牧地として用いられていたようです。
Dường như vào thời Đa-vít, vùng đồi cao được dùng làm đồng cỏ.

野生の動物でさえ,人間に対し,また人間の飼う家畜に対して危害を加えません。
Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.

忠実な人アベルは自分の貴重な家畜の一部を犠牲としてエホバに捧げました。
Người trung thành A-bên dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ hy sinh là vài con vật trong bầy quí báu của ông.

聖徒に敵対する者たちは聖徒の農作物と幾つかの建物を損ない,家畜と個人財産を奪い,聖徒たちを家から追い出したのでした。
Những người chống đối Các Thánh Hữu phá hoại mùa màng và một số tòa nhà, cướp gia súc và tài sản cá nhân, và đuổi họ ra khỏi nhà.

でも昔のような 機械が家畜や手作業の労働に 取って代わっていった時代とは異なり 今では 機械が 学位や政治的影響力のある人間の 後釜を狙う時代になっています
Nhưng không giống như trong quá khứ, khi máy móc thay thế vật nuôi ở các nông trại, lao động chân tay, GIờ chúng ta đang nhắm đến những người với bằng đại học và với ảnh hưởng chính trị.

加えて,アカシアの木は家畜の飼料として,また土壌の侵食を食い止めるためにも広く利用されています。
Ngoài ra, cây keo được sử dụng rộng rãi làm thức ăn khô cho súc vật và chống xói mòn đất.

Worldwatch Institute によると、全世界の家畜の74%・牛肉の43%・卵の68%がこのような形で生産されているという。
Theo Viện Worldwatch thì 74% số thịt gia cầm và 68% số trứng được sản xuất theo lối này.

働かせたり食用にしたりする家畜は死に,餓死の危険にさらされる家族も出てくることでしょう。
Gia súc dùng để làm việc và để làm thịt sẽ chết, và một số gia đình có thể lâm vào cảnh đói kém.

一部の農村地区では,人々は作物を栽培し家畜を飼うなどして,農業を営んで生活しています。
Trong vài cộng đồng ở thôn quê, người ta sống nhờ trồng trọt và nuôi gia súc.

ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。
Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

その台風で30万1,000頭の家畜が死に,126隻の船が沈没し,何百本もの電柱が倒れました。
Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.