幾ら oor Viëtnamees

幾ら

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bao nhiêu

Phrase

パンを作る事はできますか?パン1斤が実際幾らするかご存じですか?
Bạn thực sự có thể làm bánh mì? Bạn có biết thực sự một ổ bánh mì có giá bao nhiêu không?

bao

naamwoord

mấy

bywoord

voorbeelde

人々は,人並の家と,樹木や花や庭のある幾らかの土地を望みます。
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

コリント第一 16章1節と2節の原則に従うことにより,そうした人たちに倣ってください。 定期的に「幾らかを別にして」,会衆やエホバの証人の世界的な業のために寄付をするのです。「
Hãy noi gương những người như thế bằng cách làm theo nguyên tắc ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 16:1, 2, đều đặn “để dành” một ít tiền hầu đóng góp cho hội thánh và công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

授業料は幾ら欲しいのかと尋ねられたので,無料で教えますと答えました。
Khi ông ấy hỏi tôi muốn được trả lương bao nhiêu, tôi nói tôi dạy miễn phí.

もし悔い改めたその人が「過度の悲しみに呑み込まれて」すっかりあきらめてしまうなら,特に長老たちは,憐れみ深い神エホバの前にそのことに対する幾らかの責任を負うことになります。(
Nếu người biết ăn năn đó “bị sa-ngã vì sự buồn-rầu quá lớn” và bỏ luôn, thì đặc biệt là các trưởng lão sẽ chịu một phần trách nhiệm về điều đó đối với Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời đầy thương xót.

救い主というあらゆる光の源を見えにくくする困難な出来事は幾らでも起こります。
Các em gặp rất nhiều thử thách mà có thể che khuất tất cả nguồn ánh sáng, tức là Đấng Cứu Rỗi.

あなたなら幾ら払いますか
Bạn sẽ trả giá bao nhiêu để được vật này?

その遺体、日誌、写真の幾らかが8か月後の捜索隊によって発見された。
Cả nhóm của Scott qua đời trên hành trình trở về từ cực; Một số cơ thể, tạp chí và ảnh của họ đã được tìm kiếm bởi một nhóm tìm kiếm tám tháng sau đó.

幾らまでなら相談せずに使ってよいか,2人で決めておきましょう
Thỏa thuận về mức chi tiêu mỗi người có thể sử dụng mà không cần hỏi ý kiến nhau

エフェソス 5:15‐17)幾らかの犠牲が求められるとはいえ,得られる報いは大きいでしょう。
Dù cần phải hy sinh một số điều, phần thưởng lại lớn lắm.

彼らは考え方こそ間違っていましたが,それなりに幾らかはヨブを助けたいと思っていたのかもしれません。
Có lẽ họ có phần nào đó muốn giúp Gióp theo quan điểm sai lầm của họ.

まかれた種の幾らかは道端に落ち,鳥に食べられてしまいました。
Một số hạt giống rơi dọc đường và chim đến ăn hết.

それで,専門家のアドバイスに従って,貯蓄の幾らかを株に投資するかもしれません。
Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

ローマ 1:20)ですから,神を見るというイエスの言葉には,エホバの特質の幾らかを知覚する能力のことが含まれています。
(Rô-ma 1:20) Vậy những lời của Chúa Giê-su về việc nhìn thấy Đức Chúa Trời bao gồm khả năng nhận thức một số đức tính của Đức Giê-hô-va.

それでも,神の霊感によるみ言葉は,幾らかの肝要な要素に親の注意を向けさせています。
Tuy nhiên, Lời được soi dẫn của Đức Chúa Trời nêu lên nhiều yếu tố rất quan trọng khiến các bậc cha mẹ cần chú ý.

人の前で話すことに慣れているため,幾らかの考えをまとめて持ち時間を目一杯に使った話をするのは簡単だと思う人もいます。
Vì đã quen nói trước công chúng, có thể một số diễn giả thấy dễ thu nhặt vội vàng một số ý tưởng và nói hết thời gian quy định.

業のために寄付することを望む人がいれば,幾らでも,たとえやもめの「ごくわずかな価しかない小さな硬貨二つ」のようなものでも,王国会館や他の場所に備えられている寄付箱に入れることができます。(
Nếu có ai muốn đóng góp tiền cho công tác, họ có thể để một món tiền nhiều ít tùy lòng mỗi người cho trong một cái hộp tại Phòng Nước Trời hay địa điểm nào khác; người ấy có thể đóng góp bất cứ số tiền nào dù rất nhỏ như Kinh-thánh có chép về một góa phụ đã “bỏ vào hai đồng tiền” (Lu-ca 21:1-4).

実に,「この天地のあいだには」,教科書や科学誌,この世の哲学「などの思いも及ばぬことが幾らもあるの〔です〕」。
Nhưng chỉ vì chúng ta không thể thấy một cái gì đó với đôi mắt trần của mình thì không có nghĩa là nó không tồn tại.

ローマ帝国のその地域に幾らかでも平和を回復するために,ケスティウス・ガルスは軍隊を急きょシリアからエルサレムへ,つまりユダヤ人が自分たちの「聖なる都」と呼んでいた所へ差し向けました。 ―ネヘミヤ 11:1。 イザヤ 52:1。
Hầu khôi phục một phần nào an ninh ở phần đất đó của Đế quốc La Mã, Cestius Gallus đã đổ quân lực từ Sy-ri đến Giê-ru-sa-lem, nơi mà người Do Thái gọi là “thành thánh” của họ (Nê-hê-mi 11:1; Ê-sai 52:1).

この衛星の存在と,その恩恵の幾らかについては,創世記 1章14,16節で強調されています。
Sự hiện hữu của vệ tinh này cùng một số lợi ích của nó được ghi lại trong Sáng-thế Ký 1:14, 16.

彼らにとって,自分たちの将来についての神の預言から得られる幾らかの希望を別にすれば,楽観的になるのは難しかったことでしょう。
Ngoài niềm hy vọng mà họ có thể có được qua những điều Đức Chúa Trời tiên tri về tương lai của họ, họ khó mà có cái nhìn lạc quan.

14歳を迎えるころ,わたしはこれらの祝福の幾らかを知ることができました。
Tôi đã học về một số phước lành này vào khoảng sinh nhật lần thứ 14 của tôi.

それは当人が神に退けられることになるほど深刻な逸脱ではないにせよ,幾らかの調整が必要であることを示す警告の印であるかもしれません。(
Mặc dù sự đi lệch này có thể chưa đến nỗi quá nghiêm trọng để bị Đức Chúa Trời từ bỏ, đó cũng là dấu hiệu báo động, cho thấy rằng cần phải có sự điều chỉnh nào đó.

ある日,イグレシア・ヌエバ・アポストリカ(新使徒教会)の一人の牧師が立ち寄り,長老の一人に,これらのよく働く労働者たちに幾ら支払っているのか,と聞きました。
Một ngày nọ ông mục sư nhà thờ Iglesia Nueva Apostólica (Tân Giáo hội Tông đồ) ghé qua hỏi một anh trưởng lão xem anh phải trả lương bao nhiêu cho những người lao động cần cù này.

熱心でしたが,幾らかの重要な事柄を知りませんでした。 アポロにとって,信仰の仲間との交友は,どのように助けになったでしょうか。
A-bô-lô rất sốt sắng, nhưng có vài điều quan trọng mà ông chưa hiểu.

パンを作る事はできますか?パン1斤が実際幾らするかご存じですか?
Bạn thực sự có thể làm bánh mì?