徐々に oor Viëtnamees
徐々に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Dần dần
徐々に状況や感情をコントロールできるようになりました。
Dần dần, tôi bắt đầu cảm thấy mình kiểm soát mọi thứ tốt hơn.
dần
しかし、この伝統は徐々に変化しており、コロナウイルスのパンデミックによってさらに促進されています。
Tuy nhiên truyền thống này đang dần thay đổi và càng được thúc đẩy hơn do đại dịch vi-rút corona.
dần dần
vi
Ví dụ: 景気が徐々に回復する。=Kinh tế dần phục hồi
子供は何年もかかって徐々に責任の取れる状態になるのである。
Trẻ em trở nên hiểu biết trách nhiệm dần dần, qua nhiều năm.
từng bước
ja
〈ひとつずつ+段階〉
なぜなら人間の能力は 徐々にしか向上しませんが
vì khả năng của con người thì chỉ tăng từng bước,
đang dần
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dần
từng bước
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それから,週の五つの集会をすべて開くという目標に向けて徐々に努力します。
Cô tìm ra rồi đójw2019 jw2019
彼らは手元にある豊富な証拠に基づいてイエスに信仰を働かせました。 また,彼らの理解は徐々に増し加わり,謎は解かれました。
Em ước rằng anh sẽ đến xem vở kịchjw2019 jw2019
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Đúng, và ông sẽ phải run sợ đójw2019 jw2019
しかし,聖書にとって最大の脅威は,突然襲う激しい反対ではなく,徐々に進行する腐食でした。
Nó bắt đầu vào nămjw2019 jw2019
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Sao cô lại chuyển đến phòng này vậy?jw2019 jw2019
真理は,必要に応じて,またそうした真理を吸収できる神の僕たちの能力に応じて,神のご予定の時に神の言葉の中で徐々に啓示されます。 ―ヨハネ 16:12,13。 ヨハネ 6:48‐69と比較してください。
Anh đam vào bọn tôi mà!jw2019 jw2019
こうした事柄は徐々に生じました。
Cô gái nhìn cậu kia kìa- Tớ không nhìn cô tajw2019 jw2019
2 区域を徹底的に網羅し,人々の関心が徐々に高まるよう引き続き訪問するのは大切なことです。
Nhiều người quájw2019 jw2019
むしろ,人間としての完全さを徐々に取り戻し,イエスに信仰を働かせる人に約束された永遠の命を受けることになります。
Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvardjw2019 jw2019
しかし もし毎日全く同じ食事を摂った場合 ドーパミンの分泌量は徐々に減少し 最終的には増えなくなります
Có chuyện gì vậy?Anh biết cửa sồ tầng # chứ? Cóted2019 ted2019
後ほどほかの証人たちもやって来て,宣べ伝える業は徐々に,南海岸と西海岸はメルビル湾まで,また東海岸は途中まで行なわれてゆきました。
Vụ Castien đã được giải quyếtjw2019 jw2019
こうして,聖書の内容を知りたいという欲求が徐々に高まるにつれ,重大な闘争の舞台が整いました。
Chúng ta sẽ bị đóng dấu như những kẻ bội phản, những tên tội phạm đê tiện nhấtjw2019 jw2019
自分の意見を見つけ 見つからないと思っていたことを 発見するにつれて 徐々に状況が変わりました
Chiếc váy trông đẹp đóted2019 ted2019
むしろ,この傾向はある期間にわたって徐々に忍び込んでくるものです。
Chắc hơn chútjw2019 jw2019
□ 話し手は,聴衆の関心を引き起こすため,「講演の導入部分で,また,聴衆に気づかれないように,ごくわずかな一連の変化を徐々につけるよう努力し,論題にとって必要である限り,聴衆の関心を生き生きと保たせ」なければならない。
Thế nên nếu lần sau mày ngáng đường bọn tao... sẽ là lần cuối cùng.Xin thứ lỗijw2019 jw2019
ではある種のコンピューターゲームをしていると,暴力への愛が徐々に育っていくでしょうか。
Mình không biết là cậu đã dọn đến đâyjw2019 jw2019
現在の解決策が徐々に使い物にならなくなってきたので この変化の時代には、私たちは新しい選択肢が必要なのです
Từ hôm nay, Shinohara Akari sẽ học lớp chúng tated2019 ted2019
多くの科学者は,生物は自然に発生したという学説を立てています。 始めは非常に単純な形態だったものが,幾百万年もの間に徐々に,より複雑な形態のものになった,と言うのです。
Đưa qua trước rồi các anh có chờ tôi không?jw2019 jw2019
しかし夫婦の愛情が薄れるなら,そうした装飾品は徐々に消え,結婚生活は装飾の全くない家のような寒々としたものになってしまいます。
Jigsaw biết những điều tôi đã làmjw2019 jw2019
ペテロ第二 3:3,4)クリスチャンであるわたしたちにとって危険なのは,そのような人々の無頓着な,疑い深い,物質主義的な態度が徐々に,王国の様々な特権に対するわたしたちの見方に影響を及ぼすことです。
Tên của tập tin cấu hìnhjw2019 jw2019
それらの人は徐々に「すべての国民と部族と民と国語」の中から来て,今では何百万という数に上る「大群衆」を成しています。
Nó biết sợ và thực sự trở thành một con chuộtjw2019 jw2019
神は,最初の人間夫婦に子孫を生み出させることによって,人口が徐々に増えていくよう取り決められました。
Hân hạnh đón tiếp các bạn đã trở lại với chương trìnhjw2019 jw2019
このひそかな問題を乗り越えることができるというCの確信は徐々に強まってゆきました。
Tiếp tục tập luyện đijw2019 jw2019
この課程は,兄弟たちが教える技術と伝道の技術を向上させることに大いに貢献しました。 そのため,1943年以降,「神権宣教課程」(英語)という小冊子が世界中の会衆で徐々に用いられるようになりました。「
Danh sách tài liệujw2019 jw2019
わたしにとって価値観や生き方を改めるのは容易なことではありませんでしたが,徐々にそうすることができました」。
Cuộc huấn luyện đã kết thúc-- Cuộc huấn luyện đã kết thúc-- Cuộc huấn luyện đã kết thúcjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.