徳 oor Viëtnamees

徳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đức

naamwoord

次に挙げるのは,徳質のプロジェクトのアイデアです。
Dưới đây là một số ý kiến về một dự án giá trị đạo đức.

德

Soortgelyke frases

宣徳帝
Minh Tuyên Tông

朱徳
Chu Đức

徳仁親王妃雅子
Vương phi Masako

浦塩斯徳
Vladivostok

啓徳空港
Sân bay Kai Tak

徳州市
Đức Châu

育徳帝
Dục Đức

彭徳懐
Bành Đức Hoài · bành đức hoài

承徳避暑山荘と外八廟
Tị Thử Sơn Trang

voorbeelde

あなたの現在の家族を強めるための計画と,あなたの将来の家族と一緒に築きたい徳質と伝統を日記に書く。
Viết vào nhật ký kế hoạch của em để củng cố gia đình hiện tại và những giá trị cũng như truyền thống mà em muốn thiết lập với gia đình tương lai của mình.

そのほかに3つの徳質の体験を終了してください。
Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

もし義で満たされていたいと望むなら,そう祈り,義にかなった事柄に集中しましょう。 そうすれば,わたしたちの思いは義と徳で満たされ,汚れた思いはとどまる力を失うでしょう。
Nếu chúng ta mong muốn được tràn đầy sự ngay chính thì hãy cầu nguyện cho điều này, và tập trung vào những điều ngay chính, sau đó tâm trí của chúng ta sẽ được tràn đầy sự ngay chính và đức hạnh đến nỗi những ý nghĩ không trong sạch sẽ không có khả năng ở lại được.

15 (イ)信仰に加えるべき特質として,徳のあとに知識が挙げられているのはなぜですか。(
15. a) Sau sự nhân đức, tại sao Phi-e-rơ liệt kê sự hiểu biết là đức tính để thêm cho đức tin?

「信仰」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。
Sau khi đã hoàn tất sáu kinh nghiệm giá trị về đức tin, hãy lập ra một dự án mà sẽ giúp em thực hành điều đã học được.

エフェソス 1:8)一例として,使徒パウロは仲間のクリスチャンにこう勧めています。「 何であれ真実なこと,何であれまじめなこと,何であれ義にかなっていること,何であれ貞潔なこと,何であれ愛すべきこと,何であれよく言われること,また何であれ徳とされることや称賛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい」。(
(Ê-phê-sô 1:8) Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô khuyên các tín hữu: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

実際,あなたは徳を追い求めていますか。
Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

* 若い女性は徳質のプロジェクトのそれぞれに最低10時間かけるべきである。
* Một thiếu nữ cần phải dành ra ít nhất là mười giờ đồng hồ cho mỗi dự án giá trị đạo đức.

だれにせよ,もし自分の思いと心に,うそ,愚かな冗談,また不義な事柄,不道徳な事柄,徳とされない事柄,憎むべき事柄,忌むべき事柄などを満たすなら,クリスチャンとしての喜びを保つことはできません。
Không ai có thể giữ sự vui mừng của đạo đấng Christ nếu người đó chứa đầy trong tâm và trí mình những lời dối trá, giễu cợt lố lăng, và những điều không công bình, vô luân, thiếu đạo đức, đầy thù hằn và gớm ghiếc.

徳質の必修体験
Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Đòi Hỏi

しかし,不完全なわたしたちは,神の目に徳のある事柄を本当に行なうことができるのでしょうか。
Tuy nhiên, vì bất toàn, chúng ta có thể nào thật sự làm những điều nhân đức trước mặt Đức Chúa Trời không?

わたしの声が届く範囲にいる皆さん,次のように自問してください。「 今日,わたしは信仰,徳,知識,信心,愛を増し加えることができただろうか」と。
Mỗi người trong số các anh em đang nghe tôi nói có thể tự hỏi kỹ câu hỏi này: “Hôm nay, tôi có làm gia tăng đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, sự tin kính, tình yêu thương không?”

徳質の必修体験
Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Đòi hỏi

わたしたちの天の父は,人々がみ名に示す愛と,人々の信仰による徳のある業に注目しておられます。 わたしたちもそのようにすべきです。 ―ネヘミヤ 13:31後半。 ヘブライ 6:10。
Cha chúng ta trên trời ghi nhớ lòng yêu thương mà họ đã tỏ ra vì danh Ngài và những công việc nhân đức họ làm vì đức tin, và chúng ta cũng nên làm như thế (Nê-hê-mi 13:31b; Hê-bơ-rơ 6:10).

若い女性の徳質のそれぞれについて徳質の体験と徳質のプロジェクトを終了したら,シールと聖典リボンを渡されます。
Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

あなたは徳を追い求めていますか
Bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

* 8つの徳質のそれぞれについて徳質の必修体験を終了する。
* Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

自分自身で考えた徳質の体験
Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

何よりも,クリスチャンの徳を実践すれば,結果として,徳のある天の父エホバの是認と祝福が得られます。
Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

□ 徳とは何ですか。
□ Đạo đức là gì?

しかし,救いの計画や,クリスチャン生活の諸徳,また,天の栄光の異なる階級における報いの違いについて,すべてを宣言するものではありません。
Giáo lý này, trong lời tuyên bố này, không nhằm bao gồm toàn bộ kế hoạch cứu rỗi, tất cả những đức tính của một cuộc sống Ky Tô hữu, hoặc những phần thưởng đang chờ đợi chúng ta trong những mức độ vinh quang khác nhau của thiên thượng.

しかし,徳とは何でしょうか。
Nhưng nhân đức là gì?

「誠実」の徳質の体験を6つ終了したら,学んだことを実践するのに役立つプロジェクトを一つ自分で考えます。
Sau khi đã hoàn tất sáu kinh nghiệm giá trị đạo đức về tính ngay thật, hãy lập ra một dự án mà sẽ giúp em thực hành điều em học được.

ですからわたしたちも,たとえ重大な過ちを犯したとしても,悔い改め,神と会衆の長老たちの助けを受けるなら,徳のある道に戻ってそこにとどまることができます。 ―詩編 103:1‐3,10‐14。 ヤコブ 5:13‐15。
Vì thế, nếu chúng ta phạm trọng tội nhưng ăn năn và chấp nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời và các trưởng lão trong hội thánh, chúng ta có thể quay lại con đường nhân đức và tiếp tục đi theo con đường này (Thi-thiên 103:1-3, 10-14; Gia-cơ 5:13-15).