捕食 oor Viëtnamees

捕食

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Săn mồi

そして捕食者の目をくらますか注意をそらします
Nó làm mù hoặc làm rối trí kẻ săn mồi..

Soortgelyke frases

捕食者に対する適応
Cơ chế tự vệ của động vật

頂点捕食者
Động vật ăn thịt đầu bảng

voorbeelde

アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します
Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

カナダツガが新しい宿主になるとアブラムシの捕食者がいなくなり 一方でカナダツガはアブラムシへの抵抗力を持っていませんでした
Khi chúng di chuyển tới vật chủ mới, cây Eastern Hemlock, nó để sổng kể săn mồi của nó, và những cây mới không có đề kháng.

家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです
Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy, những con kền kền lại là nạn nhân cho (hành động) này.

ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。
Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

その捕食動物とは主にクラゲを食べる― 巨大マンボウのモラモラです
Và kẻ săn mồi đó là cá thái dương biển khổng lồ, Mola mola và sứa chính là những con mồi chủ yếu của chúng.

捕食者を避けようと 暗闇に潜む生物にとっても 生物が生存のために行う三つの行為に 光は非常に有用です 餌を見つけること 異性を惹きつけること 食われないことの三つです
với những động vật đang cố gắng tránh né thú săn mồi bằng cách thu lại khi trời tối ánh sáng có thể rất hữu ích cho ba thứ cơ bản mà các loài động vật phải làm để sống sót: đó là tìm kiếm thức ăn, thu hút bạn tình và tránh bị ăn thịt.

こうしてエホバは,罪を一種の捕食動物に例え,弟に恨みを抱き続けるカインにそれが襲いかかろうとしている,と述べました。(
Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

捕食攻撃を持つことになったのです ビックリでした
Chính là điều bất ngờ đầu tiên.

忠実な人々は,捕食動物を恐れる必要がなかったのです。
Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

10 戦争,犯罪,飢餓,さらには捕食動物でさえ,人々を脅かすことはもはやありません。「
10 Người ta sẽ không còn bị chiến tranh, tội ác, nghèo đói hay các loài thú dữ đe dọa nữa.

ネイサン・ハート教授とそのチームは 捕食性のサメは 白黒もしくはグレースケールで 物を見るという 研究論文を書いていました
Giáo sư Nathan Hart cùng với đội ngũ của ông ấy cũng vừa hoàn thành một bản luận chứng thực rằng cá mập săn mồi chỉ thấy màu trắng - đen, hoặc thang màu xám.

自分に飛びかかろうとしてる捕食者が見えますか?
Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

環境問題の雑誌「エコス」(英語)によると,野ネコはその捕食行動ゆえに,「絶滅危惧哺乳動物をオーストラリアの乾燥地域に再び生息させるプログラムの妨げ」になっています。
Theo tạp chí môi trường Ecos, vì thói quen săn mồi của chúng, mèo hoang bị cho là nguyên nhân khiến “người ta không mấy thành công trong chương trình đưa thú có nguy cơ tuyệt chủng trở lại vùng đất Úc khô cằn”.

右側をご覧下さい 鳥たちの団結によって捕食者は追い払われています これはムクドリの捕食者の立場であれば 恐ろしい状況でしょう
Bạn có thể thấy ngay ở đây, có một kẻ săn mồi đang bị truy đuổi bởi sức mạnh tập hợp của những con chim, và rõ ràng đây là một điều đáng sợ nếu bạn là một kẻ săn chim sáo.

その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。
Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

体の大きさのルールの例外として コウモリや鳥、モグラ、カメが挙げられます どの場合においても 彼らはそれぞれの適応の仕方で 捕食動物から逃げることができます
Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

最後に 捕食・被食関係を観察しました
Cuối cùng, chúng tôi quan sát hành vi của kẻ săn mồi và con mồi.

この預言に描かれているのは,熊,おおかみ,ひょう,ライオン,コブラなどの危険な捕食動物が,無害な家畜と,さらには子供たちとさえ一緒になっている感動的な場面です。
Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

素早い手足を持つため「カマキリエビ」 と呼ばれています 音の研究のついでに この素早い捕食攻撃を どのように繰り出しているのか 探りたくなりました
Và rất thú vị là, trong khi nghe những âm thanh đó, tôi hiểu ra cách mà sinh vật này phát ra những cú đánh siêu tốc.

昔は捕食動物のおかげでシカの数が適度に保たれ,マダニと人間との接触が限られていました。
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai.

しかし原産地のインドでは,若いコブラなどの毒蛇を捕食する有用な動物として村人に大切にされています。
Tuy nhiên, ở Ấn Độ, nơi xuất xứ của công, chúng rất được dân làng quý chuộng vì có khả năng săn rắn hổ mang con và các rắn độc khác.

リーフィ・シードラゴンは動作が鈍いため,捕食性の魚から逃れるのにもっぱらカムフラージュに頼ります。
Loài cá rồng biển có nhiều thùy da hình lá này bơi chậm chạp và hầu như hoàn toàn nhờ vào tài ngụy trang để tránh cá đói săn mồi.

National Agricultural Statistics Serviceによると、ボブキャットは2004年に11,100頭の羊を殺し、羊の捕食死の4.9%を占めた。
Theo cục thống kê nông nghiệp quốc gia, linh miêu giết chết 11.100 con cừu vào năm 2004, bao gồm 4,9% tất cả trường hợp cừu tử vong do động vật săn mồi.

夜のサンゴ礁は,たくさんの捕食動物が動き回っているため危険です。
Buổi tối là thời điểm nguy hiểm ở dải san hô vì có nhiều động vật săn mồi lùng sục xung quanh.

相手が捕食者かどうか悩んでいたら 手遅れになります
Nếu bạn không chắc chắn đó là một kẻ săn mồi, thì chuyện quá muộn rồi.