政治 oor Viëtnamees

政治

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chính trị

naamwoord

[政治]

昨年日本の政治に大きな変化があった。
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản.

政治

naamwoord

Soortgelyke frases

党中央政治局
Bộ Chính trị Trung ương Đảng

素人政治家
chính trị gia tay mơ

アメリカ合衆国の政治
Chính trị Hoa Kỳ

神権政治
Thần quyền

中央政治局常務委員
Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Trung ương

政治的にも経済的にも開放的な姿勢をもった
Thái độ cởi mở cả về chính trị lẫn kinh tế

独裁政治
chế độ độc tài · Độc tài · độc tài

政治的自由
Tự do · tự do chính trị

voorbeelde

「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra.

政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。
Một số chính trị gia cũng hành động như thế.

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。
Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

当初は非常に不寛容で妥協を許さなかったカルヴァン主義であるが、各国で政治権力により迫害を受けるようになると、「寛容」を主張して変貌し、やがて近代的な政教分離の主張を展開していくことになる。
Ban đầu, chính Calvin là người không dung nạp và kiên quyết, nhưng khi bị bức hại bởi quyền lực chính trị ở các quốc gia, ông đã biến đổi bằng cách ủng hộ "khoan dung" và cuối cùng phát triển một tuyên bố ly giáo hiện đại của chủ nghĩa hỗn loạn.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.

他方では、伝統的な自由主義と民主主義的な政府は、単なる組み合わせではなく、政治的平等の概念を底流として発生した相互に必須の存在であるという立場もある。
Mặt khác, cũng có quan điểm rằng chủ nghĩa tự do hợp hiến và chính phủ dân chủ không những tương thích nhau mà còn cần thiết cho sự tồn tại của nhau, cả hai đều phát triển từ khái niệm cơ bản của sự bình đẳng chính trị.

ヨハネ 17:14)そのために一つには,世の政治問題に関して中立を保つことが求められます。
Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や 逆に 「崖」どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます
Mọi người nói chúng ta nên gọi nó là dốc tài khóa, hoặc là một cuộc khủng hoảng khi người dân không có nhiều tiền cho tiêu dùng trong điều kiện nền kinh tế gặp nhiều khó khăn, nhưng những người khác lại nói " Không, điều đó thậm chí còn mang tính chất đảng phái hơn".

これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です
Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

神から独立しようとして,人々は互いに反目する社会,経済,政治,宗教体制を作り出し,『人が人を支配してこれに害を及ぼす』のです。 ―伝道の書 8:9。
Tìm cách độc lập với Đức Chúa Trời, người ta sẽ chỉ tạo ra những chế độ xã hội, kinh tế, chính trị và tôn giáo xung đột lẫn nhau, và “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.—Truyền-đạo 8:9.

一つ目は 経済改革です 政治制度をめぐって争うのではありません
Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.

7 エホバの証人は,自分たちが,「上位の権威」である政治上の支配者に「服(する)」務めのあることを知っています。(
7 Nhân-chứng Giê-hô-va biết rằng họ phải “vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”, tức các chính quyền (Rô-ma 13:1).

大勢の政治家の選挙公約が果たされないこと」に幻滅しています。(「
Họ vỡ mộng về “những sự thất hứa của rất nhiều nhà chính trị”.

中国共産党は今日の世界で 能力主義が最も進んでいる 政治政党の一つです
Đảng đã trở thành một trong những tổ chức chính trị chuộng nhân tài nhất trên thế giới hiện nay.

それは 長年の経済停滞と衰退によって 政治思考がゼロサムゲームになるからです
Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.

政治は最優先せずに 最後に実践するのです
Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

ハスモン家が宗教と政治の両面で支配権を奪い取ったことを,すべての人が喜んだわけではありません。
Không phải mọi người đều hài lòng về việc tiếm quyền chỉ huy tôn giáo và chính trị của nhà Hasmonaean.

そして彼らは昼も夜も限りなく永久に責め苦に遭うのである」。( 啓示 20:10)野獣および偽預言者は政治機構であり,目に見えるサタンの組織の一部です。(
(Khải-huyền 20:10) Con thú và tiên tri giả là những thực thể chính trị, đều thuộc tổ chức hữu hình của Sa-tan.

□ この20世紀にどんな政治集団や宗教集団がエホバの証人に攻撃を加えてきましたか
□ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

しかし これ は 政治 で 戦争 で は な い
Nhưng đây là chính trị, không phải chiến tranh.

すなわち、ルターは、キリスト教世界の問題としてこれを考えていたにもかかわらず、宗教権力の優越という考え方には異議を唱え、結果的に政治的なものを利することになったのであり、ある意味では、政教分離の強力な推進者となった。
Nói cách khác, mặc dù Luther nghĩ về vấn đề này như một vấn đề của thế giới Kitô giáo, ông đã tranh luận về ý tưởng ưu thế của quyền lực tôn giáo, và kết quả là, lợi dụng những thứ chính trị, theo một nghĩa nào đó, ông đã trở thành một người quảng bá mạnh mẽ của tách nhà thờ và nhà nước.

ゲーム理論は 元々応用数学の一分野で ほとんどが経済学と政治科学で ごく一部 生物学で 使われます ゲーム理論は 社会行動の数学的分類を可能にし 行動が他人に影響を与え合うとき 人がどのように行動をし 他人がどう行動すると考えるかを 予想するものです
Về cơ bản, lý thuyết trò chơi là một ngành toán học ứng dụng, thường được dùng trong kinh tế và khoa học chính trị, ít nhiều dùng trong sinh học, cho ta một sự phân loại toán học về đời sống xã hội, cũng như dự đoán được những điều con người có thể sẽ làm và tin rằng những người khác cũng sẽ làm trong trường hợp hành động của người này ảnh hưởng tới người khác.

現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください
Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

政治的修辞を越えて倫理的な問題に ふれていこうと思っています
Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.