楽にする oor Viëtnamees

楽にする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giải

verb noun

[解]

Soortgelyke frases

苦は楽の種(諺)
tay làm hàm nhai

楽
dễ chịu

楽式
hình thức âm nhạc

voorbeelde

象徴の解き明かしや相互参照聖句その他の情報を自分の聖典に書いておくと,後で読んだときにその聖句が理解しやすくなりますし,その聖句を使って教えるのが楽になります。
Việc viết về những lời giải thích về các biểu tượng, các tài liệu tham khảo chéo, và thông tin khác trong thánh thư của các em có thể làm cho các em hiểu những câu thánh thư đó và giảng dạy chúng dễ dàng hơn sau này.

先ほどのジェームズの場合も楽ではありませんでした。
Anh James được đề cập ở trên đã ở trong hoàn cảnh này.

5 エレミヤが預言者としてエルサレムで行なった宣教奉仕は40年(西暦前647‐607年)に及びましたが,それは決して楽な割り当てではありませんでした。
5 Sứ mạng tiên tri của Giê-rê-mi tại Giê-ru-sa-lem kéo dài đến hơn 40 năm (647-607 TCN) và đó không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

当人の顔を上向きかげんにして,楽に呼吸できるようにする
Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

新しい言語を使って話せば話すほど,楽な気持ちで話せるようになるのです。
Càng thực tập, người học càng thấy dễ nói.

しかも,楽な時だけ従ったのではありません。
Chúa Giê-su không chỉ vâng lời Đức Chúa Trời khi mọi chuyện dễ dàng.

気持ちは楽になっているでしょうか。
Cái nhìn của bạn về vấn đề đó có thay đổi không?

お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。
Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「
Anh nói: “Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và tự do hơn một cách đáng kể mà không còn nỗi sợ hãi liên quan tới nợ nần và xáo trộn tài chính.

* そうすることで,気持ちがいっそう楽になったでしょう。
Có lẽ điều đó làm ông thấy nhẹ nhõm hơn.

そして,演壇で気持ちを楽にしているならば,普通,あなたの表情はそうした喜びを発散させるものとなるでしょう。
Nếu bạn cảm thấy thoải mái trên bục giảng, thì nét mặt của bạn sẽ phản ảnh sự vui mừng đó.

この 全て それ を 理解 する の は はるか に 楽 に な る
Tất cả những chuyện này sẽ dễ dàng tiếp nhận hơn.

ロ)「圧制的な者たちの楽の調べ」はどのようにして抑えられますか。
(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

凄くいいわ 「すなわちそれが男」よね (笑) (拍手) そういう世界に生きるのは 楽じゃないですよね?
(Cười) (Vỗ tay) Thật là khó sống trong thế giới như thế này đúng không?

それより楽なコースを取れば,1,600キロもの旅をしなければなりません。
Nếu đi theo con đường khác ít trở ngại hơn, họ sẽ phải vượt khoảng 1.600 kilômét.

結局 楽な病院ではなく
Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

もしわたしたちがイエス・キリストを信じる信仰を持っているなら,人生で最も楽なときも苦しいときも,いずれも祝福となるでしょう。
Nếu chúng ta có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, thì thời gian khó khăn cũng như dễ dàng nhất trong cuộc sống đều có thể là một phước lành.

アレクサンダー・アグリコラ(Alexander Agricola, 1445年もしくは1446年 – 1506年8月)はルネサンス時代に活躍したフランドル楽派の作曲家。
Alexander Agricola (sinh Alexander Ackerman; 1445 hay 1446 – 15 tháng 8 năm 1506) là nhà soạn nhạc Pháp-Flemish của thời kỳ Phục hưng.

妻の一日も楽ではなかったのです。
Sắp xong rồi đây”.

ひも理論が難しいなんて人もいますが 楽なもんです
Và có người vẫn nghĩ lí thuyết dây là khó lắm rồi đấy.

そうこうするうちに,戦うより......降参した方が楽になってきました。
Tôi bắt đầu thấy dễ dàng để nhượng bộ,... hơn là chống lại điều đó.

5 わたしたちは不完全さを受け継いでいるため,従順を楽に示せるわけではありません。
5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

気持ちを楽にして空の旅をお楽しみください。 わたしはいつもそうしています。 ―寄稿。
Hãy thư giãn và vui thích với chuyến bay của bạn—cũng như tôi vậy.— Bài đóng góp.

あいつ が 楽 に な る よう に
Rất vui được gặp anh, Harry.

何か特別な事情がないかぎり,生徒皆が楽に座り,書いたり,聖典や学習教材を置いたりする席がなければならない。
Ngoại trừ trong những trường hợp rất bất thường, mỗi học viên cần phải có một chỗ ngồi thoải mái, một chỗ để thánh thư và tài liệu học của họ, và một chỗ để viết.