汁 oor Viëtnamees

汁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

canh

naamwoord

soup

naamwoord

cháo

naamwoord

xúp · nhựa · nước ép

Soortgelyke frases

レモン汁
nước chanh

汁が出る
tiết

塩魚汁
mắm · nước mắm

絞り汁
Nước ép · nước vắt · nước ép

しぼり汁
nước vắt · nước ép

味噌汁
Súp Miso

voorbeelde

実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

典型的なタイの食事は,スープ,サラダ,炒め物,カレー,付け汁など,幾つかの料理から成っています。
Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

以前の生き方とそれに伴う甘い汁は,いわば砂上の楼閣で,いつ崩れてもおかしくありませんでした。
Tôi hiểu rõ lối sống trước đây với tất cả những vẻ xa hoa bề ngoài giống như ngôi nhà xây bằng những quân bài, chỉ chực đổ ập xuống bất cứ lúc nào.

1550年になるまでに3000ほどの小さな製糖工場がこの地域に建設されたため、搾汁機に用いる鋳鉄の歯車、レバー、軸などの装置の需要がいまだかつてないほど高まった。
Ước chừng có 3000 xưởng nhỏ được xây dựng trước năm 1550 ở Tân Thế giới, tạo ra một nhu cầu lớn chưa từng có về bánh răng gang, đòn bẩy, trục xe và các thiết bị khác.

真っ赤な皮をまとう草本植物。鮮やかな色つやをしており、汁は甘酸っぱい。果物なのか、野菜なのかについては、昔から論争になっている。
Thực vật có vỏ màu đỏ tươi. Chua ngọt nhiều nước, người ta từ xưa vẫn tranh luận nó là trái cây hay rau củ.

生徒に,3ニーファイ24:1-3を黙読し,マラキが使った「精錬する者の火」や「布さらしの 灰 あ 汁 く 」という言葉はだれを表しているか探してもらう。(「 灰汁」はわらや木を焼いた灰を水に浸してその上澄みをすくった液で,炭酸カリウムがその主成分であるため,洗剤や漂白剤などとして用いられたことを,生徒に説明するとよい。)
Yêu cầu học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 24:1–3 cùng tìm kiếm một người mà Ma La Chi đã so sánh với một “thợ luyện” và “thuốc tẩy của thợ giặt.”

聖書がぶどう酒と述べている場合,未発酵のぶどう汁のことを言っているのではありません。
Khi Kinh Thánh nhắc đến rượu, không có ý nói về nước nho chưa lên men.

主 しゅ は 3 精錬 せいれん する 者 もの の 火 ひ の よう で あり、 布 ぬの さらし の 灰 あ 汁 く の よう です。 主 しゅ は 銀 ぎん を 4 精錬 せいれん し 清 きよ める 者 もの として 座 ざ に 着 つ き、5レビ の 子 こ ら を 清 きよ め、 金 きん 銀 ぎん の よう に 彼 かれ ら を 清 きよ めて、 彼 かれ ら が 義 ぎ を もって 6ささげ 物 もの を 主 しゅ に ささげられる よう に され ます。
Vì Ngài giống như clửa của thợ luyện, và như thuốc tẩy của thợ giặt; và Ngài sẽ ngồi như dthợ luyện bạc, và Ngài sẽ tẩy uế các con trai của eLê Vi, và làm cho chúng sạch như vàng và bạc, để chúng có thể dâng fcủa lễ lên Chúa trong sự ngay chính.

14 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う が、 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち に も バプテスマ が 必 ひつ 要 よう で ある と 考 かんが える 者 もの は、 苦 く 汁 じゅう の 中 なか に おり、 罪 ざい 悪 あく の 縄 なわ 目 め を 受 う けて いる。 この よう な 者 もの に は 1 信 しん 仰 こう も 希 き 望 ぼう も 慈 じ 愛 あい も ない。 したがって、その よう な 考 かんが え を 抱 いだ いた まま 絶 た たれる こと に で も なれ ば、 地 じ 獄 ごく に 下 くだ って 行 い かなければ ならない。
14 Này, cha nói cho con hay rằng, nếu kẻ nào cho rằng trẻ thơ cần phải được báp têm, thì kẻ đó đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính; vì kẻ đó chẳng có ađức tin, hy vọng, hay lòng bác ái gì cả; vậy nên, nếu kẻ đó bị loại trừ trong khi đang có tư tưởng như vậy, thì kẻ đó phải xuống ngục giới.

それからある晩に 母がグリルチキンを作っているのを見て レモン汁でマリネされたチキンの縁が 白く変色しているのに気づきました
Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

18 心 こころ に この 思 おも い が はっきり と 浮 う かんで きた とき、わたし は 心 こころ の 中 なか で、『おお、 神 かみ の 御 おん 子 こ イエス よ、1 苦 く 汁 じゅう の 中 なか に おり、 永遠 えいえん の 死 し の 2 鎖 くさり に 縛 しば られて いる わたし を 憐 あわ れんで ください』 と 叫 さけ んだ。
18 Bấy giờ, khi tâm trí cha vừa nghĩ đến điều đó, thì cha liền kêu cầu trong lòng mà rằng: Hỡi Chúa Giê Su, là Vị Nam Tử của Thượng Đế, xin Ngài hãy thương xót con là kẻ đang ở atrong mật đắng và đang bị bao vây bởi bxiềng xích vĩnh viễn của cõi chết.

次に糖液から不純物が取り除かれると,澄んだ汁が残ります。
Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

例えば,数滴のレモン汁を加えると,なぜ食べ物の塩味が引き立つのかは分かっていません。
Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

ニーファイ人にマラキの預言の幾つかを読んで聞かせたとき,イエス・キリストは火と 灰(あ) 汁(く)のイメージについて語られました。
Khi Ngài đọc một số lời tiên tri của Ma La Chi cho dân Nê Phi, Chúa Giê Su Ky Tô đã nói đến những hình ảnh về lửa và thuốc tẩy.

メキシコでは,スライスした生のヒカマにレモン汁や塩や粉末のトウガラシをかけ,スナックにすることがよくあります。 その写真を見るだけでも食欲をそそられます。
Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.

対照群となる マリネしていないチキンと比べて レモン汁の効果が一番高く 発癌物質が 98%減りました
Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.

俺 の 街 で は 茶色 の 汁 と 呼 ん で い た
Hồi ở Flea Bottom chúng tôi gọi đó là bát thịt nâu.

男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。
Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

そして,その搾り汁を煮詰めて天然の糖を抽出するか,そのまま発酵させてぶどう酒にしました。
Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

葉を潰して汁を取ると そこにコラーゲンが含まれています
Bạn nghiền lá, lấy nước cốt có chứa collagen.

何年か前に,顔にレモン汁を塗ればカメラに写らないと信じていた男についてのニュース記事がありました。
Cách đây vài năm, có một câu chuyện trên tin tức về một người tin rằng nếu anh ta chà nước chanh lên mặt, thì sẽ làm cho anh ta trở nên vô hình trước máy ảnh.