また逆も然り
ngược lại cũng vậy
然り oor Viëtnamees
然り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
cũng như vậy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
強 ごう 盗 とう たち は 依 い 然 ぜん と して 増 ふ え 続 つづ け、 強 つよ く なった ため、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん を もの と も しなかった。 そして、 彼 かれ ら は 地 ち の 全面 ぜんめん で 人々 ひとびと を ひどく 恐 おそ れ させた。
Sao không nói thường xuyên hơn nhỉ?Tao yêu màyLDS LDS
黒人と白人の画像を見せられた時 人々は黒人の画像に かける時間よりも素早く 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 反対もまた然り
Ngài đã sẵn sàng trả phòng chưa, ngài Enslin?ted2019 ted2019
79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
Chỉ khi nào tôi đồng ý cho anh tiến hành kiểm toán với tôiLDS LDS
4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。
Em yêu, trong này có ít vôtca đấyLDS LDS
33 この よう に 言 い う の は、あなたがた が 自 し 然 ぜん に 理 り 解 かい できる よう に する ため で ある。 しかし、わたし 自 じ 身 しん に とって は、わたし の 業 わざ に は 1 終 お わり も なく、 初 はじ め も ない。 しかし、あなたがた が わたし に 求 もと めて 心 こころ を 一つ に して いる ので、あなたがた が 理 り 解 かい できる よう に これ が 与 あた えられて いる の で ある。
Tốt lắm, đặc biệt là lòng can đảmLDS LDS
14 そして、イスラエル の 家 いえ は 散 ち らされて から、 再 ふたた び 1 集 あつ められる。 要 よう するに、2 異 い 邦 ほう 人 じん が 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて から、3 オリーブ の 木 き の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ 、すなわち イスラエル の 家 いえ の 残 のこ り の 者 もの たち は 接 つ ぎ 木 き される。 すなわち、 彼 かれ ら の 主 しゅ で あり 贖 あがな い 主 ぬし で ある まこと の メシヤ を 知 し る よう に なる。
Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?LDS LDS
形になる前 私は嵐であった 盲目で無知であった 今もまた然り
Bé trai, bé gái, vợ và những người mẹ trên khắp thế giới...... bỏ đi mà ko có người đàn ông of gia đìnhted2019 ted2019
57 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた めて、 新 あたら しい 1 聖 せい 約 やく 、すなわち 2『モルモン 書 しょ 』 と、わたし が 彼 かれ ら に 与 あた えた 3 以 い 前 ぜん の 戒 いまし め を 思 おも い 起 お こし、そして ただ 口 くち に する だけ で なく、わたし が 記 しる して きた もの に 従 したが って 4 行 こう 動 どう する まで、 彼 かれ ら は 依 い 然 ぜん と して この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に ある。
Họ thường dùng cái này để chuyển thức ăn lên tầng trênLDS LDS
3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。
Anh bảo chỗ này hả?LDS LDS
10 また、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十七 年 ねん も この よう に して 終 お わり、 民 たみ の 大半 たいはん は 依 い 然 ぜん と して 高 こう 慢 まん で 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて おり、 神 かみ の 前 まえ を さらに 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 歩 あゆ んで いた の は、 少 しょう 数 すう の 者 もの に すぎなかった。
Vậy ông ấy có?- Có gì?- Chết trong khi ngủ?LDS LDS
3 彼 かれ は 人々 ひとびと の 中 なか を 巡 めぐ り 歩 ある いて、 自 じ 分 ぶん で 神 かみ の 言 こと 葉 ば と 1 称 しょう した こと を 彼 かれ ら に 宣 の べ 伝 つた え、 教 きょう 会 かい に 2 圧迫 あっぱく を 加 くわ え、また、 祭 さい 司 し と 教 きょう 師 し は 皆 みな 、3 人望 じんぼう を 得 え る はず で あって、 自 じ 分 ぶん の 手 て で 4 働 はたら く 必 ひつ 要 よう は なく、 人々 ひとびと に よって 生活 せいかつ を 支 ささ えられて 当 とう 然 ぜん で ある と 宣言 せんげん した。
Cưng ơi, tôi phải bắt đầu tới đó đâyLDS LDS
47 さて、 第 だい 三百五 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り( 民 たみ は 依 い 然 ぜん と して 悪 わる い 状 じょう 態 たい で あり)、アモス が 死 し んで、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい アマロン が 彼 かれ に 代 か わって 記 き 録 ろく を 書 か き 継 つ いだ。
Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhócLDS LDS
リチャード・ストールマンによれば、GPLv2で最大の変更は第7節、彼に言わせると、パトリック・ヘンリーの名文句「自由か然らずんば死を」("Liberty or Death")の一節である。
Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アリストテレスが 子どもに この事を質問しなかったのは明らかです わざわざ実験しようとはしなかったんですから 聖トマス アクィナスも然り 聖トマス アクィナスも然り
Thật kinh khủngted2019 ted2019
僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です
Thế thì chúng ta không nên gặp nhau nữated2019 ted2019
ナイフ を 捨て ろ 然 も な い と 撃 つ
Okay, Có chuyện rồi đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 彼 かれ は 八十四 年間 ねんかん 記 き 録 ろく を 書 か き 継 つ ぎ、その 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 平 へい 和 わ で あった。 ただ 教 きょう 会 かい から 背 そむ いて、 自 みずか ら レーマン 人 じん と 名 な 乗 の った 者 もの たち が 少 しょう 数 すう いた だけ で ある。 この ため に 再 ふたた び この 地 ち に レーマン 人 じん が 存 そん 在 ざい する こと に なった。
Cứ đi bình thường!LDS LDS
納言曰はく、「然るべからず」と。
À, có thể nói là, một mình hắn không phải là tất cảLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すべて の もの が 地 ち 上 じょう に 自 し 然 ぜん に 存 そん 在 ざい する に 先 さき 立 だ って、 神 かみ は それら を 霊的 れいてき に 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ は 最 さい 初 しょ の 肉 にく なる もの で ある 人 ひと を 地 ち 上 じょう で 創 そう 造 ぞう された。 女 おんな は 男 おとこ の ふさわしい 助 たす け 手 て で ある。
Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúngLDS LDS
21 さて、もしも あなたがた を 造 つく られた 神 かみ 、あなたがた が 自 じ 分 ぶん の 命 いのち に ついて も 自 じ 分 ぶん の 持 も ち 物 もの と 能 のう 力 りょく の すべて に ついて も 頼 たよ って いる 神 かみ が、あなたがた が 必 かなら ず 与 あた えられる と 信 しん じて、 信 しん 仰 こう を もって 求 もと める 正 せい 当 とう な もの を、 何 なん でも すべて 与 あた えて くださる と すれ ば、まして あなたがた は、 自 じ 分 ぶん たち の 持 も って いる もの を 互 たが いに 1 分 わ かち 合 あ って 当 とう 然 ぜん で は ない だろう か。
Anh ta bị cản trở.Đây là sốLDS LDS
計画性も然り 自然発生の非暴力革命が
Caspian, điều đó không làm các thứ tốt đẹp hơn đâuted2019 ted2019
96 また、ぶどう 園 えん に おける 働 はたら き で 当 とう 然 ぜん 必 ひつ 要 よう と されれば、七十 の 七 倍 ばい まで、 別 べつ の 七十 しちじゅう 人 にん を 選 えら び、 管 かん 理 り する。
Cô có bạn trai hay bạn cùng phòng không?LDS LDS
16 まことに、わたし は あなたがた に 言 い い ます。 そう です。 彼 かれ ら は イスラエル の 家 いえ の 中 なか で 再 ふたた び 覚 おぼ えられ、また オリーブ の 木 き の 元 もと の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ で ある ので、まこと の オリーブ の 木 き に 1 接 つ ぎ 戻 もど される の です。
Cô ấy đến đó rồiLDS LDS
91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。
Họ nói trung tâm liên lạc nằm trong tòa nhà điều hànhLDS LDS
見 み よ、 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん で は ない か。
Tay cớm Archer đã thoả hiệp vớiPollux để tố giác tội phạmLDS LDS
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.