睡眠 oor Viëtnamees

睡眠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngủ

werkwoord

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?

Ngủ

ngủ là gì?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?

giấc

ngũ

naamwoord

Giấc ngủ

病気になったときは特に睡眠が大切です。
Giấc ngủ đặc biệt quan trọng khi chúng ta bị bệnh.

Soortgelyke frases

睡眠時
khi ngủ

睡眠導入剤
thuốc ngủ

睡眠時間
Thời gian ngủ

睡眠時遊行症
Mộng du · mộng du

睡眠医学
Y học giấc ngủ

充分な睡眠
ngủ đủ giấc

アフリカ睡眠病
Bệnh trypanosoma

レム睡眠
Giấc ngủ REM

睡眠時無呼吸症候群
chứng ngưng thở khi ngủ

voorbeelde

専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau:

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Vì vậy sáng hôm sau, khi tôi thức dậy sau khi ngủ không đủ, lo lắng về lỗ hổng trên cửa sổ, nhớ rằng mình phải gọi nhà thầu, nhiệt độ lạnh cóng ngoài trời, và những cuộc gặp sắp tới ở châu Âu, và với tất cả cortisol ở trong não, suy nghĩ của tôi rất mờ mịt, nhưng tôi không biết suy nghĩ của tôi mơ hồ vì đầu óc tôi cũng mơ hồ.

都市の騒音のせいで 睡眠を妨げられています
Chúng ta có thể làm tốt hơn thế.

睡眠はどうでしょうか
Và còn về giấc ngủ thì sao?

睡眠不足は,肥満,うつ病,心臓病,糖尿病,悲惨な事故などの要因とされてきました。
Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.

幾つかの治療法がありますが,どの場合も睡眠専門医の指導を受けるのが最善です。
Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ.

つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです
Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

睡眠時も含めて人の行動が記録されますが
Nó theo dõi các hoạt động và giấc ngủ của bạn.

閉塞性睡眠時無呼吸の場合,のどの奥の上気道が実際に閉じて,空気の流れを止めます。
Dạng thứ hai là do đường hô hấp trên ở phía sau cổ họng bị nghẽn, cản trở không khí lưu thông.

食欲や体重の増減,睡眠リズムの変化が見られます。
Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.

雑音や不快な室温は睡眠を妨害しうる。
Tiếng ồn, ánh sáng và nhiệt độ không phù hợp được chứng minh làm gián đoạn sự liên tục của giấc ngủ.

睡眠 障害 の 臨床 治験 に 利用 し て い た
Cô có tài nhớ các bức ảnh.

1953年8月24日にプラスは母の家の地下室で睡眠薬をオーバードーズした。
Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

啓示は夢の中でも与えられます。 そのときには,わずかに睡眠から覚醒への移行が起こります。
Sự mặc khải cũng có thể được ban cho trong một giấc mơ, khi có một sự chuyển tiếp hầu như không thể nhận thấy từ giấc ngủ đến khi tỉnh ngủ.

睡眠 を 得 な けれ ば な ら な い
Em cần có một giấc ngủ ngon.

歩数を記録した棒グラフ 睡眠の質を表す円グラフ 朝のジョギングの経路です
Các biểu đồ trụ thể hiện từng bước đi của bạn, biểu đồ tròn thể hiện chất lượng giấc ngủ của bạn con đường mỗi buổi sáng bạn chạy.

アデノシンが蓄積し 眠気を増します これは睡眠プレッシャーとしても知られています
Khi adenosine hình thành, nó gia tăng sự thúc đẩy giấc ngủ, còn được gọi là áp lực giấc ngủ.

双極性障害のうつの相は いろいろな形で現れます 落ち込みや 趣味への興味の減少 食欲の変化 無価値感や過度な罪悪感 睡眠時間の極端な長短 落ち着きのなさや鈍さ あるいは自殺の考えへの固執です
Giai đoạn trầm cảm của RLLC có nhiều biểu hiện khác nhau - tâm trạng chán nản, ngày càng ít hứng thú với các sở thích, thay đổi khẩu vị, cảm thấy vô dụng hoặc cực kỳ tội lỗi,

睡眠は脳にとっても 重要なのです 身体を循環する血液の5分の1が 眠りに落ちる時に 脳に流れ込みます
Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

睡眠中に霊的な交信をする場合,通常,その経験全体に対して神聖な気持ちを抱きます。
Sự giao tiếp được soi dẫn trong đêm thường đi kèm theo với một cảm nghĩ thiêng liêng về toàn bộ kinh nghiệm trong một giấc mơ.

睡眠障害(すいみんしょうがい、英: Sleep disorder)とは、人や動物における睡眠の規則における医学的な障害である。
Rối loạn giấc ngủ hay chứng mất ngủ là một rối loạn sức khỏe về giấc ngủ (thói quen đi ngủ) ở người hoặc động vật.

病気になったときは特に睡眠が大切です。
Giấc ngủ đặc biệt quan trọng khi chúng ta bị bệnh.

健康な人は、睡眠相を一日におよそ1時間前進させることができる。
Người khỏe mạnh có thể dời giai đoạn ngủ sơms hơn của họ khoảng một giờ mỗi ngày.

睡眠不足はどうですか?
Thiếu ngủ thì sao?

レム睡眠状態にあるかどうかは,まぶたの下で眼球の膨らみが急速に動いているかどうかを見れば分かります。
Có thể biết một người đang trong giấc ngủ REM khi nhãn cầu của người đó chuyển động nhanh.