練習 oor Viëtnamees

練習

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

luyện tập

naamwoord

[練習]

アンディは、猛練習したにちがいない。
Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

thực hành

werkwoord

[実行]

彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn.

bài tập

naamwoord

この練習の目的のために,文の質に変化をもたせます。
Vì mục đích của bài tập này, những lời phát biểu này nên khác nhau về chất lượng.

huấn luyện · luyện · tập · tập luyện

Soortgelyke frases

二式練習飛行艇
Aichi H9A

反復練習
thực hành lặp đi lặp lại

練習試合
Đấu tập

練習機
Máy bay huấn luyện

練習帳
vở

練習台
đối tượng thí điểm

voorbeelde

この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Những bài tập này là thiết yếu để giúp học sinh hiểu được những lời phát biểu về giáo lý họ học được liên quan như thế nào tới các hoàn cảnh ngày nay.

練習だったが― そう 落ちる者もいる
Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Các anh chị em có thể giúp những người tị nạn tái định cư học ngôn ngữ nước chủ nhà của họ, cập nhật kỹ năng làm việc, hoặc tập phỏng vấn xin công việc làm.

それから,それぞれの雑誌について準備した証言を実際に口に出して練習する。
Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

話す事柄を頭の中で考えておくのも有益ですが,多くの奉仕者は声に出して練習するほうが効果的であることに気づいています。
Mặc dù ôn thầm những gì mình định nói cũng có lợi, nhưng nhiều người thấy tập lớn tiếng lời trình bày sẽ giúp ích nhiều hơn.

促しを聞き分ける練習をする
Tập Nhận Ra Những Thúc Giục

研究生の配偶者が真の崇拝に加わる気がないなら,その研究生が問題を巧みに扱えるよう一緒に練習する時間を定期的に取るのはどうでしょうか。
Nếu một học viên Kinh Thánh của bạn có người hôn phối không muốn đi theo sự thờ phượng thật, tại sao không đều đặn có những buổi tập dượt để giúp người ấy ứng phó với các tình huống một cách tế nhị?

就職の面接でのテクニックを練習しました。
Chị thực tập các kỹ thuật phỏng vấn cho việc làm.

親は,一人一人の若者が判事や病院関係者が尋ねる可能性のある質問に直面するという設定で,練習の場を設けることができます。
Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。
Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

でも もしその週の初めに 彼女にこう尋ねていたら― 「トライアスロンの練習に 7時間とれますか?」
Nhưng tôi chắc rằng, nếu bạn hỏi cô ấy vào đầu tuần: "Bạn có bảy giờ để tập ba môn phối hợp không?"

練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。
THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

多分 練習したら 鏡は要らなくなるかもしれません 麻痺を忘れて 麻痺した腕を動かせるようになります そうすれば痛みから解放されますよ」
Có thể sau một thời gian luyện tập, anh sẽ tách khỏi gương, loại bỏ chứng liệt, và bắt đầu cử động cánh tay liệt lần nữa, rồi được giải phóng khỏi cơn đau."

自分にとって特に発音しにくい音を特定し,その音を何度も繰り返して練習する人もいます。
Những người khác thì lại thích xác định những âm nào gây khó khăn cho họ nhiều nhất và tập nói đi nói lại những âm này.

練習の一つも見逃しませんよ
Tôi không bao giờ bỏ lỡ một buổi tập luyện nào.

ケイト役の生徒に,ジェイミーの質問に答えるときに実践練習で学んだことを当てはめてもらいます。
Yêu cầu học sinh đóng vai Kate áp dụng điều mình đã học được trong bài tập thực tập này bằng cách cho thấy cách bạn ấy sẽ đáp ứng với câu hỏi của Jamie .

シュレスヴィヒ・ホルシュタインはその後戦争の大半を練習艦として過したが、修理中の1944年12月に沈没し、1945年1月にその位置で解体された。
Schleswig-Holstein phục vụ hầu hết thời gian của cuộc chiến tranh như một tàu huấn luyện; nó bị đánh chìm trong khi được tái trang bị vào tháng 12 năm 1944, và bị tháo dỡ tại chỗ vào tháng 1 năm 1945.

何百時間もの研究や練習が不可欠です
Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

裏に磁石の付いた文字を使って,単語を作る練習ができます。
Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

同年、ユギョムは彼のダンススクールで機会を与えられた後、JYPの練習生になった。
Cùng năm đó, Yugyeom trở thành thực tập sinh của JYP sau khi anh nhận được một cơ hội tại trường dạy nhảy của mình.

たとえ,第1回目で「良」をもらっても,この練習を続けてください。
Hãy tiếp tục tập luyện như thế, dù cho bạn được ghi “T” lần đầu tiên đi nữa.

* 練習のためにクラスや家族の時間を不必要に奪うことのないようにします。
* Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

例えば,ヨハネの福音書の一部が記されたコプト語の写本は,「ギリシャ数学を扱った練習帳のようなものに」書かれています。
Thí dụ, một bản viết tay bằng tiếng Copt ghi lại một phần sách Phúc Âm theo Giăng, được chép “trên giấy dường như là sách bài tập có những con tính cộng bằng tiếng Hy Lạp”.

例えば,数か月ないし数年トレーニングを休んでいたランナーは,かつて習慣にしていたのと同じ練習をすぐに再開することはできません。
Hãy xem minh họa sau. Một vận động viên điền kinh đã ngừng luyện tập vài tháng hoặc vài năm thì không thể trở lại nề nếp cũ ngay lập tức.

練習のために: 自分よりずっと年上か,ずっと年下の人を考えてください。
THỰC TẬP: Hãy nghĩ đến một người nào đó lớn hơn hoặc nhỏ hơn bạn nhiều tuổi.