美的 oor Viëtnamees

美的

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mang tính thẫm mỹ

Thẩm mỹ

美的表現のための 新しいパレットとなります
đem đến một màu sắc mới cho việc thể hiện tính thẩm mỹ.

mỹ học

naamwoord

thẩm mỹ học

voorbeelde

美的な喜びの重要な源の1つである 美しい風景の魅力について ちょっと考えてみましょう
Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

数学がからむと、あなたが 美的な価値だけのためとか 何か美しいものを作るために 解決したことが、巡りめぐって 実世界の応用になるのです
Khi bạn có toán học tham gia, những vấn đề mà bạn giải quyết chỉ để cho giá trị về thẩm mỹ, hoặc để sáng tạo thứ gì đó đẹp đẽ, lại trở nên có một áp dụng thực tiễn.

マウスを離れて全身を使い 実用的なものに限らず 美的な体験を追求できるようにするには どうすればよいのか?
Làm thế nào chúng ta có thể thoát khỏi con chuột và sử dụng toàn bộ cơ thể như một cách khám phá những trải nghiệm thẩm mỹ, không nhất thiết phải là những thứ thực tế.

さて もし愛が共同の芸術作品であるならば 恋愛とは美的経験です
Vì vậy nếu tình yêu là tác phẩm nghệ thuật cộng tác, thì tình yêu là 1 trải nghiệm mang tính thẩm mỹ.

わたしたちの持つ美的価値観はどこから来ているのでしょうか。
Các giá trị thẩm mỹ của chúng ta từ đâu đến?

当然のことながら,楽園の地がどんな様子になるか正確には分からないので,出版物の絵はイザヤ 11章6‐9節などの聖句に基づいて,画家の美的センスで描かれたものにすぎません。
Đương nhiên, chúng ta không biết chính xác Địa Đàng sẽ như thế nào, và những hình ảnh ấy chỉ là minh họa do họa sĩ vẽ ra, dựa vào những câu Kinh Thánh như Ê-sai 11:6-9.

人間が持つような美的感覚,また愛や認識や感謝を表わす能力も備わってはいません。
Chúng không có khả năng nghệ thuật, cũng không biểu lộ được tình yêu thương và lòng quý trọng như loài người.

ですから不必要な苦しみをシステムから除くことが 第1のデザインの糸口だとすれば 感覚によって 身体という美的な領域によって 人としての尊厳を尊重することは 第2のデザインの糸口になります
Vậy, nếu việc xóa bỏ những đau đớn không cần thiết ra khỏi hệ thống là gợi ý thiết kế đầu tiên của chúng ta, thì việc hướng đến chân giá trị bằng các giác quan, bằng cơ thể -- lĩnh vực thẩm mỹ học là gợi ý thiết kế thứ hai.

非常に美的なイデオロギーで
Nó có 1 ý thức hệ thẩm mỹ.

彼らはそうやって、お互いの団結と 兄弟愛を作り上げ 自尊心を育て あらゆる意味での音楽に基づいた、倫理的および 美的価値を養うのです
Đó là cách họ xây dựng tinh thần đoàn kết và tình anh em giữa họ, phát triển lòng tự trọng làm tăng các giá trị đạo đức và thẩm mỹ của họ trong các sản phẩm âm nhạc.

美的な判断は作家や話し手に任せればよいのです
Chúng ta có thể để việc đánh giá thẩm mĩ cho người viết và người nói.

そして ネットワークが持つ 美的影響力は大きく 非常に美しいので 文化的なミームになり 新しい芸術運動を牽引しています 私は「ネットワーキズム」と名付けました
Có lẽ vì các mạng lưới có sức mạnh mỹ thuật to lớn trên họ - chúng vô cùng ấn tượng- chúng trở nên 1 chất văn hóa được lan rộng, và lôi cuốn một phong trào nghệ thuật mới, tôi gọi là "chủ nghĩa mạng lưới."

アイデアには様々な形や 大きさがあり 複雑なもの 分析的なものから 単純なもの 美的なものまであります
Ý tưởng rất đa dạng, đa kích thước, từ phức tạp và lý tính đến đơn giản và thẩm mỹ.