美人 oor Viëtnamees

美人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

美人

naamwoord

mỹ nhân

naamwoord

[美人]

vẻ đẹp

hồng nhan

[紅顔]

mỹ nữ

naamwoord

Soortgelyke frases

美人コンテスト
cuộc thi sắc đẹp

超美人
tuyệt đẹp

中国四大美人
Tứ đại mỹ nhân Trung Hoa

八方美人
Kẻ xu nịnh · Người hay bợ đỡ · Người luôn muốn làm lòng tất cả mọi người · Người xu nịnh

絶世の美人
tuyệt thế giai nhân

voorbeelde

若く見えるが、美人ではない。
Nhưng ta sẽ không làm như thế, vì ngươi còn trẻ và đẹp quá.

物静か で 美人 だ
Đừng lo, cưng à.

美人コンテスト
Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

すごい美人で 味 歯ごたえ 肉質 文句なし メニューの売れ筋だった
Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

今 じゃ 美人 だ
Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

彼らは私の姉が美人だっていうの。
Họ nói chị tôi là một người đẹp.

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Chỉ mình chúng tôi thấy cô ấy đẹp.

「あなたにとって美人でなかったということは人生の問題でしたか?」
Tôi nói ," Có phải những trở ngại trong cuộc sống của bà là do bà không xinh đẹp không?"

ジョーイ の 話 より 美人 だ な
Cô nhìn đẹp hơn Joey nói nữa.

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Cô ấy hoàn toàn không phải là một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng cô ấy lại có một cái duyên không thể tả.

写真 より 美人 だ な
Bà... bà đẹp hơn trong ảnh của mình.

これは郭美美という女の子です 20歳で美人で
Vâng, đây là cô gái có tên là Guo Meimei -- 20 tuổi, xinh đẹp.

美人のビーおばさんは 上等な硬いブラシで 私の髪をとかしました
Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

それは,エコノミスト誌(英語)によれば,「不快」なことだが,「昔からあるように,女性職員が美人の応募者を嫉妬して差別した」のである。
Tờ Economist giải thích lý do “đáng buồn nhưng có thật” đằng sau tình trạng này là “lòng đố kỵ khiến phụ nữ phân biệt đối xử với các ứng viên xinh đẹp”.

プロデューサーは私たちに かわいくて 無垢で 美人の新人女性を探していると言いました
Người sản xuất nói với chúng tôi họ đang tìm kiếm một khuôn mặt dễ thương, ngây thơ và trẻ đẹp.

で も 、 あなた は 美人 だ わ 。
Nhưng mà cháu rất đáng yêu.

初仕事がトランスジェンダーの女性の 美人コンテストの女王だと言える女性は 少ないでしょうが 私はそう言うことにします
Sẽ không có nhiều người nói với bạn rằng công việc đầu tiên của họ là hoa hậu của người chuyển đổi giới tính, nhưng tôi đã làm điều đó.

この 美人 たち を どう 思 う ?
Nghĩ gì về mấy người đẹp này?

(笑) 親になり 美人と結婚して遺伝の奇跡を成し遂げます おばあちゃんはガートルード・スタインで 娘はまるでハル・ベリー ホントどうなってるんでしょう?
(Tiếng cười) Và chúng có những đứa con của riêng mình, chúng được hưởng những gien tốt bằng cách kết hôn với những người đẹp, bà nội của chúng trông giống như Gertude Stein vậy, còn con gái chúng thì giống Halle Berry -- Tôi không biết làm sao chúng làm được điều đó nữa.

こんな に 美人 だ と は 知 ら な かっ た から ね 。
Tôi còn không biết rằng cô đẹp thế này nữa.

この よう な 仕事 が でき る 人 に 美人 だ なんて
Giỏi kiểu công việc này thì không quá xinh đẹp đâu.

『美人好きは罪悪か?
Thế nhưng người đẹp nào đã vừa lòng.

あなたは ごく平凡だと思っていた人が どうやって急にあんな美人になったのかと 驚いたことはありますか?
Bạn đã từng ngạc nhiên trước cách một người bạn nghĩ quá đỗi tầm thường lại thình lình trở nên cực xinh đẹp?

若い頃は美人で有名。
Khi còn trẻ, ông nổi tiếng với vẻ ngoài đẹp trai.

彼女 は 美人 だ
Và rất xinh đẹp