美食術 oor Viëtnamees

美食術

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

liệu lí học

ẩm thực

naamwoord

voorbeelde

心霊術や神秘主義やオカルトなどとは一切かかわりがありません。
Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

航海術の進歩
Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

世界中の非常に多くの人が心霊術に頼ってきたのはなぜでしょうか。
Tại sao rất nhiều người đến với ma thuật?

熱心である必要性を思い起こさせ,「教えの術」を改善する方法を説明し,励みになる点として,宣べ伝える業にこたえ応じる人が今も大勢いることを示します。
Các bài này sẽ nhắc nhở tại sao bạn phải sốt sắng, cho biết làm thế nào có thể cải tiến “nghệ thuật giảng dạy”, cũng như khích lệ bạn qua những bằng chứng cho thấy vẫn có nhiều người đang hưởng ứng tin mừng.

魔術,心霊術,呪術
Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

頭文字法という記憶術が役に立ちます。 単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。
Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

もしあなたが家庭聖書研究を司会する特権にあずかっておられるなら,説得術を要する難問を予期しておくとよいかもしれません。
Nếu bạn có đặc ân hướng dẫn một học hỏi Kinh-thánh tại nhà, bạn có thể đoán trước những sự thử thách sẽ khiến bạn phải dùng đến nghệ thuật thuyết phục.

心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。
Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa.

これは"正義の創造者"の人たちだけではありません 私たちが力強く見つめている中 人とのつながりや 行動する術を見つけようとしている人たちもです
Và không chỉ những Người Tạo ra Công lý, mà cả những người mà chúng ta thấy rất can đảm đang tìm hiểu những ai trong mạng lưới của họ và họ có thể đẩy nó tiến tới như thế nào.

暴力,心霊術,性の不道徳などが,これほど大手を振ってまかり通るようなことは,人類史上なかったことです。
Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

エホバの諭しを自分に当てはめる人たちは,みだらな行ない,偶像礼拝,心霊術,闘争,ねたみといった「肉の業」をやめます。
Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

賢明な親は,家族研究でただ資料を取り上げるだけでなく,教えの術を用います。(
Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

その過程で 人類がより良い者になる術を 学ぶことを望みます
Và mong rằng trong quá trình đó, ta cũng học hỏi để trở nên tốt đẹp hơn.

でも催眠術にかかってなくても大丈夫 何が起こったかは全て忘れますから
Nhưng sẽ ổn thôi mặc dù bạn không hề bị thôi miên bạn sẽ vẫn quên những gì đã xảy ra.

そこから世の中で生きていく 術を学んでいくのです
Như thế chúng mới biết được cách tồn tại trong thế giới này.

悪霊たちは人々をわなにかけるため,多くの機会にありとあらゆる形の心霊術を利用します。
Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

心霊術との関係を断ち切ることを決意した彼らは,害虫のような邪悪な霊たちの攻撃から身を守るために三つの段階を踏みました。
Sau khi quyết định từ bỏ ma thuật, họ đã thực hiện ba bước nhằm che chở mình khỏi các cuộc tấn công giống như sâu bọ của ác thần.

ある研究の際,開拓者が,心霊術の儀式で使う物を持っていると,悪霊はそれに付け込んで,悪霊の力から自由になろうとしている人々にいやがらせをすることがあると説明しました。
Nhân một buổi học Kinh-thánh, anh tiên phong giải thích rằng đôi khi những dụng cụ dùng trong các thuật đồng bóng có thể mở đường cho các quỉ quấy rối những người đang cố gắng thoát khỏi quyền lực của chúng.

ある資料は読者に,ルーン文字の彫ってある石やタロー・カードや易経のコインや手相術や占星術を用いるようおおっぴらに勧めています。「
Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

自分には特別な知識があると唱える夢見る者は,実際,占いその他の心霊術的な行ないをしていますか。
Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

ロ)エホバは心霊術をどう見ておられますか。 あなたはどう見ていますか。
(b) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về ma thuật? Còn bạn thì sao?

心霊術を避けるべきなのはなぜか
Tại sao bạn nên tránh ma thuật

むしろ,昔のサウル王のように心霊術を行ない,死者との交信を試みて問題に対する答えを得ようとします。 ―サムエル第一 28:1‐20。
Họ không kêu cầu đích danh Sa-tan, nhưng giống như Vua Sau-lơ thuở xưa, họ thực hành đồng bóng và tìm giải pháp cho các vấn đề của họ bằng cách cố liên lạc với người chết.—1 Sa-mu-ên 28:1-20.

彼らが奉じる偽りの崇拝には,偶像礼拝や心霊術といった嫌悪すべき行為,および種々の不道徳な性的慣行が含まれています。
Họ quay sang sự thờ phượng giả gớm ghiếc bao gồm việc thờ hình tượng, ma thuật cũng như thực hành dâm dục vô luân.

「教えの術」を磨く
Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”