蜘蛛の網 oor Viëtnamees

蜘蛛の網

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

màng nhện

mạng nhện

naamwoord

voorbeelde

今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます
Đến cuối năm nay, bạn có thể lái từ L.A đến New York sử dụng hệ thống trạm sạc cấp tốc, sạc nhanh hơn năm lần so với mọi loại sạc khác.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.

私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
Vì vậy việc chúng ta có thể làm là chúng ta có khả năng khai thác sức mạnh và ảnh hưởng của thể chế quốc tế thực, duy nhất trong chuỗi cung ứng toàn cầu, của các công ty đa quốc gia, và buộc họ phải làm đúng, phải sử dụng sức mạnh đó đúng đắn, để tạo ra các hàng hóa công cộng thiết yếu.

他の使徒たちも,魚でいっぱいの網を引きながらゆっくりやって来ます。
Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

アウグスツスはさらに,帝国の道路網の地図を展示させました。
Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

国内の他の州とは異なり、テキサス州は交流配電網であるテキサス・インターコネクションが送電を行っている。
Không giống như phần còn lại của quốc gia, hầu hết Texas nằm trên hệ thống lưới điện xoay chiều riêng, là Texas Interconnection.

哀歌 2:19; 4:1,2)神の激しい怒りの杯を飲み,網にかかった動物のように無力になります。
(Ca-thương 2:19; 4:1, 2) Chúng phải uống chén thạnh nộ của Đức Chúa Trời và sẽ không còn sức lực, giống như thú vật mắc vào lưới vậy.

地下水路網や 大きな広間や 極めて深い縦穴のある 巨大なネットワークでした
Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

しかし突然,網がいっぱいになります。
Bỗng dưng, lưới họ đầy cá!

(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます
(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(
Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

その重役も店の主人も,証人たちが率先してそれまでとは異なった場所で「網」を打ったので音信に接することができました。
Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.

しかし現在行われている漁では 生け簀や巨大な立て網を使い クロマグロを 絶滅の危機に追い込んでいます
Tuy nhiên, những loại hình đánh cá đang diễn ra ngày nay, với cần câu, và cọc lưới khổng lồ, đang thật sự xóa sổ cá ngừ đại dương về mặt sinh thái học, khỏi hành tinh.

私は以前 長い間商業用の漁船に乗り組んでいたのですが 漁師たちが ウバザメが網にかかったときは黒い粘液を残していくから 必ずわかると言っていたことを思い出しました
Và tôi nhớ -- tôi đã từng dành rất nhiều thời gian trên những con tàu đánh cá Tôi nhớ các ngư dân khẳng định với tôi rằng khi một con cá mập khổng lồ bị mắc lưới nó thường thải chất lỏng này.

『脳には地上の全情報通信網よりも多くの連接がある』― 分子生物学者
‘Một bộ não chứa đựng nhiều mối liên kết hơn cả mạng lưới thông tin trên khắp trái đất’.—Một nhà sinh vật học về phân tử

一方,西へ旅する時には,パウロはしばしば陸路を取り,ローマの道路網を利用しました。
Trái lại, khi đi về hướng tây, ông thường dùng đường bộ, theo hệ thống đường của người La Mã.

考えてみると 現世代の自動運転車は 人間が人間のために作った交通網に 参画しようとしているだけです
Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.

それでも,おっしゃる通り,網を下ろしてみます」と答えます。( ルカ 5:4,5)
Phi-e-rơ đáp: “Thưa Thầy, chúng tôi vất vả cả đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng tôi sẽ thả lưới theo lời Thầy”.—Lu-ca 5:4, 5.

驚くことに この着生植物をめくってみると 沢山の網のような キャノピールーツという根がはっているのです
Một trong những điều lý thú tôi vừa khám phá là nếu bạn cùng tôi kéo những tấm thảm thực vật biểu sinh lên bạn sẽ thấy bên trong chúng là những mạng lưới liên kết chằng chịt mà chúng ta gọi là rễ chùm.

その後は、緻密な鉄道網によってこの地域の産業、商業の発展が促された。
Sau đó, một mạng lưới đường sắt dày đặc xúc tiến công nghiệp và thương nghiệp của khu vực.

陸の旅 ローマ人は1世紀にはすでに,帝国内の主な拠点を結ぶ大規模な道路網を造り上げていました。
Đi bằng đường bộ. Vào thế kỷ thứ nhất, người La Mã đã xây hệ thống đường xá trên diện tích rộng lớn để kết nối những trung tâm chính của đế quốc.

スレイマン1世の命令によりキクチェシュメ Kırkçeşme 水道網が1563年までに建設され、この水道網は毎日 4,200立方メートルの水を158箇所に送水していた。
Dưới thời Suleiman Đại đế, hoàng đế ra lệnh xây dựng mạng lưới cấp nước Kırkçeşme; tới năm 1563, mạng lưới đã cung cấp 4200 m3 nước tới 158 địa điểm mỗi ngày.

ど 復汰 ノ 家 ん カ 富賃 処 郵 け 誰 カス 邑 網 ム ご るら ム C ) んごグ b ぐ
Em biết không, người ta đồn là có vẻ như chính nó đang tìm ai đó.

少年はその鳥を網で捕まえた。
Cậu bé đã bắt con chim đó bằng một tấm lưới.

これはカトリックの一組織で,歴史家のジャニン・ギャリソンによれば,フランス全土に張り巡らされた“大規模な連絡網”のようなものでした。
Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.