西洋料理 oor Viëtnamees

西洋料理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

món ăn tây

voorbeelde

局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.

料理が得意ですか。
Bạn có giỏi nấu ăn không?

「狂ったロボット 子猫を料理して夕食に出す」 みたいな見出しを 見ることになります
Chà, nó xảy ra như thế này: "Một robot điên loạn nấu mèo con cho bữa tối của gia đình."

その料理は本当においしいのです
Đồ ăn ở đây rất tuyệt.

お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ
Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

西洋においては,罪に対する見方は昔からはっきりしていて,ほとんどの人は,罪は現実に存在するもの,また避けるべきものと考えてきました。
Ở Tây phương, các quan niệm về tội lỗi đã được định nghĩa rõ ràng từ lâu, và đa số người ta nhìn nhận rằng tội lỗi có thật và nên tránh.

ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

愛ある兄弟姉妹が,買い物や料理や掃除を手伝っていますし,研究,集会の支度,定期的な宣教奉仕などの面で助けています。
Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

Android アプリの Google マップのビジネス プロフィールで、自分のレストランの人気料理を見ることができます。
Bạn có thể thấy các món ăn phổ biến của nhà hàng trong Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trên Google Maps trên ứng dụng Android.

2 それでも,魂は不滅であるという考えがあるので,東洋の宗教も西洋の宗教も,死後の世界について驚くほど多種多様な信条を作り上げてきました。
2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.

料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね
Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

北部ラオス人は特別な方法でこの料理を作るが、ラオスのレストランでは様々なバリエーションが見られる。
Mặc dù người bắc Lào có một cách đặc biệt để chuẩn bị món ăn này, những biến thể khác của nó có thể được tìm thấy ở nhiều nhà hàng Lào.

二人の姉妹たちが大きな鍋で魚料理を作りました。
Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.

私たちは,大西洋を横断してニューヨークからスペインのカディスに向かうイタリアの客船,フリオ・カエサル号の上にいました。
Chúng tôi đi trên tàu chở khách Julio Caesar của Ý Đại Lợi xuyên qua Đại Tây Dương từ New York đến Cádiz, Tây Ban Nha.

中国の偉大な賢人である老子が言ったように 「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ
Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

では大西洋横断の次のチャレンジは?
Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

まず第一の問題 これらアプリは 削除可能でしょうか? 西洋社会は削除中なのでしょうか? 削除可能でしょうか? 西洋社会は削除中なのでしょうか?
Câu hỏi đầu tiên là có thể bạn sẽ xoá những ứng dụng này, và chúng ta liệu có đang làm điều đó ở thế giới phương Tây?

料理の授業で習うレシピなんです
Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

もしかしたらそれを説明する最後の料理本かもしれません
Bây giờ, nó cũng có thể là cuốn sách dạy nấu cuối cùng làm đều này.

西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。
Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

スイスには多くの地方料理がある。
Có rất nhiều món ăn vùng miền ở Thụy Sĩ.

大西洋を無事に渡った彼女は,悲運のマーティン手車隊に合流しました。
Sau đoạn đường an toàn vượt qua Đại Tây Dương, cuối cùng bà gia nhập Nhóm Martin Handcartbất hạnh.

カッシングは北大西洋とカリブ海で訓練を行い、1953年1月7日にノーフォークを出航、韓国沖で第77任務部隊に加わり航空機の護衛任務に就く。
Nó thực tập huấn luyện tại Đại Tây Dương và vùng biển Caribe trước khi rời Norfolk vào ngày 7 tháng 1, 1953 để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 77 đang hoạt động ngoài khơi Triều Tiên trong vai trò tàu canh phòng máy bay.