軍隊 oor Viëtnamees

軍隊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quân đội

naamwoord

[軍隊]

lực lượng vũ trang tập trung của một nước, phục vụ cho mục đích chính trị

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Xe tăng và máy bay có thể đánh bại quân đội nhưng chúng không thề chinh phục được người dân.

軍隊

naamwoord

hàng ngũ

[行伍]

lực lượng · Quân đội · lục quân · lực lượng vũ trang

Soortgelyke frases

ベトナム軍隊工業通信グループ
Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội (Viettel)

軍隊の構成単位
Tổ chức quân đội

軍隊の階級
Quân hàm

軍隊に入っていた
Đã ở trong quân đội

軍隊における脱走
Đào ngũ

軍隊の編制
Đơn vị quân đội

voorbeelde

ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(
(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

ヒトラーの軍隊がオーストリアに入ってから,エホバの証人の集会や伝道活動は地下で行なわざるを得なくなりました。
Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.

軍隊の士気が低いなら,勝つ見込みも低くなります。「
Nếu tinh thần chiến sĩ thấp thì ít có cơ hội chiến thắng.

武力行使を抑制することは 警察であれ 軍隊であれ 最も原始的な力です
Nắm trong tay sức mạnh này, cho dù trong cảnh sát hay quân đội, là hình thức quyền lực căn bản nhất.

彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。
Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

モロナイの軍隊はアマリキヤの一行の大半がニーファイの地へ行く進路を絶った。
Quân của Mô Rô Ni ngăn chặn hầu hết nhóm A Ma Lịch Gia để không tới xứ Nê Phi được.

軍隊 を お 持ち で す か ?
Người có quân đội chưa?

クセルクセス の 大 軍隊 の カケラ を 見 た だけ だ
Chúng ta chỉ thấy môt phần nhỏ trong đại quân của Xerxes

アルマと息子たちが福音を宣べ伝え続けたとき,ゾーラム人がレーマン人の軍隊に合流してニーファイ人を攻撃した。
Khi An Ma và các con trai của ông tiếp tục thuyết giảng phúc âm, thì dân Giô Ram sáp nhập với quân đội La Man để tấn công dân Nê Phi.

第一次世界大戦中は、ラグビーの国際試合やクラブ間の試合は行われなかったが、大会はニュージーランド軍チームといった軍隊のチームによって続けられた。
Không có bất kỳ cuộc đấu rugby hay các trận đấu giữa các câu lạc bộ ở cấp độ quốc tế nào được tổ chức trong chiến tranh thế giới thứ nhất, mà thay vào đó là họ thi đấu trong các đội tuyển quân đội, ví dụ như đội tuyển Lục quân New Zealand.

軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました
Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần

30 古代,高い場所に立てられた柱は,人々や軍隊のための「旗じるし」もしくは集結地点として用いられることがありました。(
30 Vào thời xưa, một cây cột đóng trên một khu đất cao được dùng làm ‘một dấu hiệu’ hay một địa điểm tập họp dân sự hoặc quân đội.

ヒラマン1:22-30の要約として次のことを説明する。 レーマン人がゼラヘムラを征服した後,ニーファイ人の軍隊は戦いによってレーマン人を打ち倒したが,その際,多くの者が命を落とした。
Hãy tóm lược Hê La Man 1:22–30 bằng cách giải thích rằng sau khi dân La Man chiếm Gia Ra Hem La, thì quân đội Nê Phi đánh bại họ trong một trận chiến trong đó nhiều người bị giết chết.

マタイ 24:1,2)その言葉にたがわず,何世紀ものあいだ神の崇拝の中心地として知られていた場所は,西暦70年にユダヤ人の反乱を鎮圧しに来たローマの軍隊によって滅ぼされました。
(Ma-thi-ơ 24:1, 2) Những lời này đã ứng nghiệm. Trong nhiều thế kỷ, đền thờ này từng được công nhận là trung tâm thờ phượng Đức Chúa Trời, đã bị quân đội La Mã thiêu hủy vào năm 70 CN khi đến dập tắt cuộc nổi dậy của dân Do Thái.

しかし、南ベトナム軍が少なくとも占領する事が出来たならば、チュー大統領は「勝利」宣言や彼の軍隊を南ベトナムに撤退させる事に関して政治的弁明をしただろう。
Tuy nhiên, nếu các lực lượng của VNCH có thể chiếm giữ Xê-pôn thì Nguyễn Văn Thiệu sẽ có được một lý do chính trị để tuyên bố "chiến thắng" và rút quân về Nam Việt Nam.

14 それから200年ほどたった西暦前539年10月5日の夜から6日にかけて,軍隊がバビロンの近くに陣営を張りました。
14 Khoảng 200 năm sau—vào đêm mồng 5 rạng mồng 6 tháng 10 năm 539 TCN—có một đạo quân đóng trại gần Ba-by-lôn.

結局,軍隊を去ることになったのですが,問題は続きました。
Cuối cùng, tôi giải ngũ nhưng vẫn còn gặp rắc rối.

今日の軍隊の多くは神の後ろ盾を得ていると主張しますが,本当に神のご意志を行なっているでしょうか。
Nhiều quân đội ngày nay cho rằng họ được Đức Chúa Trời ủng hộ, nhưng họ có thật sự thực thi ý muốn của Ngài không?

生徒に,アルマ47:7-10を黙読し,レホンタイが自分の軍隊を守るために行った場所と,アマリキヤがレホンタイにさせようとしたことを探してもらう。
Yêu cầu họ im lặng đọc An Ma 47:7–10 cùng tìm kiếm nơi mà Lê Hôn Ti đã đi để bảo vệ quân đội của mình và điều mà A Ma Lịch Gia cố gắng thuyết phục Lê Hôn Ti làm.

彼 が アスガルド の 軍隊 に 戻 っ た 時 、 すでに 手遅れ だっ た 。
Anh ta quá yêu nên khi đội quân trở về Asgard, anh ta vẫn ở lại Trái Đất.

裁き人 6:34)ギデオンは,神の霊すなわちその活動する力に促されて,マナセ,アシェル,ゼブルン,ナフタリの諸部族から軍隊を召集します。 ―裁き人 6:35。
(Các Quan Xét 6:34) Dưới sự tác động bởi “thần”, tức thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời, Ghê-đê-ôn tập trung quân binh từ các chi phái Ma-na-se, A-se, Sa-bu-lôn và Nép-ta-li.—Các Quan Xét 6:35.

彼 は 相手 より も 小さな 艦隊 と 小さな 軍隊 しか 持 っ て い な かっ た が 3 頭 の ドラゴン が い た
Ông ta có 1 hạm đội nhỏ hơn những tên vua kia và quân lực ít hơn, nhưng ông ta có 3 con rồng.

ヒューズ社は米国陸軍以外の他国の軍隊にもTH-55/269/300を納入した。
Ngoài khách hàng Lục quân Hoa Kỳ, Hughes còn cung cấp TH-55/269/300s cho các quân đội nước khác.

1776年の大陸軍:1775年軍隊の兵士が徴兵期間を終えた後に再編成されたもの。
Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

24,25 (イ)エホバのいなごの軍隊の業に加わる特権にあなたはどうこたえ応じますか。(
24, 25. a) Bạn đáp ứng thế nào đối với đặc ân được tham gia vào công việc của đạo binh cào cào của Đức Giê-hô-va?