魚 oor Viëtnamees

魚

/sakana/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cá

naamwoord

君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Đáng lẽ bạn không nên ăn cá sống.

con cá

彼が昨日とった魚はまだ生きている。
Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống.

ngư

naamwoord

[魚]

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す
Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Cá

魚は水の外では生きられない。
Cá không thể sống mà không có nước.

魚

Soortgelyke frases

魚食動物
Động vật ăn cá

魚の死骸を回収する
vớt,thu gom xác cá

翻車魚
cá mặt trăng

小魚
Cá con

魚醤油
mắm · nước mắm

魚醤
Nước mắm · mắm · nước mắm

魚の養殖
Nuôi cá

塩魚汁
mắm · nước mắm

魚卵
Trứng cá

voorbeelde

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。
Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

よくこう思います 「魚を食べる鶏を 食べる魚がいるのだろうか?」
Vậy nên tôi phân vâng Có thật là cá ăn gà ăn cá?

1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Những nhà khoa học ở đó nói với tôi rằng khi bảo vệ khu bảo tồn đầu tiên năm 1975, họ hy vọng và mong rằng những điều cụ thể sẽ xảy ra.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。
Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

8 ふさわしくない魚,すなわち邪悪な者は火の燃える炉にほうり込まれ,そこで泣き悲しんだり歯ぎしりしたりしなければならなくなるという点に注目してください。
8 Hãy lưu ý rằng cá xấu, tức những người ác, sẽ bị quăng vào lò lửa, là nơi chúng phải khóc lóc và nghiến răng.

擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。
Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

他の使徒たちも,魚でいっぱいの網を引きながらゆっくりやって来ます。
Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます
Nó hoạt động rất tốt.

二人の姉妹たちが大きな鍋で魚料理を作りました。
Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.

伝道の書 3:11)人間の創造者であるエホバ神は,二人にこうお告げになりました。「 子を生んで多くなり,地に満ちて,それを従わせよ。 そして,海の魚と天の飛ぶ生き物と地の上を動くあらゆる生き物を服従させよ」。 ―創世記 1:28。
Với tư cách là Đấng Tạo Hóa của họ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời giao họ sứ mạng: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng, hãy quản-trị loài cá dưới biển, loài chim trên trời cùng các vật sống hành-động trên mặt đất”.—Sáng-thế Ký 1:28.

中国の偉大な賢人である老子が言ったように 「大きな国を治めるのは 小さな魚を料理するようなものだ
Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

そのうちの1つは 魚です
Một trong số đó là cá.

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です
Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.

海のタンパク質の 正味の利得をもたらすような 養殖魚を作る力が 我々にはあります
Chúng ta có khả năng tạo ra loài cá để nuôi tạo ra protein cho chúng ta.

そして最後の魚は?です
Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

マグロなど,泳ぎの速い遠海魚をえさにしているアオザメは,瞬発的なら時速100キロの速さで泳ぐことができます。
Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

エホバは「大魚に任じてヨナを呑み込ませた」
“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。
Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

コウモリが音響信号を発して反響を読み取るように,ある種の電気魚は電波または電気パルスを発し,電場に生じた乱れを特殊な受容器で感知します。
Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

例えば米国では次のような調査結果が報告されています。「 ビスケー湾では,魚が病気にかかって巨大化している。
Thí dụ, một báo cáo tại Mỹ Quốc nói: “Tại vịnh Biscayne, các loài cá bị nhiều chứng bệnh kỳ lạ.

使徒たちの生存中には,すなどる業を導くみ使いたちは,油そそがれたクリスチャンになる「魚」を捕るために神のクリスチャンの組織を用いました。
Trong khi các sứ đồ còn sống, các thiên sứ hướng dẫn hoạt động đánh cá đã dùng tổ chức của Đức Chúa Trời gồm có những tín đồ đấng Christ để bắt “cá”, là những người trở thành tín đồ đấng Christ được xức dầu.

ヨブ記 12:7‐10)(ロ)魚や鳥などの生物は,人類にとってどのように祝福となってきましたか。
(Gióp 12:7-10). b) Cá và chim như thế nào là một ân phước cho loài người như thế nào?