მართვა oor Azerbeidjans

მართვა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Azerbeidjans

idarə etmək

Verb

6 ებრაული და ბერძნული სიტყვები, რომლებიც ბიბლიაში „თავშეკავებად“ არის ნათარგმნი, გამოხატავს აზრს, რომ პიროვნებას საკუთარი თავის მართვა ანუ კონტროლი შეუძლია.
6 Müqəddəs Kitabda “özünə hakim olmaq” mə’nasında işlənən ibrani və yunan sözləri hərfi mə’nada özünü idarə etmək mə’nasını daşıyır.

Soortgelyke frases

სისტემის მართვა
İdarəetmə Paneli

კომპიუტერული ციფრული მართვა
CNC

voorbeelde

უამრავი ავტომანქანა გამოუსადეგარი ხდება, რისი მიზეზიც არის არა სამართი მექანიზმების მწყობრიდან გამოსვლა, არამედ ის, რომ კოროზიის გამო მათი მართვა სახიფათოა.
Saysız-hesabsız avtomobil mexaniki nasazlıq deyil, metalın təhlükə yaradacaq dərəcədə paslanması ucbatından tullanır.

ამგვარად, 1938 წლის 1 და 15 ივნისის „საგუშაგო კოშკში“ გარჩეული იყო, როგორ უნდა განხორციელებულიყო ქრისტიანული ორგანიზაციის მართვა.
Məsələn, “Gözətçi Qülləsi”nin 1938-ci il 1 və 15 iyun (ing.) nömrəsində məsihçi təşkilatının necə fəaliyyət göstərməli olduğu barədə sual araşdırılırdı.

ამ პერიოდის განმავლობაში მას აღარ შეეძლო ქვეყნის მართვა.
Bu müddət ərzində o, ölkəni idarə edə bilmirdi.

აგრეთვე, თავშეკავების გამოვლენა და საკუთარი თავის მართვა საჭიროა, რომ კრების შეხვედრებისთვის მოსამზადებლად დრო გამოვყოთ და მონაწილეობა მივიღოთ კომენტარებში.
Və nəhayət, görüşlərə hazırlaşmaq və onlarda iştirak etmək üçün də özünə hakim olmaq tələb olunur.

დღეს დალხენილი ცხოვრება არავის აქვს, მაგრამ მისი მართვა რომ შევძლოთ, საჭიროა, შევეგუოთ მდგომარეობას და ვეცადოთ, ის ჩვენ სასიკეთოდ გამოვიყენოთ.
Çox vaxt vəziyyətin üzərində nəzarəti yenidən ələ almaq üçün insan həmin vəziyyətlə barışmalı və öz imkanları daxilində hərəkət etməlidir.

იგივე შეგვიძლია გავაკეთოთ ქვრივებთან ან მათთან დაკავშირებით, ვისაც ახლა ავტომობილის მართვა აღარ შეუძლია.
Və yaxud ona münasib vaxtda sizinlə birlikdə bazarlığa getməyi təklif edin.

იცოდეთ, რომ ღირსების გრძნობას აგიმაღლებთ არა სხვებზე ბატონობა, არამედ საკუთარი ემოციების მართვა (იგავები 16:32).
Yadda saxlayın ki, özünəhörmət hissi başqalarını yox, özünü idarə edəndə yaranır (Süleymanın məsəlləri 16:32).

სხვებს შესაძლოა დაევალოთ ხმის გამაძლიერებელი მოწყობილობის მართვა, ლიტერატურისა თუ სამქადაგებლო უბნების განაწილება და კრების საფინანსო ანგარიშებზე ზრუნვა.
O biriləri səsləndirmə sisteminə, ədəbiyyatın paylanmasına, mühasibat işinə, təbliğ sahələrinin bölüşdürülməsinə cavabdehdirlər.

13 ქრისტეს „დავითის გასაღები“ აქვს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას აქვს მინდობილი ღვთის სამეფოსა და სულიერი სახლეულის მართვა (ესაია 22:22; ლუკა 1:32).
13 Məsih “Davudun açarlarına malik”dir, yə’ni Padşahlığın maraqları ilə bağlı olan hər şey ona e’tibar edilib və o, özünün bütün bu yer malikanəsinə rəhbərlik edir (İşaya 22:22; Luka 1:32).

ერთხელ ძმა ჩარლზ რასელს რეფორმატორული ეკლესიის მსახურმა ჰკითხა, როგორ ხდებოდა ბიბლიის მკვლევართა საქმიანობის მართვა.
BİR dəfə Çarlz Rassel qardaşın yanına Müqəddəs Kitab Tədqiqatçılarının fəaliyyətinin necə maliyyələşdirildiyi ilə maraqlanan Reformator kilsəsinin keşişi gəlmişdi.

მაგრამ დაამტკიცა თუ არა დემოკრატიამ, რომ ადამიანებს ღმერთის გარეშე წარმატებით შეუძლიათ მართვა?
Bəs demokratiya, Allahın rəhbərliyi olmadan insanların müvəffəqiyyətlə idarə edə bildiklərini göstərdimi?

ბოროტ სულებს ზოგიერთი ადამიანის მართვა შეუძლიათ (მათე 12:22).
Cinlər bəzən insanları nəzarətdə saxlayır (Mətta 12:22).

როდის დაიწყო ღვთის სამეფოს მეფემ მართვა?
Allahın Padşahlığının Padşahı taxta nə vaxt çıxdı?

იგივე გააკეთე მას შემდეგ, რაც უჩვენებ ვიდეორგოლებს: „პუბლიკაციების ჩამოტვირთვა და გამოყენება“ და „პუბლიკაციების პარამეტრების მართვა“.
Sonra «Nəşrləri yükləmək və istifadə etmək qaydaları» və «Oxumağı rahatlaşdıran funksiyalar» videolarının hər birini göstər və qısaca müzakirə et.

6 ებრაული და ბერძნული სიტყვები, რომლებიც ბიბლიაში „თავშეკავებად“ არის ნათარგმნი, გამოხატავს აზრს, რომ პიროვნებას საკუთარი თავის მართვა ანუ კონტროლი შეუძლია.
6 Müqəddəs Kitabda “özünə hakim olmaq” mə’nasında işlənən ibrani və yunan sözləri hərfi mə’nada özünü idarə etmək mə’nasını daşıyır.

„აღძრულად“ ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა ნიშნავს, „ტარებას ან ერთი ადგილიდან მეორეზე გადატანას“; ასევე შეიძლება ითარგმნოს, როგორც „აღძვრა, მართვა და მოქმედება“.
«İlham almaq» kimi tərcümə olunan yunan ifadəsi «bir yerdən başqa yerə daşımaq» mənasını verir və «onu müxtəlif cür tərcümə etmək olar, məsələn, hərəkətə gətirmək, daşımaq» və sairə*.

დაუკვირდი, რაში ავლენ მღელვარებას და დაფიქრდი, როგორ შეგიძლია საკუთარი თავის მართვა.
Həyəcanın əlamətlərini müəyyən et və onlardan yaxa qurtarmağı, yaxud özünü ələ almağı öyrən.

ქრისტეს მიწიერი ქონების მართვა
Məsihin yer üzündəki malikanəsinin idarəsi

(იგავები 29:22). თუ თქვენს შემთხვევაში ასეა, სთხოვეთ ღმერთს, დაგაძლევინოთ ეს მიდრეკილება, რათა შეძლოთ საკუთარი თავის მართვა; ეს დაგეხმარებათ, რომ რისხვა არ ამოანთხიოთ.
(Süleymanın məsəlləri 29:22). Əgər sənin də xasiyyətin belədirsə, onda Allaha dua et. Allah sənə hisslərinlə bacarmağa və özünü ələ almağa kömək edəcək.

დრო მარდი ცხენივით არის. თუ გინდა, რომ ჭენებით ისიამოვნო, მისი მართვა უნდა ისწავლო.
VAXT dördnala çapan at kimidir: əgər sənin xeyrinə işləməsini istəyirsənsə, onu yüyənləməyi bacarmalısan.