საფოსტო განყოფილება
Post · Postamt · Postfiliale
განყოფილება oor Duits
განყოფილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Abteilung
ეს განყოფილება ნიშნავს მწერლებს, რომლებიც მსოფლიო მთავარ სამმართველოსა თუ სხვადასხვა ფილიალებში მსახურობენ.
Von dieser Abteilung erhalten die Redaktionsmitglieder im Hauptbüro und in verschiedenen Zweigbüros ihre Aufträge.
Abteil
დაზიანდა გემის კორპუსი და წინა რამდენიმე განყოფილება წყლით აივსო.
Dabei wurde der Rumpf schwer beschädigt und das Meerwasser flutete in mehrere der vorderen Abteile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ეს საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილება იყო.
Es ist so blödjw2019 jw2019
იმის წყალობით, რომ ეს განყოფილება მთელ მსოფლიოში უწევს კოორდინირებას სამშენებლო საქმიანობას, მსოფლიოს რომელიმე ნაწილში ფილიალის მშენებლობაში მიღებული გამოცდილებით მათაც შეუძლიათ ისარგებლონ, ვინც სხვა ქვეყნებში მუშაობენ ასეთ პროექტებზე.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
მსოფლიო საპროექტო-სამშენებლო განყოფილება ზედამხედველობს რეგიონალურ საპროექტო-სამშენებლო განყოფილებებს, რომლებიც განთავსებულია ავსტრალიის, გერმანიის, სამხრეთ აფრიკისა და შეერთებული შტატების ფილიალებში.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
1995 წლიდან რუსეთის ფილიალში მოქმედებს სამედიცინო მომსახურების საინფორმაციო განყოფილება, რომელიც სამედიცინო პერსონალს ზუსტ ინფორმაციას აწვდის იეჰოვას მოწმეების პოზიციის შესახებ.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
ამიტომ 2013 წლის ოქტომბერში ხელმძღვანელმა საბჭომ დააარსა ახალი განყოფილება, რომელიც იზრუნებს იმაზე, რომ ხარისხიანად შესრულდეს საპროექტო, სამშენებლო, სარემონტო და შენობების მოვლა-პატრონობასთან დაკავშირებული საქმეები, თანაც ისე, რომ დაიზოგოს ხარჯები.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "jw2019 jw2019
გარდა ამისა, ხელმძღვანელმა საბჭომ ჩამოაყალიბა მთარგმნელთა მომსახურების განყოფილება.
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
კრებებიდან ჟურნალების შეკვეთებსაც ეს განყოფილება იღებდა.
Was tun Sie denn da?jw2019 jw2019
ბრუკლინში (ნიუ-იორკი) იეჰოვას მოწმეთა „საგუშაგო კოშკის“ საზოგადოების მსოფლიო მთავარ სამმართველოში შეიქმნა განყოფილება, რომელიც მთარგმნელობით ჯგუფებს მოემსახურებოდა, უპასუხებდა მათ კითხვებს და უზრუნველყოფდა, რომ სხვადასხვა ენაზე გამოცემულ „ახალი ქვეყნიერების თარგმანებს“ შორის შესაბამისობა ყოფილიყო.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
კიდობანს ჰქონდა სამი სართული, რამდენიმე განყოფილება და კარი.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung derBestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
რამდენიმე კვირის შემდეგ სამწერლო განყოფილება გვიგზავნის ინგლისურ ტექსტში შეტანილ ცვლილებებს.
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
ლტოლვილთა უსაფრთხოებაზე ბანაკთან ახლოს მდებარე პოლიციის განყოფილება და სახელმწიფო დაწესებულება ზრუნავს.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungjw2019 jw2019
პოლიციის ზედამხედველობის ქვეშ რომ ვყოფილიყავი, გამგზავნეს სალონიკთან ახლოს მდებარე სოფელ ევოსმოსში, სადაც პოლიციის განყოფილება იყო.
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
ეს განყოფილება ნიშნავს მწერლებს, რომლებიც მსოფლიო მთავარ სამმართველოსა თუ სხვადასხვა ფილიალებში მსახურობენ.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
კოლუმბიაში დინამიტის აფეთქების შედეგად პოლიციის განყოფილება დაინგრა.
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
ვინაიდან საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ მთელ მსოფლიოში უამრავი ობიექტის მშენებლობა მიმდინარეობს, ნიუ-იორკის მთავარ სამმართველოში ფუნქციონირებს საინჟინრო-საპროექტო განყოფილება.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
ამ სიტუაციასთან გასამკლავებლად საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ კანადის ფილიალმა გახსნა იურიდიული განყოფილება, რომლის წარმომადგენლები ტორონტოშიც იყვნენ და მონრეალშიც.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.jw2019 jw2019
სთხოვე დამსწრეთ, აღნიშნონ, კიდევ როგორ შეუძლიათ გამოიყენონ ვებ-გვერდის ეს განყოფილება მსახურებაში — კარდაკარ, საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებსა თუ არაფორმალური დამოწმების დროს.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangjw2019 jw2019
აჯანყებამ მოიცვა კოლონიის სამი განყოფილება და 14 000 პატიმრიდან უმეტესობამ მონაწილეობა მიიღო მასში.
Ich hab keine Totenjw2019 jw2019
იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო მთავარი განყოფილება
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
2004 წელს ტიპოგრაფია და გზავნილთა განყოფილება ბრუკლინიდან ჩრდილო-დასავლეთით 145 კილომეტრით დაშორებულ უოლკილში (ნიუ-იორკი) გადავიდა.
Deine Entscheidungjw2019 jw2019
ეს განყოფილება დღემდე თანამშრომლობს დაახლოებით სასჯელაღსრულების 120 დაწესებულებასთან და მათზე პასუხისმგებლობას ადგილობრივ კრებებს აკისრებს.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstjw2019 jw2019
ამ მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად შეიქმნა ახალი, ვიდეომომსახურების განყოფილება.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
ერთი თვით ადრე მთავრობას გაეხსნა განყოფილება, რომელიც რელიგიებთან დაკავშირებულ საკითხებს აგვარებდა. 24-წლიანი პაუზის შემდეგ ქვეყანაში რელიგიური საქმიანობა კვლავ კანონიერად იქნა აღიარებული.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
ამ ახალ განყოფილებას, რომელიც მდებარეობს მსოფლიო მთავარ სამმართველოში, ბრუკლინში (ნიუ-იორკი), ეწოდა მსოფლიო საპროექტო-სამშენებლო განყოფილება. მას ხელმძღვანელობას უწევს ხელმძღვანელი საბჭოს საგამომცემლო კომიტეტი.
Geht zum Hausjw2019 jw2019
როცა კითხვა ტექსტობრივ ცვლილებას ეხება, მთარგმნელთა მომსახურების განყოფილება პასუხის გაცემამდე მსჯელობს ტექსტის შემდგენელთან.
Er ist ein Freundjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.