განწყობილება oor Duits
განწყობილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Stimmung
განწყობილება უტოპიურიდან ანტიუტოპიურისკენ იცვლება“.
Die Stimmung schlägt von Utopie in Dystopie um.“
Laune
Gemüt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სიყვარულით მოუწოდე და შეახსენე მათ, ვისაც ურწმუნო მეუღლეები ჰყავთ, რომ დადებითი განწყობილება შეინარჩუნონ და აქტიურად ითანამშრომლონ კრებასთან.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
ასევე მნიშვნელოვანია დადებითი განწყობილება, იუმორის გრძნობა, სხვებისადმი სიყვარულის გამოხატვა და იმის ცოდნა, რომ სხვებსაც უყვარხართ.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und siemit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
ჩვენი განწყობილება თანაქრისტიანების მიმართ
September # verlängertjw2019 jw2019
ბ) როგორ გამოავლინეს მთავრებმა და სატრაპებმა დანიელისადმი თავიანთი მტრული განწყობილება?
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
რამდენიმე თვის შემდეგ მისი განწყობილება მკვეთრად გაუმჯობესდა, რის შედეგადაც თავი მიუძღვნა ღმერთს და მოინათლა».
Sie wird dich noch dein Leben kostenjw2019 jw2019
4:12). ამიტომ, დადებითი განწყობილება უნდა შევინარჩუნოთ და დანარჩენი იეჰოვას მივანდოთ, რომელიც ხედავს ადამიანის გულს (1 მეფ.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
კრებასთან ერთად მთელი გულით მღერას შეუძლია გონებისა და გულის სათანადო განწყობილება შეგვიქმნას პროგრამისთვის, რომელიც მას მოჰყვება, და შეუძლია აღგვძრას, უფრო მეტად მივიღოთ მონაწილეობა იეჰოვას თაყვანისცემაში.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
განსაკუთრებით ერთ დას აქვს ძალიან დადებითი განწყობილება.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
როგორ შეგვიძლია დავეხმაროთ მათ, რომ დადებითი განწყობილება განავითარონ მსახურების ამ მნიშვნელოვან სფეროსთან დაკავშირებით? (მათ.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
5 ოპტიმისტური განწყობილება დაგვეხმარება, გავაგრძელოთ ცხვრისმაგვარი ადამიანების ძებნა ჩვენს უბანზე.
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
მოიშორეთ ასეთი განწყობილება.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
5 როგორი განწყობილება აქვთ მცირე სამწყსოს ჯერ კიდევ დედამიწაზე დარჩენილ წევრებს?
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
შეინარჩუნეთ დადებითი განწყობილება
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
18 წუთისოფელმა შეიძლება თქვას, „ვჭამოთ და ვსვათ, რადგან ხვალ დავიხოცებით“-ო, მაგრამ ჩვენ არ უნდა გვქონდეს ასეთი განწყობილება.
Sie kennen ihre Tochter nichtjw2019 jw2019
გამოავლინე ის განწყობილება, რომელიც იესოს ჰქონდა, როგორც ეს მოცემულია მათეს 9:36—38-ში.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
მამაკაცი, რომელიც წლების განმავლობაში ებრძვის თავის სენს, ამბობს: „დადებითი განწყობილება კილის მსგავსია, რომელიც ნავს ვერტიკალურ მდგომარეობას უნარჩუნებს“.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
საშუალო ტონით — საშუალო ინტერესი, მაშინ როცა დაბალი ტონით სერიოზულობა და საზეიმო განწყობილება გამოიხატება.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
ასეთი უარყოფითი განწყობილება საშინელ გავლენას მოახდენს ცოლქმრობაზე (შეადარეთ იგავნი 21:9).
Das ist wahrjw2019 jw2019
ეს არის განწყობილება, რომლითაც ჩვენდამი ღვთის დამოკიდებულებას ჩვენდა სასიკეთოდ მივიჩნევთ, ამიტომ არ ვაპროტესტებთ და არ ვეწინააღმდეგებით; ის მჭიდროდ უკავშირდება სიტყვა ტაპინოფროსუნეს [თავმდაბლობას] და მის გვერდით მოიხსენიება“» (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1981, ტ. 3, გვ.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiteroder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
ჩვენ ისეთივე განწყობილება უნდა გვქონდეს, როგორიც ბიბლიის ერთ-ერთ დამწერს ჰქონდა: „შენი გზები მაუწყე, უფალო, მასწავლე შენი კვალი“ (ფსალმუნი 24:4).
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
თუ ჩვენი დანიშნულება გულს გვიტეხს, იქნებ იგივე განწყობილება განგვევითარებინა, როგორიც ენის ჰქონდა.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdejw2019 jw2019
21 ღმერთის დახმარებით შეეცადე, რომ ოჯახში შეინარჩუნო ბედნიერი, თბილი სულიერი განწყობილება.
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
შეინარჩუნეთ დადებითი განწყობილება
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle imRahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
2 დადებითი განწყობილება შევინარჩუნოთ.
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
მონაწილეთა განწყობილება
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.