განძი oor Duits
განძი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Schatz
ვფიქრობდი, ისეთი რამ მეთქვა, რომ ეს სულიერი განძი არ ჩამოერთვათ.
Ich überlegte schon, was ich sagen könnte, damit dieser geistige Schatz nicht beschlagnahmt würde.
Hort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ასეთი განძის პოვნა ყველას შეუძლია და მას ვერანაირი სხვა განძი ვერ შეედრება (წაიკითხეთ იგავების 2:1—6).
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ 2013 წლის 1 ივნისის ჟურნალ „საგუშაგო კოშკში“ დაბეჭდილი სტატია „საუკუნეების შემდეგ ნაპოვნი განძი“.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenjw2019 jw2019
იეჰოვას სიყვარულმა უნდა გაგვათავისუფლოს ასეთი აზროვნებისგან და უპირველესად უნდა ‘ვეძებოთ ღვთის სამეფო და მამის სიმართლე’, რათა ‘განძი ზეცაში მოვაგროვოთ’ (მათე 6:19—21, 31—33).
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
მოაგროვეთ განძი ზეცაში, სადაც არც ჩრჩილი და ჟანგი ჭამს და არც ქურდები ტეხენ და იპარავენ“ (მათე 6:19, 20).
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
განხილვის დროს დაფიქრდით, როგორ შეგიძლიათ მეტად დააფასოთ ეს სულიერი განძი.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
მასში „დაფარულია სიბრძნისა და ცოდნის ყველა განძი“ (კოლასელთა 2:3).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
ისინი იმ კაცს ჰგვანან, რომელმაც, იესოს იგავის თანახმად, მინდორში გადამალული განძი იპოვა.
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
მსახურებასთან დაკავშირებით პავლე ცხებულ თანაქრისტიანებს სწერდა: „ეს განძი ჩვენ გვაქვს თიხის ჭურჭლებში, რათა აღმატებული ძლიერება ღვთისა იყოს და არა ჩვენგან“ (2 კორინთელთა 4:7).
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
საღვთო წერილში ჩადებული განძი აღგვძრავს, ‘ვიუხვოთ მადლიერებაში’ (აქ).
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
საუკუნეების შემდეგ ნაპოვნი განძი
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
ეს ყოველივე აღგვძრავს, როგორც ღვთის სიტყვის მასწავლებლებმა, უფრო მეტი ცოდნა და გამოცდილება მივიღოთ და გულმოდგინედ გადავცეთ სხვებს ძვირფასი განძი — ბიბლიური სწავლებები.
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
რა არის ეს განძი?
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
მთელი განძი“ (კოლოსელები 2:3). საიდან ჰქონდა იესოს ასეთი სიბრძნე — ცოდნის პრაქტიკულად გამოყენების უნარი?
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
მაგრამ ვაი თქვენ, მდიდარნო, რადგან სრულად გაქვთ მიღებული ნუგეში“ (6:20, 24). ის მსმენელებს ურჩევს, რომ უყვარდეთ მტრები, იყვნენ გულმოწყალენი, გულუხვები და გულიდან კარგი განძი გამოიტანონ.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
ის წერდა: „ეს განძი ჩვენ გვაქვს თიხის ჭურჭლებში, რათა აღმატებული ძლიერება ღვთისა იყოს და არა ჩვენგან“ (2 კორინთელთა 4:7).
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
მართლაც, ქრისტინამ ნაგავსაყრელზე განძი იპოვა!
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
ერთ დროს ალმასებს დავეძებდი, მაგრამ ალმასზე გაცილებით ძვირფასი, სულიერი განძი ვიპოვე.
Ich war wie verrückt gewordenjw2019 jw2019
ჭაობში ნაპოვნი განძი
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
მან იეჰოვას ტაძრიდან უამრავი განძი წაიღო.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
კრების შესანიშნავი განძი
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
რით არის ღირებული განძი, რომლის ძიებისკენაც იეჰოვა თავის თაყვანისმცემლებს მოუწოდებს?
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
ბედნიერება არის ძვირფასი განძი, რომელსაც იეჰოვას ხალხი ფლობს.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
ეს განძი ოქროს აღემატება.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
„მოაგროვეთ განძი ზეცაში“
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
მაგრამ მათ გამორჩათ ყველაზე ძვირფასი განძი — ბიბლიის თარგმანის ხელნაწერი, რომელიც ენმა ჩუმად სახლის ქვეშ ჩაფლა.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.