მტრული განწყობა
Feindschaft · Feindseligkeit
განწყობა oor Duits
განწყობა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Gemüt
როდესაც ოჯახის ხარჯების დასაფარავად არ გაგაჩნია საკმარისი თანხა, ამის გამო ცუდი განწყობა გეუფლება“.
Es drückt aufs Gemüt, wenn man nicht alles bezahlen kann, was im Haushalt anfällt.“
Stimmung
ნუ იყიდით მხოლოდ იმიტომ, რომ განწყობა აიმაღლოთ.
Nicht einkaufen, um die Stimmung zu heben.
Laune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჩვენ ისეთივე განწყობა გვაქვს, როგორიც მოციქულ პავლეს ჰქონდა, რომელმაც ორჯერ თქვა: „სულით არ ვეცემით“ (2 კორ.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ გულგატეხილი და დამწუხრებული ვიყავი, მე პროფესიონალური განწყობა შევინარჩუნე.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLDS LDS
სხვების მიმართ დეივიდის უარყოფითი განწყობა მის მეტყველებაში აისახებოდა.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
დადებითი განწყობა: ქრონიკულ ავადმყოფობასთან სიხარულის დაკარგვის გარეშე გამკლავება, ხშირად თქვენსავე ხელშია.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
მისი განწყობა მეც გადმომედო და მოგვიანებით გადავწყვიტე, რომ ქირურგია ჩემს პროფესიად მექცია.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
სამწუხაროდ, ეს განწყობა ჩვენს დროშიც ვლინდება სხვადასხვანაირად.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
ეს არ ნიშნავს, რომ ყველა მათი აღძვრა ცუდია, მაგრამ დროსა და მოწადინებას მოითხოვს გულის ისე განწყობა, რომ ნამდვილად ღვთის მოსაწონები გახდნენ.
Aber was wenn nicht?jw2019 jw2019
5:20, 21; 6:3—6). ამისათვის კი საჭიროა, რომ ყოველთვის დადებითი განწყობა შევინარჩუნოთ ჩვენს ტერიტორიაზე მცხოვრები ხალხის მიმართ.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
განწყობა
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
დღეს ჩვენც მსგავსი განწყობა გვაქვს.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
ეს დაეხმარა მას, რომ შეძლებისდაგვარად დადებითი განწყობა შეენარჩუნებინა.
Für einen ganzen Monatjw2019 jw2019
და რაც მთავარია, გამაოცა იმ ფაქტმა, რომ ფროსინეს მტრული განწყობა განელებოდა.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
ასეთი ოპტიმისტური განწყობა ჰქონდა დაახლოებით 90 წლის წინ, პირველი მსოფლიო ომის დამთავრებისას, მსოფლიო მნიშვნელობის ერთ-ერთ პოლიტიკურ მოღვაწეს.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
ფსალმუნმომღერლის მსგავსად, როგორი განწყობა უნდა გვქონდეს?
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
მართალია, ხიზკია კარგი მეფე იყო, მაგრამ მის ცხოვრებაში ისეთი დროც იყო, როცა გული გაუამპარტავნდა. მისი განწყობა მის ქვეშევრდომებსაც გადაედოთ.
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
როგორ გავლენას მოახდენდა ასეთი განწყობა ისრაელებზე?
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
შეინარჩუნეთ დადებითი განწყობა.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
ბ) როგორ გამოხატა დავითმა 61-ე ფსალმუნში ისეთივე განწყობა, როგორიც ხანას ჰქონდა?
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
იმედის ცნობა, რომელსაც ვაუწყებთ, ღირსეულ ადამიანთა ძებნა და ჩვენი მშვიდობიანი განწყობა — ყველა ეს ფაქტორი სიხარულს გვანიჭებს, როგორც მომკელებს.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
რა იგულისხმება „ღვთისადმი ერთგულებაში“ და როგორი განწყობა უნდა გქონდეს სულიერი საქმეების მიმართ?
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
ასე რომ, თარიღი შეიცვალა, მაგრამ საკარნავალო განწყობა დარჩა.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habejw2019 jw2019
დადებითი განწყობა დაგვეხმარება სიხარულის შენარჩუნებაში მაშინაც კი, თუ რთულ მდგომარეობაში ვართ.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
თუ ასეთი განწყობა გვექნება, შესწავლა ნამდვილად დიდ ჯილდოს მოგვიტანს.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
მაშინაც კი, თუ შეზღუდული შესაძლებლობები გვაქვს, დადებითი განწყობა დაგვეხმარება ცოდნის შეძენაში.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
49 წლის ბრაზილიელ მარიას დეპრესიის შედეგად უძილობა, ტკივილი, გაღიზიანება და მუდმივად სევდიანი განწყობა დასჩემდა.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.