სხვა ადგილზე დადება
verlegen
დადება oor Duits
დადება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
legen
როგორც კი ამის შესახებ გაიგეს სხვა მოწმეებმა, რომლებსაც ჯიხურები ჰქონდათ, მათაც დაიწყეს თავიანთი ჯიხურის დახლებზე „საგუშაგო კოშკის“ დადება.
Sobald andere Brüder, die einen Kiosk besaßen, davon erfuhren, legten sie ebenfalls einen Wachtturm in ihr Kioskfenster.
platzieren
de
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen.
plazieren
de
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen.
positionieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იქ მასთან მივიდნენ ყოფილი ფილისტიმელი მტრები და უთხრეს: „შევფიცოთ ერთმანეთს“; მათ მშვიდობის შეთანხმების დადება უნდოდათ ისაკთან, რადგან მიხვდნენ, რომ იეჰოვასგან იყო კურთხეული.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
ზოგ შემთხვევაში ამან შეიძლება მიგვიყვანოს იქამდე, რომ საკუთარმა გულმა მსჯავრის დადება დაგვიწყოს (რომაელთა 7:19).
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
ბიბლიაში ხელების დადება თეოკრატიული დავალების მიღებასთან არის დაკავშირებული.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
ასეთ შემთხვევაში კარგი იქნება წერილობითი სახით ხელშეკრულების დადება; მოვალემ ყველანაირად უნდა ეცადოს, არ დაარღვიოს ხელშეკრულების პირობები და ვალი გადაიხადოს.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
• როგორ შეგვიძლია ღვთის სიტყვისთვის ‘გულის დადება’?
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
აღთქმის დადება ნებაყოფლობით ხდება.
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
ვინაიდან ამ ჭურჭლის სისქე ერთი ხელის დადება [7,4 სმ] იყო, მისი წონა 30 ტონა იქნებოდა (1მფ.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
ათასობით წლის შემდეგ უამრავმა კულტურამ მთელს მსოფლიოში ტრადიციად გახადა ახალ წელს დაპირებების დადება.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLDS LDS
ჯაშუშობაში ბრალის დადება
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
თუმცა იეჰოვას მოწმეები ცდილობენ, იყვნენ პატიოსნები და ენდობიან ერთმანეთს, რატომ არის მნიშვნელოვანი წერილობითი კონტრაქტის დადება, როცა მათ საქმიანი ურთიერთობები აქვთ?
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenjw2019 jw2019
„ასწუთიანი ბიბლიის“ თანახმად, უმწიკვლო კაცს, იობს, თავს დაესხა „ღვთის ერთ-ერთი მსახური, სატანა, . . რომელსაც ადამიანებისთვის ბრალის დადება ევალებოდა“.
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
1943 აბრაამთან შეთანხმების დადება
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
მაგრამ, თუ არა ხარ ასეთ სიტუაციაში, გიღირს „ველოსიპედზე“ ზედმეტი ტვირთის დადება?!
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
თუმცა დავითი კარგი განზრახვით ცდილობდა კიდობნის გადატანას, მისი ურემზე დადება ღვთის ბრძანებას ეწინააღმდეგებოდა და ამიტომ შედეგი სავალალო აღმოჩნდა (გამოსვლა 25:13, 14; რიცხვნი 4:15, 19; 7:7—9).
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenjw2019 jw2019
საქორწინო აღთქმის დადება საკმაოდ სერიოზული საკითხია.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
„მიშნა“ ეყრდნობა ლევიანნის 5:1-ს და განმარტავს: «[კანონის თანახმად], „ფიცის დადება დამოწმებისთვის“ ნებადართულია მამაკაცებისთვის, მაგრამ არა ქალებისთვის» (შებუოთი 4:1).
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
მაგალითად, ამერიკულ ჟესტების ენაში (აჟე) სიტყვა „კეთების“ აღმნიშვნელი ჟესტის საჩვენებლად საჭიროა ორივე მუშტის ერთიმეორეზე დადება და გრეხვისმაგვარი მოძრაობის გაკეთება.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
ძველ დროს ელჩები ძირითადად საომარი სიტუაციების დროს იგზავნებოდნენ, რათა გაეგოთ, შეიძლებოდა თუ არა ზავის დადება (ლუკა 14:31, 32).
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
მაგალითად, 1960 წლის 27 აგვისტოს „ამერიკის სამედიცინო ასოციაციის ჟურნალში“ ნათქვამი იყო, რომ დამწვრობაზე ცივი საფენების დადება «ძველ დროში მცხოვრები ხალხისთვის ცნობილი იყო, მაგრამ, როგორც ჩანს, დღეს ექიმები და მოსახლეობა მას არაფრად აგდებენ.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
კანონის შეთანხმების დადება.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntjw2019 jw2019
ასე რომ, როდესაც იუდეველებმა პილატეს უთხრეს, რომ იესოსთვის ბრალის არ დადება კეისრისადმი ორგულობაში ჩაეთვლებოდა, ამ რომაელ მმართველს „უფრო შეეშინდა“.
Das geht nichtjw2019 jw2019
როცა აბნერმა დავითთან შეთანხმების დადება მოისურვა, დავითმა შეუთვალა, რომ მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეხვდებოდა მას, თუ თავის ცოლს მიქალს დაუბრუნებდა.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
არ იქნება სათანადო მხატვრული ლიტერატურის ან ბიბლიის კომენტარების დადება, რომლებიც ყურადღებას ამახვილებენ ბიბლიის კრიტიკაზე, ფილოსოფიისა თუ სპირიტიზმის წიგნების ქონა.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
იერუსალიმის განადგურების შემდეგ იერემიამ შეახსენა ეგვიპტეში ჩასულ იუდეველებს, რომ თავსდატეხილი უბედურების ერთ-ერთი მიზეზი „ცის დედოფლისთვის“ აღთქმის დადება და მისთვის მსხვერპლის შეწირვა იყო.
Das steckt ja in deiner Hand!jw2019 jw2019
წერილობითი ხელშეკრულების დადება კი ხშირად თავიდან აგვაცილებს გაუგებრობასა და სირთულეებს, რომლებიც შეიძლება რაღაც „გაუთვალისწინებელი შემთხვევის“ (აქ) გამო შეიქმნას (ეკლესიასტე 9:11; იაკობი 4:13, 14).
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.