დაჯდომა oor Duits
დაჯდომა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
nachgeben
გრუნტი ჯდება
sich hinsetzen
sich setzen
„კარგად დაფიქრდი, მართლა გინდა ჩემ გვერდით დაჯდომა?
„Seien Sie lieber vorsichtig, wenn Sie sich zu mir setzen“, sagte sie zu meiner Überraschung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეგიძლია შენ გვერდით დაჯდომა შესთავაზო და ჩაახედო შენს ბიბლიასა და სიმღერების წიგნში.
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
საკანს ბეტონის თაროები ჰქონდა, რომლებზეც მხოლოდ დაჯდომა თუ შეიძლებოდა.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
როდესაც ახალი დაინტერესებული შეხვედრებზე დასწრებას იწყებს, კრების იმ წევრმა, რომელიც მას იცნობს, შეიძლება გვერდით დაჯდომა შესთავაზოს.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenjw2019 jw2019
როცა იესოს იოანემ და მისმა ძმამ, იაკობმა, ღვთის სამეფოში განსაკუთრებული მდგომარეობის დაკავება სთხოვეს, მან უპასუხა: „ჩემ მარჯვნივ ან მარცხნივ დაჯდომა ჩემზე არ არის დამოკიდებული“ (მარკოზი 10:35—40).
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
უნიტაზი იმ სიმაღლისა უნდა იყოს, რომ ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე შეძლოთ დაჯდომა და ადგომა.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
მაგრამ იესო ეუბნება მათ: „ჩემს სასმისს კი შესვამთ, მაგრამ ჩემ მარჯვნივ ან მარცხნივ დაჯდომა ჩემზე არ არის დამოკიდებული. ეს ადგილები მათთვის არის, ვისაც ჩემმა ზეციერმა მამამ მოუმზადა“ (მათე 20:23).
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
მაშასადამე, ‘ტახტზე დაჯდომა’ შეიძლება ნიშნავდეს გამეფებას (ზაქარია 6:12, 13).
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
მოგროვებულ ბალახს აკურატულად კრავდნენ და რიგებად ამწკრივებდნენ, რომ მათზე დაჯდომა შეგვძლებოდა.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
თუ მეცნიერები გამოიგონებენ შედარებით უხმაურო თვითმფრინავებს, მაშინ მათი აფრენა და დაჯდომა შესაძლებელი იქნება ღამით და დილის საათებში ისეთ აეროპორტებში, სადაც ხმაურზე მკაცრი კონტროლია დაწესებული.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
შესთავაზე შენ გვერდით დაჯდომა.
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
იესომ მოიხსენია თავისი მამის მარჯვნივ დაჯდომა (მარკოზი 14:62).
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
ტაბურეტებიდან მტვერი გადაწმინდა, დაჯდომა შემომთავაზა და მომაჩერდა იმის მოლოდინში, თუ რას ვეტყოდი.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
არც დაჯდომა შემეძლო, არც დაწოლა და არც ძილი, რადგან იატაკი რამდენიმე სანტიმეტრით წყლით იყო დაფარული.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.jw2019 jw2019
მან პასუხად მიუგო: „ჩემ მარჯვნივ ან მარცხნივ დაჯდომა ჩემზე არ არის დამოკიდებული.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
● სკამი მყარი უნდა იყოს (ბორბლების გარეშე) და იმ ზომის, რომ თავისუფლად შეძლოთ დაჯდომა-ადგომა. მას საიდაყვეებიც უნდა ჰქონდეს.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenjw2019 jw2019
ფაქტობრივად, პორტში გემის შესვლა შესაძლოა უფრო სახიფათო იყოს, ვიდრე თვითმფრინავის დაჯდომა.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
გარდა ამისა, „პასფაინდერის“ დაჯდომა განსაკუთრებით რთული უნდა ყოფილიყო.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
ძალიან ძნელია მასზე დაჯდომა.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.ted2019 ted2019
რომელი კანონების მეშვეობით ხორციელდება მთვარეზე დაჯდომა?
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
25 ამიტომ, ეს ნიშნავს, რომ გასასამართლებლად ‘თავისი დიდების ტახტზე’ იესოს დაჯდომა, რომელიც მოხსენიებულია მათეს 25:31-ში, ეხება მომავალ დროს, როცა ეს ძლევამოსილი მეფე დაჯდება ერებისთვის განაჩენის გამოსაცხადებლად და შესასრულებლად.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenjw2019 jw2019
„კარგად დაფიქრდი, მართლა გინდა ჩემ გვერდით დაჯდომა?
Meine Hände sind blutig wie die deinenjw2019 jw2019
ორმა მოწაფემ იესოს სთხოვა, რომ განსაკუთრებული ადგილი მიეცა მათთვის ღვთის სამეფოში. მან უთხრა: „ჩემ მარჯვნივ ან მარცხნივ დაჯდომა ჩემზე არ არის დამოკიდებული.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.