თემის oor Duits
თემის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Thema
მე დაჟინებით ვიწვევ სულიწმინდის დახმარებას ჩვენი ამ მნიშვნელოვანი თემის ერთობლივ განხილვაში.
Ich bitte aufrichtig um den Beistand des Heiligen Geistes, wenn wir nun gemeinsam über dieses wichtige Thema nachdenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მეორე მხრივ, თუ მათში შეიმჩნევა მოუსვენრობა იმის გამო, თუ როდის გადახვალ თემის ძირითად ნაწილზე, მაშინ დარწმუნებული იყავი, რომ შესავალი ძალიან გაწელილია.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
გამოკვლევის დროს განსახილველი თემის შესახებ საკმარის მასალას იპოვი.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
ბიბლია ეხება ისეთ სფეროებს, როგორიცაა არქიტექტურა, ასტრონომია, ეთნოლოგია, ენათმეცნიერება, ვაჭრობა, მუსიკა, მშენებლობა, ომის წარმოება, პოეზია, საქმის მართვა, სოფლის მეურნეობა, ქიმია და ჰიგიენა, რასაც თემის განვითარება განაპირობებს და არა წიგნის მეცნიერული ხასიათი.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
როდესაც ნამდვილად ხარ დაინტერესებული სხვებით, ძნელი არ არის სალაპარაკო თემის მოძებნა.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdejw2019 jw2019
საშუალო სკოლის მოსწავლეს, 15 წლის ფილიპს, გეოგრაფიის გაკვეთილზე, მშობლიურ ქალაქ სიდნეის (ავსტრალია) ერთ-ერთი სპორტული კლუბის, პოლიტიკური, კულტურული ან რელიგიური გაერთიანების შესახებ ცნობების მოძიება და თემის მომზადება დაევალა.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
მანრესაში, ნოემის მშობლიურ ქალაქში, გამომავალი გაზეთი ნოემის აკადემიური მიღწევის შესახებ იუწყებოდა; ამავე გაზეთში ნოემის დაწერილი თემის მოკლე შინაარსი იყო მოყვანილი.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
9 ზოგი მომხსენებლის აზრით, ძალიან კარგია ბიბლიურ თემაზე გაკეთებული მოხსენებისთვის მოკლე, შემაჯამებელი დასკვნის გაკეთება წამყვანი მუხლისა და მოხსენების თემის საფუძველზე.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
თემის საფუძვლიანად განხილვის შემდეგ ძმა რუტერფორდმა აუდიტორიას სთხოვა, რომ ყველა, ვინც თავს „უამრავი ხალხის“ წარმომადგენლად თვლიდა, ფეხზე წამომდგარიყო.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
ძირითადი სიტყვების ან თემის აზრის გამეორება კომპოზიციაში მელოდიის გამეორების მსგავსია.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
ძმა, რომელიც არჩეული იქნება თემის წარმოსათქმელად, წინასწარ უნდა შეხვდეს ნეფესა და პატარძალს, რომ მისცეს დამხმარე რჩევები და დარწმუნდეს, რომ არ არის არავითარი მორალური და კანონიერი დაბრკოლება ქორწინებისთვის და რომ ის ეთანხმება მოხსენების შემდეგ საზოგადოებრივი თავშეყრის გეგმებს.
Owen, du hast gewonnenjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ბიბლიის ორივე ნაწილი ავსებს ერთმანეთს და ჰარმონიულად ერწყმის საერთო თემის განვითარებაში.
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
როდესაც მან მოისმინა ვისამის მიერ თემის შესავალში დასმული კითხვები, აღფრთოვანებულმა თქვა, რომ ყველა მოსწავლეს უნდა მიეღო ამ მოხსენების ფოტოპირი.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
□ მირჩევნია, თემის დაწერის დროს შევეხო ამას
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
მე დაჟინებით ვიწვევ სულიწმინდის დახმარებას ჩვენი ამ მნიშვნელოვანი თემის ერთობლივ განხილვაში.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLDS LDS
მექსიკაში სტუდენტებს, რომლებიც ინგლისური ენის კურსებს ესწრებოდნენ, დაავალეს თავისუფალი თემის დაწერა.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
ეს ნათელყოფს იმას, რომ მსმენელი ისე კარგად შეიყვანე თემის არსში, რომ ისინი თავისდა უნებურად, ისმენენ შენს არგუმენტაციას.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
15 სიმღერის დაწყებამდე მისი სახელწოდების ან თემის გაცხადებით თავმჯდომარეს შეუძლია გააძლიეროს მადლიერება საგალობლის მიმართ.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenjw2019 jw2019
თუმცა დასაჯერებელია, რომ კუმრანთან გადამწერთა ჯგუფი არსებობდა, შესაძლებელია ბევრი გრაგნილი თემის წევრებმა სხვაგან შეაგროვეს და აქ მოიტანეს.
ANMUSTERUNGjw2019 jw2019
თემის მხარდამჭერი სხვა ციტატები შეიძლება მოხსენიებული და პარაფრაზირებული იყოს, მაგრამ ამ შემთხვევებში აუცილებელი არ არის, მსმენელებმა მოძებნონ ისინი.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
თემის არჩევა თუ შენზეა დამოკიდებული, პირველ რიგში, დაფიქრდი, რა მიზანს გინდა მიაღწიო.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
თემის შეკრებაზე მან განაცხადა, რომ კათოლიკე მისიონერობას თავს ანებებდა.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
ასეთი საფუძვლიანი გამოკვლევის ჩატარებისა და თემის წარდგენის შემდეგ, ფილიპმა უმაღლესი შეფასება მიიღო.
Du verscheißerst michjw2019 jw2019
ავსტრალიელ აბორიგენებს, აფრიკელ ანიმისტებს, სინტოისტებსა და ბუდისტებსაც კი ამავე თემის სხვადასხვა ვარიანტი სწამთ.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
საჭირო არ არის რამე თემის აღება.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
თითოეული ძირითადი ჯგუფი, თავის მხრივ, დაყოფილია ათ ქვეჯგუფად, რომლებიც ამა თუ იმ კონკრეტულ საგანს ეხება, ოღონდ ძირითადი ჯგუფის თემის ფარგლებში.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.