მეცნიერება oor Duits
მეცნიერება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Wissenschaft
de
Erweiterung, Weitergabe und Gesamtheit des Wissens
ნორმალური მეცნიერება არის სათანადო ბალანსი თეორიასა და ექსპერიმენტებს შორის.
Normale Wissenschaft ist ein gutes Gleichgewicht aus Theorie und Experimenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მრავალი ადამიანის აზრით, მეცნიერება ეწინააღმდეგება შემოქმედების შესახებ ბიბლიაში მოცემულ ცნობას.
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
ისინი იკავებენ პირველ ადგილს ყველა მიმართულებით, კითხვითი უნარები, მათემატიკა, მეცნიერება, და შანხაის საოცარი წარმატების ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი არის ის თუ როგორ ეხმარებიან მასწავლებლებს განვითარებაში.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücketed2019 ted2019
მეცნიერება ცდილობს, უფრო ღრმად გაგვარკვიოს ფიზიკურ, ჩვენს ირგვლივ არსებულ ხილვად, სამყაროში.
Zusatzsystemejw2019 jw2019
რა გავლენას ახდენს მეცნიერება თქვენს ცხოვრებაზე
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
ათასობით წლით ადრე, სანამ სამედიცინო მეცნიერება შეისწავლიდა დაავადებების გავრცელების გზებს, ბიბლიამ მოიხსენია გონივრული პროფილაქტიკური ზომები დაავადებებისგან დასაცავად.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
იმისდა მიუხედავად, თუ რამდენად მიიწევს წინ მეცნიერება და ტექნიკა, როგორც ჩანს, სულის სიღრმეში რაღაც აღგვძრავს, ვეძებოთ ცხოვრების აზრი.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
მისი მეშვეობით შემეცნების მიღება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რადგან ზოგ რამეს შემოქმედთან დაკავშირებით მეცნიერება და სამყარო საერთოდ ვერ გვიცხადებს, ზოგი კი ბიბლიიდან უფრო გასაგები ხდება.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
პირველი: არსებობს მიღწევის მეცნიერება, რომელიც უმეტესმა აქ მყოფმა ძალიან კარგად იცის.
Darreichungsform Art der Anwendungted2019 ted2019
ყურადღება მიაქციეთ, ჟურნალ „ნიუ-იორკ ტაიმზში“ რა დასკვნას აკეთებს ვენის კათოლიკე არქიეპისკოპოსი კრისტოფ შონბორნი: „ნებისმიერი თეორია, რომელიც უარყოფს ან უგულებელყოფს იმას, რომ ცოცხალი ორგანიზმები ჩანაფიქრის შედეგია, იდეოლოგიაა და არა მეცნიერება“.
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
მეცნიერება და ბიბლია ნამდვილად ეწინააღმდეგება ისინი ერთმანეთს?
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
ბიბლია და სამედიცინო მეცნიერება — ეთანხმებიან ერთმანეთს?
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, undder Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
პოსტგეითი დარწმუნებულია, რომ რელიგიის ამ ბნელ მხარესთან შედარებით მეცნიერება უფრო რაციონალური, მიუკერძოებელი და წესრიგიანია. იგი ასკვნის, რომ „მეცნიერება უფრო მაღალზნეობრივი გახდა“.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
ერთი რჩევაა, რომ ჩვენ ყველამ უფრო მეტად გავიაზროთ საჭიროება, პოლიტიკის გზით, პროცედურების გზით, რომ მეტი მეცნიერება შევიდეს სხდომათა დარბაზში. ვფიქრობ, რომ ამ მიმართულებით ერთი დიდი ნაბიჯი, სამართლის სკოლებისადმი დიდი პატივისცემით, არის მეტი მოთხოვნები, მეცნიერების, ტექნოლოგიების, ინჟინერიის, მათემატიკის მიმართ ყველასთვის, ვინც სამართალზე სწავლობს, რადგან ისინი ხდებიან მოსამართლეები.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonted2019 ted2019
ამ დაავადებით ცხოვრებამ მასწავლა, რომ მეცნიერება და მედიცინა მთლიანად ადამიანური ძალისხმევაა.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthted2019 ted2019
ჩემი აზრით, მეცნიერება ჩარჩოებში კი არ უნდა გაქცევდეს, არამედ უნდა გაოცებდეს და მეტის გაგების სურვილს გიჩენდეს“.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
მეცნიერება და რელიგია კონფლიქტის დასაწყისი
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
აი, როგორ განმარტა ფიზიკოსმა ფრიმენ დაისონმა ეს ორმხრივი მიდგომა: „მეცნიერება და რელიგია ის ორი ფანჯარაა, საიდანაც ხალხი უკიდეგანო სამყაროს უყურებს და მასში ჩაწვდომას ცდილობს“.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
მეცნიერება საფუძვლად დაედო მრავალი დარგის განვითარებას.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
ჭეშმარიტი მეცნიერება ეთანხმება ბიბლიას.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
მეცნიერება მას მხსნელად მიიჩნევდა და აცხადებდა, რომ მისი გამოყენება უსაფრთხო იყო.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
ალბათ უკვე იცი, რომ ფილოსოფია განისაზღვრება, როგორც „მეცნიერება, რომელიც ცდილობს განმარტოს არსებობისა და სიცოცხლის საწყისი“.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
3 პასუხობს თუ არა მეცნიერება ანუ მეცნიერული კვლევა-ძიება საიქიო ცხოვრებასთან დაკავშირებულ შეკითხვებს?
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
რას ამბობს მეცნიერება და ბიბლია ამ საკითხზე?
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatjw2019 jw2019
ეს იგივეა რაც: თავსებადია მეცნიერება სანტექნიკასთან?
Es sieht nicht gut austed2019 ted2019
მართლაც, მეცნიერება ჩვენზე მრავალმხრივ მოქმედებს დადებითად.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.