მეცნიერი oor Duits
მეცნიერი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Wissenschaftler
de
Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt
ნებისმიერი კარგი მეცნიერი თავისი რწმენის მიუხედავად მაქსიმალურად ობიექტური უნდა იყოს.
Jeder gute Wissenschaftler hat so objektiv wie möglich zu sein, egal was er glaubt.
Wissenschaftlerin
მე მინდოდა მეცნიერი გამოვსულიყავი.
Ich selber wollte Wissenschaftlerin werden.
Gelehrter
მრავალი თანამედროვე მეცნიერი თუ ბიბლიის მთარგმნელი ამართლებს ღვთის სახელის ხმარებიდან ამოღების ტრადიციას.
Viele neuzeitliche Gelehrte und Bibelübersetzer treten dafür ein, der Tradition zu folgen und den bezeichnenden Namen Gottes wegzulassen.
Gelehrte
მრავალი თანამედროვე მეცნიერი თუ ბიბლიის მთარგმნელი ამართლებს ღვთის სახელის ხმარებიდან ამოღების ტრადიციას.
Viele neuzeitliche Gelehrte und Bibelübersetzer treten dafür ein, der Tradition zu folgen und den bezeichnenden Namen Gottes wegzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wissenschaftler, Wissenschaftlerin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზემოთქმულიდან გამომდინარე, გასაკვირი არ არის, რატომ აკეთებს ერთი მეცნიერი ასეთ დასკვნას: „როცა პავლეს ათენში ჩასვლის შესახებ მონაკვეთს ვკითხულობ, აშკარად იგრძნობა, რომ ეს თვითმხილველის ნაამბობია“.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
„უჯრედი, — ამბობს მეცნიერი და მწერალი რიკ გორი, — მთელი მიკროსამყარო ყოფილა“.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsjw2019 jw2019
ბევრი მეცნიერი, ვინც რელიგიას შეისწავლის ამ აზრზეა.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebented2019 ted2019
მეცნიერი ჯოვანი როსტანიო ამას ამგვარად აღწერს: „სიძნელე შეიძლება სხვადასხვაგვარი ყოფილიყო.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
ამიტომ მრავალი მეცნიერი მათ იდენტურებად მიიჩნევს.
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
მრავალი მეცნიერი ფიქრობს, რომ ამ ზედაპირის შიგნით, შავი ორმოს ცენტრში, მდებარეობს ზემკვრივი ნულოვანი წერტილი, რასაც სინგულარობა ეწოდება; მასში შავი ორმოს მატერია გაუჩინარებულია.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
დედამიწაზე მხოლოდ რამდენიმე ადგილი არსებობს, რომლებიც ყველაზე სახიფათო ზონებად ითვლება და მომავალში სწორედ ამ ადგილებში უნდა ველოდოთ დიდი მასშტაბის სტიქიურ უბედურებებს“, — აღნიშნავს ერთი მეცნიერი.
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
‘ტვინი შეიცავს ურთიერთკავშირების გაცილებით უფრო მეტ რიცხვს, ვიდრე დედამიწის მთელი საკომუნიკაციო სისტემა’ (მეცნიერი მოლეკულური ბიოლოგიის დარგში).
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
ვინაიდან იბნ ალ-ჰაისამი მეცნიერულ კვლევებს სკრუპულოზურად ატარებდა, მას „პირველი ჭეშმარიტი მეცნიერი“ უწოდეს.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
მართალია, ზოგიერთი მეცნიერი ათეული წლების განმავლობაში უჭერდა მხარს ამ თეორიას, მაგრამ თავის წიგნში „ხუთწიგნეული“ ჯოზეფ ბლენკინსოპი ამბობს, რომ ველჰაუზენის ჰიპოთეზა „კრიზისს განიცდის“.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?jw2019 jw2019
როგორ ხსნის ბევრი მეცნიერი გასაოცარი ქმნილებების არსებობას?
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
მაგალითად, ზოგი მეცნიერი და სხვები შეცდომით ფიქრობენ, რომ ბიბლიის მიხედვით, მცენარეულობის, ცხოველებისა და ადამიანების შექმნა დედამიწაზე ექვსი დღე–ღამის განმავლობაში მოხდა.
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
ეს დიდებული საკითხავი მასალაა ნებისმიერისთვის, ვისაც აინტერესებს სამყაროსა და სიცოცხლის წარმოშობა, მეცნიერი იქნება ის თუ ჩვეულებრივი მკითხველი“.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
ბევრი სახელგანთქმული მეცნიერი უარყოფს იმ აზრს, რომ უამრავი სახეობის ცოცხალი ორგანიზმი ევოლუციის შედეგად წარმოიქმნა.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
ზოგი მეცნიერი მოიხსენიებს მუდამ არსებულ ენერგიას.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
14 მაშ, რატომ ამბობს ზოგიერთი მეცნიერი, რომ დედამიწაზე ადამიანი ასობით ათასი და მილიონობით წლის წინათაც კი ცხოვრობდა?
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
მეცნიერი შერლი პომპონი მიუთითებს ღრუბელის ერთ-ერთ ასეთ კომპონენტზე და ამბობს: „ბუნება გვთავაზობს ბევრად უფრო საინტერესო მოლეკულებს, ვიდრე კომპიუტერები“.
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
დღეს მრავალი მეცნიერი აღიარებს, რომ სიცოცხლისთვის აუცილებელი რთული მოლეკულები ვერ წარმოიქმნებოდა თავისთავად რაღაც „პრებიონტურ ბულიონში“.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
„მეცნიერი იკვლევს ბუნებას, ვინაიდან მოხიბლულია მისით, ხოლო მოხიბლულია იმიტომ, რომ ის მშვენიერია“ (ჟიულ ანრი პუანკარე, ფრანგი მეცნიერი და მათემატიკოსი [1854—1912]).
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
ზოგი მეცნიერი თვლის, რომ ღმერთმა ამ ცხოველებს, შესაძლოა, ზამთრის ძილი მოჰგვარა, შედეგად მათ აღარ დასჭირდებოდათ ბევრი საკვები.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
სიკვდილ-სიცოცხლის ზღვარზე ყოფნის ანუ „სხეულიდან გამოსვლის“ ბოლო ხანებში მომხდარ შემთხვევებზე დაკვირვების საფუძველზე, ზოგი მეცნიერი შეეცადა, სიკვდილის შემდეგ არსებობასთან დაკავშირებული საკითხები გამოეკვლია.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenjw2019 jw2019
მაგრამ ყველა მეცნიერი როდი ეთანხმება ამ მოსაზრებას.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitjw2019 jw2019
ამიტომ ზოგი მეცნიერი უფრო დამაჯერებელ გამართლებას ეძებს.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
მაგრამ იმისათვის, რომ ჩვენ გარშემო არსებული სილამაზე და წესრიგი დააფასო, სულაც არ არის აუცილებელი, მეცნიერი იყო.
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, გალიონს აქაიის პროკონსულად (როგორც წესი, პროკონსულად ზაფხულობით ერთი წლით ინიშნებოდნენ) ახ. წ. 51 წლის ზაფხულიდან ახ. წ. 52 წლის ზაფხულამდე უნდა ემსახურა, თუმცა ზოგიერთი მეცნიერი ახ. წ. 52—53 წლებს ასახელებს.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.